Who is captain of the ship? Navigating the birth voyage together

IF 3.5 2区 医学 Q1 OBSTETRICS & GYNECOLOGY
Julia Savchenko, Andrew Kotaska
{"title":"Who is captain of the ship? Navigating the birth voyage together","authors":"Julia Savchenko,&nbsp;Andrew Kotaska","doi":"10.1111/aogs.15138","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Times are changing. According to the WHO, the clinical management of labor and childbirth is well understood, while the emotional and psychological needs of women giving birth are now a priority.<span><sup>1</sup></span> This emphasis on the subjective experience of childbirth is relatively new. For generations, obstetricians were busy delivering babies, stopping bleeding, preventing convulsions, and treating childbed fever—working hard to ensure that a mother and her newborn survived without serious damage or disability. The physical well-being of mother and child is still a priority; however, medical safety alone is no longer enough: other aspects of the birth experience appear to be at least as important to families.</p><p>\n <i>Feruza wants her real name to appear in this editorial. When one of the authors (J.S.) met her, she was 40 years old, 157 cm tall, para 3, and 36 weeks pregnant with dichorionic twins. The presenting twin was breech and small for gestational age. Her first birth was an elective cesarean for breech, followed by two fast, normal vaginal births. In her current pregnancy, she was repeatedly advised to undergo an elective cesarean section. She eventually responded by missing her booked antenatal visits and not answering phone calls.</i>\n </p><p>Within the profession, attitudes toward the shift in focus from objectively measurable outcomes to childbirth experience are mixed. There is reason to be proud of this development—it reflects that we are winning the battle for maternal and perinatal health. Unfortunately, serious complications still occur, but they are no longer the everyday fear they once were. Instead, they are seen as rare, catastrophic events that are not expected to happen. Families often believe that childbirth should be a pleasant life event; and obstetricians and midwives sometimes struggle when finding themselves working in an “experience industry” rather than “simply” saving lives. In a sense, obstetrics has become a victim of its own success—expectations are high and meeting them is not always easy.</p><p>\n <i>Feruza clearly knew what she wanted. Her elective cesarean was tough for her physically and mentally, but she was very happy with her two vaginal births. She received abundant information about the risks of breech birth, growth restriction, uterine rupture, placental abruption, cord prolapse, birth asphyxia, and interlocked twins; yet she remained completely confident that she could give birth naturally and that everything would be fine. She definitively refused a planned cesarean, and when asked if she would accept an emergency cesarean if indicated in labor, she responded that she did not think it would be necessary.</i>\n </p><p>It does not require a medically adverse outcome to feel dissatisfied. Discussion around obstetric violence, disrespectful care, coercion, and physical and psychological abuse during childbirth is growing.<span><sup>2-4</sup></span> Having this conversation is valuable, if difficult, and important to handle with care. “Whose fault is it when things go wrong or feel wrong?” is a natural question, but often not constructive. It is easy to feel unfairly accused and become defensive: after all, we're all trying to do our best, right? Or to simply provide information and “wash our hands” of the situation, placing responsibility for negative outcomes on the patient, who claims to be willing to accept the risks. The challenge is building up a relationship of trust and reaching a shared understanding that will optimize safety and experience.</p><p><i>Inferring specific risks in individual cases from a general body of evidence is tricky; and it is difficult to understand, explain, and compare complex risks</i>.<span><sup>5-7</sup></span> <i>In Feruza's case, when would the risk of antepartum stillbirth and placenta abruption outweigh the risk of labor induction with a breech presenting twin? Should induction begin with amniotomy or oxytocin with intact membranes? Would neuraxial anesthesia be beneficial or harmful (if she would agree to it)? Which rescue maneuvers would be most effective in the event of locked twins, and how should we prepare the team? After extensive consultation—within the clinic, regionally, and internationally, we suggested careful labor induction at 38 weeks' gestation, which Feruza eventually accepted.</i></p><p>In general, patients have the right to refuse treatment but cannot demand it. However, the conflict between childbirth care professionals and mothers, individual or collective, can be exhausting and counterproductive for both parties. Finding common ground is mutually beneficial. It requires respect, curiosity, competence, and sometimes clinical courage to meet women where they are—wherever that may be—and to help them get to where they want to go. In most cases, this is possible, but only through teamwork: each team member contributing their expertise and effort, acting together, always remembering that the mother is the captain.</p><p>\n <i>We alerted the neonatologists, operating room staff, and anesthesiologists. After membrane sweeping, regular contraction quickly began, and Feruza's cervix dilated from 4 to 6 cm. Then progress stopped. We offered amniotomy, oxytocin, and cesarean again, but none were accepted. Feruza alternated between active movement in a variety of upright positions and periods of rest. After several hours in labor, she suddenly accepted our recommendation for cesarean on her terms: no cord clamping, immediate skin-to-skin contact for at least 2 h, and no separation from the babies unless medically necessary. The cesarean was uneventful, and two healthy babies were born with normal Apgar scores and cord gases.</i>\n </p><p>\n <i>While Feruza appeared to be disappointed while being rolled into the operating room, she later rated her birth experience as 10 out of 10, saying she cried tears of joy when lying with her two newborns on her chest, with placentas still attached in a bowl nearby (not our usual practice). As for the obstetric team, the dominant feeling was perhaps relief, but also satisfaction.</i>\n </p><p>Times are changing, and so are we. While there is still much about the clinical management of labor to understand, support for autonomy, shared decision-making, and respectful birth care is becoming the norm. Every woman is and has to be seen as the master of her vessel. The ultimate authority and responsibility lie with her. We are her pilot and crew—providing in-depth knowledge of local waters, advice to avoid hazards, and skills to navigate tricky passages and help if her ship runs aground. Women want to feel in control and cared for. Professionals want to be trusted and to apply the best of their knowledge and expertise. These desires are synergistic, not opposing. We share a common goal—to reach harbor, as safely and happily as possible.</p><p>Feruza gave her consent for her birth story to be published.</p>","PeriodicalId":6990,"journal":{"name":"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica","volume":"104 6","pages":"1006-1008"},"PeriodicalIF":3.5000,"publicationDate":"2025-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aogs.15138","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aogs.15138","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Times are changing. According to the WHO, the clinical management of labor and childbirth is well understood, while the emotional and psychological needs of women giving birth are now a priority.1 This emphasis on the subjective experience of childbirth is relatively new. For generations, obstetricians were busy delivering babies, stopping bleeding, preventing convulsions, and treating childbed fever—working hard to ensure that a mother and her newborn survived without serious damage or disability. The physical well-being of mother and child is still a priority; however, medical safety alone is no longer enough: other aspects of the birth experience appear to be at least as important to families.

Feruza wants her real name to appear in this editorial. When one of the authors (J.S.) met her, she was 40 years old, 157 cm tall, para 3, and 36 weeks pregnant with dichorionic twins. The presenting twin was breech and small for gestational age. Her first birth was an elective cesarean for breech, followed by two fast, normal vaginal births. In her current pregnancy, she was repeatedly advised to undergo an elective cesarean section. She eventually responded by missing her booked antenatal visits and not answering phone calls.

Within the profession, attitudes toward the shift in focus from objectively measurable outcomes to childbirth experience are mixed. There is reason to be proud of this development—it reflects that we are winning the battle for maternal and perinatal health. Unfortunately, serious complications still occur, but they are no longer the everyday fear they once were. Instead, they are seen as rare, catastrophic events that are not expected to happen. Families often believe that childbirth should be a pleasant life event; and obstetricians and midwives sometimes struggle when finding themselves working in an “experience industry” rather than “simply” saving lives. In a sense, obstetrics has become a victim of its own success—expectations are high and meeting them is not always easy.

Feruza clearly knew what she wanted. Her elective cesarean was tough for her physically and mentally, but she was very happy with her two vaginal births. She received abundant information about the risks of breech birth, growth restriction, uterine rupture, placental abruption, cord prolapse, birth asphyxia, and interlocked twins; yet she remained completely confident that she could give birth naturally and that everything would be fine. She definitively refused a planned cesarean, and when asked if she would accept an emergency cesarean if indicated in labor, she responded that she did not think it would be necessary.

It does not require a medically adverse outcome to feel dissatisfied. Discussion around obstetric violence, disrespectful care, coercion, and physical and psychological abuse during childbirth is growing.2-4 Having this conversation is valuable, if difficult, and important to handle with care. “Whose fault is it when things go wrong or feel wrong?” is a natural question, but often not constructive. It is easy to feel unfairly accused and become defensive: after all, we're all trying to do our best, right? Or to simply provide information and “wash our hands” of the situation, placing responsibility for negative outcomes on the patient, who claims to be willing to accept the risks. The challenge is building up a relationship of trust and reaching a shared understanding that will optimize safety and experience.

Inferring specific risks in individual cases from a general body of evidence is tricky; and it is difficult to understand, explain, and compare complex risks.5-7 In Feruza's case, when would the risk of antepartum stillbirth and placenta abruption outweigh the risk of labor induction with a breech presenting twin? Should induction begin with amniotomy or oxytocin with intact membranes? Would neuraxial anesthesia be beneficial or harmful (if she would agree to it)? Which rescue maneuvers would be most effective in the event of locked twins, and how should we prepare the team? After extensive consultation—within the clinic, regionally, and internationally, we suggested careful labor induction at 38 weeks' gestation, which Feruza eventually accepted.

In general, patients have the right to refuse treatment but cannot demand it. However, the conflict between childbirth care professionals and mothers, individual or collective, can be exhausting and counterproductive for both parties. Finding common ground is mutually beneficial. It requires respect, curiosity, competence, and sometimes clinical courage to meet women where they are—wherever that may be—and to help them get to where they want to go. In most cases, this is possible, but only through teamwork: each team member contributing their expertise and effort, acting together, always remembering that the mother is the captain.

We alerted the neonatologists, operating room staff, and anesthesiologists. After membrane sweeping, regular contraction quickly began, and Feruza's cervix dilated from 4 to 6 cm. Then progress stopped. We offered amniotomy, oxytocin, and cesarean again, but none were accepted. Feruza alternated between active movement in a variety of upright positions and periods of rest. After several hours in labor, she suddenly accepted our recommendation for cesarean on her terms: no cord clamping, immediate skin-to-skin contact for at least 2 h, and no separation from the babies unless medically necessary. The cesarean was uneventful, and two healthy babies were born with normal Apgar scores and cord gases.

While Feruza appeared to be disappointed while being rolled into the operating room, she later rated her birth experience as 10 out of 10, saying she cried tears of joy when lying with her two newborns on her chest, with placentas still attached in a bowl nearby (not our usual practice). As for the obstetric team, the dominant feeling was perhaps relief, but also satisfaction.

Times are changing, and so are we. While there is still much about the clinical management of labor to understand, support for autonomy, shared decision-making, and respectful birth care is becoming the norm. Every woman is and has to be seen as the master of her vessel. The ultimate authority and responsibility lie with her. We are her pilot and crew—providing in-depth knowledge of local waters, advice to avoid hazards, and skills to navigate tricky passages and help if her ship runs aground. Women want to feel in control and cared for. Professionals want to be trusted and to apply the best of their knowledge and expertise. These desires are synergistic, not opposing. We share a common goal—to reach harbor, as safely and happily as possible.

Feruza gave her consent for her birth story to be published.

谁是这艘船的船长?一起度过出生的旅程。
时代在变。根据世界卫生组织的说法,分娩和分娩的临床管理得到了很好的理解,而分娩妇女的情感和心理需求现在是一个优先事项这种对分娩主观体验的强调是相对较新的。几代人以来,产科医生都忙着接生、止血、预防惊厥和治疗产褥热——努力工作以确保母亲和她的新生儿在没有严重损伤或残疾的情况下存活下来。母亲和儿童的身体健康仍然是一个优先事项;然而,仅仅医疗安全是不够的:分娩经历的其他方面似乎至少对家庭同样重要。费鲁扎希望她的真名出现在这篇社论上。当其中一位作者(J.S.)见到她时,她40岁,身高157厘米,怀孕36周,怀了一对双绒毛膜双胞胎。目前的双胞胎是臀位,小于胎龄。她的第一次分娩是选择性剖宫产,随后是两次快速正常的阴道分娩。在她目前的怀孕期间,她多次被建议进行选择性剖宫产。她最终的回应是错过了预定的产前检查,也不接电话。在专业人士中,对焦点从客观可衡量的结果转向分娩经验的态度不一。我们有理由为这一发展感到自豪——它反映出我们正在赢得孕产妇和围产期健康的战斗。不幸的是,严重的并发症仍然会发生,但它们不再像以前那样每天都让人害怕。相反,它们被视为罕见的灾难性事件,预计不会发生。家庭通常认为分娩应该是一件愉快的生活事件;当产科医生和助产士发现自己从事的是“体验行业”而不是“简单地”拯救生命时,他们有时会感到挣扎。从某种意义上说,产科已经成为其自身成功的受害者——人们对它的期望很高,但实现这些期望并不总是那么容易。费鲁扎显然知道她想要什么。她选择剖宫产对她的身体和精神都很艰难,但她对两次阴道分娩非常满意。她获得了大量关于臀位分娩、生长受限、子宫破裂、胎盘早剥、脐带脱垂、出生窒息和连锁双胞胎风险的信息;然而,她仍然完全相信自己可以自然分娩,一切都会好起来的。她断然拒绝了有计划的剖宫产,当被问及如果有分娩迹象是否会接受紧急剖宫产时,她回答说,她认为没有必要。不满意并不需要医学上的不良结果。围绕分娩期间的产科暴力、不尊重护理、胁迫和身心虐待的讨论越来越多。2-4这样的谈话虽然困难,但很有价值,而且要小心处理。“当事情出错或感觉不对劲时,是谁的错?”这是一个很自然的问题,但往往没有建设性。我们很容易感到受到不公平的指责,并开始为自己辩护:毕竟,我们都在努力做到最好,不是吗?或者只是简单地提供信息,对这种情况“洗手不干”,把负面结果的责任推给声称愿意接受风险的病人。挑战在于建立信任关系,达成共同的理解,从而优化安全性和体验。从总体证据推断个别案例的具体风险是棘手的;而且很难理解、解释和比较复杂的风险。5-7在Feruza的病例中,产前死产和胎盘早剥的风险何时会超过臀位双胞胎引产的风险?诱导应该从羊膜切开开始还是在膜完好的情况下使用催产素?神经轴麻醉是有益还是有害(如果她同意的话)?在双胞胎被锁住的情况下,哪种救援演习最有效,我们应该如何让团队做好准备?经过广泛的咨询——在诊所、地区和国际范围内,我们建议在妊娠38周时进行谨慎的引产,Feruza最终接受了这一建议。一般来说,病人有权拒绝治疗,但不能要求治疗。然而,分娩护理专业人员和母亲之间的冲突,无论是个人的还是集体的,都可能让双方精疲力竭,适得其反。找到共同点是互利的。这需要尊重、好奇心、能力,有时还需要临床勇气来满足女性——无论她们在哪里——并帮助她们到达她们想去的地方。在大多数情况下,这是可能的,但只有通过团队合作:每个团队成员贡献他们的专业知识和努力,共同行动,永远记住母亲是船长。 我们通知了新生儿科医生、手术室工作人员和麻醉师。扫膜后,迅速开始有规律的收缩,Feruza子宫颈扩张4 ~ 6cm。然后,进展停止了。我们再次提供羊膜切开、催产素和剖宫产,但均未被接受。Feruza在各种直立姿势的积极运动和休息期间交替进行。经过几个小时的分娩后,她突然接受了我们的建议,按照她的条件进行剖宫产:不要夹紧脐带,立即皮肤接触至少2小时,除非医学上必要,否则不要与婴儿分离。剖腹产手术很顺利,两个健康的婴儿出生时,阿普加评分和脐带气体都正常。虽然Feruza在被推进手术室时看起来很失望,但她后来给自己的分娩经历打了10分(满分10分),她说当她把两个新生儿放在胸前躺着,胎盘还贴在旁边的一个碗里时,她流下了喜悦的眼泪(这不是我们通常的做法)。至于产科团队,主要的感受可能是解脱,但也有满足感。时代在变,我们也在变。虽然还有很多关于分娩的临床管理需要理解,但支持自主,共同决策和尊重分娩护理正在成为常态。每个女人都是,也必须被视为自己船只的主人。她拥有最终的权力和责任。我们是她的领航员和船员,提供当地水域的深入知识,建议避免危险,以及在棘手的通道上航行的技能,并在她的船搁浅时提供帮助。女人想要被控制和被关心的感觉。专业人士希望得到信任,并运用他们最好的知识和专业技能。这些愿望是协同的,而不是对立的。我们有一个共同的目标——尽可能安全愉快地到达港口。Feruza同意出版她的出生故事。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
8.00
自引率
4.70%
发文量
180
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: Published monthly, Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica is an international journal dedicated to providing the very latest information on the results of both clinical, basic and translational research work related to all aspects of women’s health from around the globe. The journal regularly publishes commentaries, reviews, and original articles on a wide variety of topics including: gynecology, pregnancy, birth, female urology, gynecologic oncology, fertility and reproductive biology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信