1898 : naissance de la spondylarthrite ankylosante

Q4 Medicine
Clément Prati , Frank Verhoeven , Olivier Fakih , Mickaël Chouk , Daniel Wendling
{"title":"1898 : naissance de la spondylarthrite ankylosante","authors":"Clément Prati ,&nbsp;Frank Verhoeven ,&nbsp;Olivier Fakih ,&nbsp;Mickaël Chouk ,&nbsp;Daniel Wendling","doi":"10.1016/j.rhum.2024.09.012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>La spondylarthrite ankylosante est une maladie humaine millénaire. Outre les analyses de squelettes anciens par les paléopathologistes, on peut deviner les symptômes de la maladie dans certains textes ou certaines gravures depuis le XVII<sup>e</sup> siècle. Pourtant il a fallu attendre le XIX<sup>e</sup> siècle pour que les médecins s’interrogent sur cette affection étrange et 1898 pour que Pierre Marie en fasse une entité à part entière et l’isole alors de la « jungle » des affections ankylosantes du rachis en la nommant « spondylose rhizomélique ». S’il ne fut pas le premier à rapprocher des observations semblables, il fut le premier à communiquer de manière incisive et à avoir un impact scientifique qui fit exploser le nombre de communications et permit le progrès de la compréhension clinique, physiopathologique et étiologique. Il dut cependant, avec son élève André Léri, combattre les réticences de la communauté médicale et chirurgicale française et internationale à faire de cette affection, une entité séparée de l’arthrose ou de la polyarthrite rhumatoïde.</div></div><div><div>Ankylosing spondylitis is an age-old human disease. In addition to the analysis of ancient skeletons by paleo-pathologists, the symptoms of the disease can be traced in certain texts and engravings as far back as the 17th century. But it wasn’t until the 19th century that doctors began to wonder about this strange condition, and not until 1898 that Pierre Marie saw it as an entity in its own right, isolating it from the jungle of ankylosing spine disorders by naming it “rhizomelic spondylosis”. He may not have been the first to link similar observations, but he was the first to communicate incisively and to have a scientific impact that led to an explosion in the number of communications and to progress in clinical, pathophysiological and etiological understanding. However, together with his pupil André Léri, he had to combat the reluctance of the French and international medical and surgical community to treat this condition as a separate entity from osteoarthritis or rheumatoid arthritis.</div></div>","PeriodicalId":38943,"journal":{"name":"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)","volume":"92 3","pages":"Pages 311-316"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1169833024002217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La spondylarthrite ankylosante est une maladie humaine millénaire. Outre les analyses de squelettes anciens par les paléopathologistes, on peut deviner les symptômes de la maladie dans certains textes ou certaines gravures depuis le XVIIe siècle. Pourtant il a fallu attendre le XIXe siècle pour que les médecins s’interrogent sur cette affection étrange et 1898 pour que Pierre Marie en fasse une entité à part entière et l’isole alors de la « jungle » des affections ankylosantes du rachis en la nommant « spondylose rhizomélique ». S’il ne fut pas le premier à rapprocher des observations semblables, il fut le premier à communiquer de manière incisive et à avoir un impact scientifique qui fit exploser le nombre de communications et permit le progrès de la compréhension clinique, physiopathologique et étiologique. Il dut cependant, avec son élève André Léri, combattre les réticences de la communauté médicale et chirurgicale française et internationale à faire de cette affection, une entité séparée de l’arthrose ou de la polyarthrite rhumatoïde.
Ankylosing spondylitis is an age-old human disease. In addition to the analysis of ancient skeletons by paleo-pathologists, the symptoms of the disease can be traced in certain texts and engravings as far back as the 17th century. But it wasn’t until the 19th century that doctors began to wonder about this strange condition, and not until 1898 that Pierre Marie saw it as an entity in its own right, isolating it from the jungle of ankylosing spine disorders by naming it “rhizomelic spondylosis”. He may not have been the first to link similar observations, but he was the first to communicate incisively and to have a scientific impact that led to an explosion in the number of communications and to progress in clinical, pathophysiological and etiological understanding. However, together with his pupil André Léri, he had to combat the reluctance of the French and international medical and surgical community to treat this condition as a separate entity from osteoarthritis or rheumatoid arthritis.
1898年:强直性脊柱炎诞生
强直性脊柱炎是一种有上千年历史的人类疾病。除了古病理学家对古代骨骼的分析外,人们还可以从17世纪以来的一些文本或版画中推断出这种疾病的症状。然而,直到19世纪,医生们才对这种奇怪的疾病产生了疑问。1898年,皮埃尔·玛丽(Pierre Marie)将这种疾病作为一个独立的实体,并将其从脊柱强直性疾病的“丛林”中分离出来,将其命名为“根瘤脊椎病”。虽然他不是第一个接近类似观察结果的人,但他是第一个以一种深刻的方式进行交流的人,并产生了科学影响,使交流的数量激增,并使临床、生理病理学和病原学的理解取得了进展。然而,他和他的学生安德烈·莱里(Andre Leri)不得不克服法国和国际医学界和外科界的不情愿,将这种疾病与关节炎或类风湿关节炎分开。强直性脊柱炎是一种古老的人类疾病。除了古病理学家对古代骨骼的分析外,这种疾病的症状还可以追溯到17世纪的某些文本和版画。但直到19世纪,医生们才开始对这种奇怪的情况感到惊讶,直到1898年,皮埃尔·玛丽才将其视为一个实体,将其从强直性脊柱疾病的丛林中隔离出来,并将其命名为“根瘤菌脊椎病”。他可能不是第一个将类似的观察联系起来的人,但他是第一个深刻地沟通并产生科学影响的人,这导致了沟通数量的爆炸,并在临床、病理生理学和病原学理解方面取得了进展。然而,他和他的学生Andre Leri一起,不得不与法国和国际医学界和外科界的抵制作斗争,将这种情况与骨关节炎或类风湿关节炎分开治疗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
122
审稿时长
56 days
期刊介绍: Revue de la Société française de rhumatologie, la Revue du rhumatisme publie des articles originaux, des éditoriaux, des revues generales, des faits cliniques, des notes techniques, des lettres à la rédaction, concernant les maladies des articulations, des os et du rachis. En outre, quatre fois par an, des monographies traitent de sujets importants dans la spécialité, sous forme de mises au point de qualité
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信