Orality, State Power, and the Labour of Policing in Colonial Bengal, c.1850–1947

IF 1.8 1区 历史学 Q1 HISTORY
Partha Pratim Shil
{"title":"Orality, State Power, and the Labour of Policing in Colonial Bengal, c.1850–1947","authors":"Partha Pratim Shil","doi":"10.1093/pastj/gtaf005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In colonial Bengal, the average police constable was largely unlettered. Nevertheless, constables were at the frontline in the enforcement of colonial law. This paradox of an unlettered constabulary enforcing the letter of law defies the familiar logic in the historical scholarship on British India that associates the written word with histories of state power and orality with histories of subaltern classes. In a departure from the existing literature on the significance of writing and documentary power for modern state-making, this article uncovers a world of orality at the heart of state power. To do this, the article deploys a labour history method to the vast archive of the colonial police and explores the play of orality in the labouring lives of police constables in colonial Bengal. In the nineteenth century, colonial officials responded to the illiteracy of their constabulary workforce by organizing oral instruction in law at police stations. The constable heard the law as speech rather than grasping it as text. In this aural space, his consciousness became a site for the reinterpretation of the law, refracted through the operation of the security labour market, his conditions of work, and the modes of constabulary training. Moreover, oral modalities structured how the police worked on the streets, and police officials, despite complaining about the illiteracy of constables, exploited this illiteracy to consolidate the violent power of the colonial police.","PeriodicalId":47870,"journal":{"name":"Past & Present","volume":"120 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Past & Present","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/pastj/gtaf005","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In colonial Bengal, the average police constable was largely unlettered. Nevertheless, constables were at the frontline in the enforcement of colonial law. This paradox of an unlettered constabulary enforcing the letter of law defies the familiar logic in the historical scholarship on British India that associates the written word with histories of state power and orality with histories of subaltern classes. In a departure from the existing literature on the significance of writing and documentary power for modern state-making, this article uncovers a world of orality at the heart of state power. To do this, the article deploys a labour history method to the vast archive of the colonial police and explores the play of orality in the labouring lives of police constables in colonial Bengal. In the nineteenth century, colonial officials responded to the illiteracy of their constabulary workforce by organizing oral instruction in law at police stations. The constable heard the law as speech rather than grasping it as text. In this aural space, his consciousness became a site for the reinterpretation of the law, refracted through the operation of the security labour market, his conditions of work, and the modes of constabulary training. Moreover, oral modalities structured how the police worked on the streets, and police officials, despite complaining about the illiteracy of constables, exploited this illiteracy to consolidate the violent power of the colonial police.
口述、国家权力和孟加拉殖民地的警察劳动,1850 - 1947年
在殖民时期的孟加拉,普通的警察基本上不识字。然而,在执行殖民地法律方面,警察站在第一线。一个不识字的警察执行法律条文的悖论,违背了英属印度历史学者所熟悉的逻辑,即把书面文字与国家权力的历史联系起来,把口头语言与次等阶级的历史联系起来。与现有文献关于书写和文献权力对现代国家制定的意义的看法不同,本文揭示了一个处于国家权力核心的口头世界。为了做到这一点,本文运用劳动历史的方法来研究殖民地警察的大量档案,并探讨了孟加拉殖民地警察的劳动生活中口述的作用。在19世纪,殖民地官员通过在警察局组织口头法律教学来应对警察队伍的文盲问题。治安官把法律当作言语来听,而不是当作文本来理解。在这个听觉空间中,他的意识成为了一个重新诠释法律的场所,通过安全劳动力市场的运作、他的工作条件和警察培训模式折射出来。此外,口头形式构成了警察在街头工作的方式,警察官员尽管抱怨警察不识字,却利用这种文盲来巩固殖民地警察的暴力权力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Past & Present
Past & Present Multiple-
CiteScore
2.80
自引率
5.60%
发文量
49
期刊介绍: Founded in 1952, Past & Present is widely acknowledged to be the liveliest and most stimulating historical journal in the English-speaking world. The journal offers: •A wide variety of scholarly and original articles on historical, social and cultural change in all parts of the world. •Four issues a year, each containing five or six major articles plus occasional debates and review essays. •Challenging work by young historians as well as seminal articles by internationally regarded scholars. •A range of articles that appeal to specialists and non-specialists, and communicate the results of the most recent historical research in a readable and lively form. •A forum for debate, encouraging productive controversy.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信