Reinhard Saller, Herbert Schwabl, Matthias Rostock, Maja Dal Cero
{"title":"[Vom Spezifischen zum Systemischen - am Beispiel Tormentill/Blutwurz, der Heilpflanze des Jahres 2024].","authors":"Reinhard Saller, Herbert Schwabl, Matthias Rostock, Maja Dal Cero","doi":"10.1159/000545128","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Am Beispiel des in verschiedenen lokalen Traditionen genutzten Blutwurz, auch Tormentill (Potentilla erecta L.), wird exemplarisch eine offensichtliche Kluft zwischen üblichen indikationsgetriebenen Zulassungsverfahren und der empirischen Realität sowie dem Potential vieler Heilpflanzen aufgezeigt. Für Tormentillae rhizoma ist ein breites Spektrum an Inhaltsstoffen und das mit dem Vielstoffgemisch einhergehende Wirkprofil einer u.a. vielfältig antiinflammatorisch wirkenden systemischen Droge experimentell belegt. Die traditionelle Empirie der dämpfenden Effekte im Entzündungsgeschehen wird dadurch plausibilisiert. Die moderne Forschung liefert also Daten für einen sinnvollen Einsatz einer gut verträglichen Heilpflanze mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für Haut und Schleimhaut (innerlich und äusserlich). Auf dem Markt gibt es aber, abgesehen von vereinzelten topischen Spezialitäten und Arzneitees, kaum Zubereitungen als zugelassene Arzneispezialität. Denn die derzeitige Praxis der Arzneimittelzulassung bevorzugt die spezifischen und organbezogenen Wirkungen und übersieht dabei das systemische Potential, die Modulationsfähigkeit dieser natürlichen Stoffgemische, wie sie durch traditionelle und empirische Belege angezeigt wird. Systemische Wirkungen zeigen ihre Stärke gerade im Zusammenspiel mit anderen Therapien insbesondere beim additiven Einsatz mit Spezifika, indem sie bestimmte Wirkungen verstärken bzw. abschwächen oder die Verträglichkeit der Spezifika erhöhen bzw. deren Nebenwirkungen abmildern. Die Kombination von spezifisch wirkenden Arzneimitteln mit solchen Systemmitteln (wie z.B. Blutwurz/Tormentill) stellt damit eine weitere Therapieoption dar, die als sinnvolle Ergänzung, wenn nicht sogar als Grundlage bei Prävention, Therapie und Lebensgestaltung zu werten ist.</p><p><p>The example of tormentil (<italic>Potentilla erecta</italic> L.), which is used in various local traditions, is taken to illustrate an obvious gap between the common indication-driven authorization procedures and the empirical reality and potential of many medicinal plants. For <italic>Tormentillae rhizoma</italic>, a broad spectrum of active compounds and the active profile of a systemic drug with multiple anti-inflammatory effects have been experimentally proven. The traditional empiricism of the dampening effects in the inflammatory process is thus made plausible. Modern research, therefore, provides data for the effective use of a well-tolerated medicinal plant with a wide range of possible applications for the skin and mucous membranes (internally and externally). However, apart from a few topical specialties and medicinal teas, there are hardly any preparations on the market as authorized medicinal specialties. This is because the current practice of marketing authorization favors the specific and organ-related effects and overlooks the systemic potential, the modulation capacity of these natural substance mixtures, as indicated by traditional and empirical evidence. Systemic effects show their strength particularly in combination with other therapies, especially when used additively with specific agents, in that they strengthen or weaken certain effects or increase the tolerability of the specific agents or minimize their side effects. The combination of specific drugs with such systemic drugs (e.g., bloodroot/tormentil) therefore represents a further therapeutic option that can be seen as a valuable addition, if not a basis for prevention, therapy and lifestyle.</p>","PeriodicalId":10541,"journal":{"name":"Complementary Medicine Research","volume":" ","pages":"260-263"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Complementary Medicine Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1159/000545128","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/4/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Am Beispiel des in verschiedenen lokalen Traditionen genutzten Blutwurz, auch Tormentill (Potentilla erecta L.), wird exemplarisch eine offensichtliche Kluft zwischen üblichen indikationsgetriebenen Zulassungsverfahren und der empirischen Realität sowie dem Potential vieler Heilpflanzen aufgezeigt. Für Tormentillae rhizoma ist ein breites Spektrum an Inhaltsstoffen und das mit dem Vielstoffgemisch einhergehende Wirkprofil einer u.a. vielfältig antiinflammatorisch wirkenden systemischen Droge experimentell belegt. Die traditionelle Empirie der dämpfenden Effekte im Entzündungsgeschehen wird dadurch plausibilisiert. Die moderne Forschung liefert also Daten für einen sinnvollen Einsatz einer gut verträglichen Heilpflanze mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für Haut und Schleimhaut (innerlich und äusserlich). Auf dem Markt gibt es aber, abgesehen von vereinzelten topischen Spezialitäten und Arzneitees, kaum Zubereitungen als zugelassene Arzneispezialität. Denn die derzeitige Praxis der Arzneimittelzulassung bevorzugt die spezifischen und organbezogenen Wirkungen und übersieht dabei das systemische Potential, die Modulationsfähigkeit dieser natürlichen Stoffgemische, wie sie durch traditionelle und empirische Belege angezeigt wird. Systemische Wirkungen zeigen ihre Stärke gerade im Zusammenspiel mit anderen Therapien insbesondere beim additiven Einsatz mit Spezifika, indem sie bestimmte Wirkungen verstärken bzw. abschwächen oder die Verträglichkeit der Spezifika erhöhen bzw. deren Nebenwirkungen abmildern. Die Kombination von spezifisch wirkenden Arzneimitteln mit solchen Systemmitteln (wie z.B. Blutwurz/Tormentill) stellt damit eine weitere Therapieoption dar, die als sinnvolle Ergänzung, wenn nicht sogar als Grundlage bei Prävention, Therapie und Lebensgestaltung zu werten ist.
The example of tormentil (Potentilla erecta L.), which is used in various local traditions, is taken to illustrate an obvious gap between the common indication-driven authorization procedures and the empirical reality and potential of many medicinal plants. For Tormentillae rhizoma, a broad spectrum of active compounds and the active profile of a systemic drug with multiple anti-inflammatory effects have been experimentally proven. The traditional empiricism of the dampening effects in the inflammatory process is thus made plausible. Modern research, therefore, provides data for the effective use of a well-tolerated medicinal plant with a wide range of possible applications for the skin and mucous membranes (internally and externally). However, apart from a few topical specialties and medicinal teas, there are hardly any preparations on the market as authorized medicinal specialties. This is because the current practice of marketing authorization favors the specific and organ-related effects and overlooks the systemic potential, the modulation capacity of these natural substance mixtures, as indicated by traditional and empirical evidence. Systemic effects show their strength particularly in combination with other therapies, especially when used additively with specific agents, in that they strengthen or weaken certain effects or increase the tolerability of the specific agents or minimize their side effects. The combination of specific drugs with such systemic drugs (e.g., bloodroot/tormentil) therefore represents a further therapeutic option that can be seen as a valuable addition, if not a basis for prevention, therapy and lifestyle.
期刊介绍:
Aims and Scope
''Complementary Medicine Research'' is an international journal that aims to bridge the gap between conventional medicine and complementary/alternative medicine (CAM) on a sound scientific basis, promoting their mutual integration. Accordingly, experts of both conventional medicine and CAM medicine cooperate on the journal‘s editorial board, which accepts papers only after a rigorous peer-review process in order to maintain a high standard of scientific quality.
Spectrum of ''Complementary Medicine Research'':
- Review and Original Articles, Case Reports and Essays regarding complementary practice and methods
- Journal Club: Analysis and discussion of internationally published articles in complementary medicine
- Editorials of leading experts in complementary medicine
- Questions of complementary patient-centered care
- Education in complementary medicine
- Reports on important meetings and conferences
- Society Bulletins of Schweizerische Medizinische Gesellschaft für Phytotherapie (SMGP) and Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde
Bibliographic Details
Complementary Medicine Research
Journal Abbreviation: Complement Med Res
ISSN: 2504-2092 (Print)
e-ISSN: 2504-2106 (Online)
DOI: 10.1159/issn.2504-2092
www.karger.com/CMR