Hoarding the intangible: Language as an object of colonial collecting

Abstract

This commentary builds on the concept of “colonial hoarding” by considering how it applies to intangible cultural practices, such as language. The central processes and practices that allow language to fit within this system are its artefactualization—its ontological transformation into something tangible—and its subsequent circulation through regimes of property and access. Building on my experience as a linguistic anthropologist working with Indigenous communities on language revitalization, I propose that these processes emerge, sometimes unintentionally, from the foundational ideologies that inform scholarly work on “endangered” languages. By using the concept of “colonial hoarding” in this way, I argue that we can further the discussion about Indigenous language reclamation by recognizing the relationship to what is happening to other types of ancestors.