Verifying the Japanese Version of Pediatric Delirium and Withdrawal Syndrome Assessment Scale: SOS-PD Validation Study for Iatrogenic Withdrawal Syndrome.

IF 2 4区 医学 Q2 PEDIATRICS
Yujiro Matsuishi, Haruhiko Hoshino, Yuki Enomoto, Takahiro Kido, Nobutake Shimojo, Bryan J Mathis, Erwin Ista, Yoshiaki Inoue
{"title":"Verifying the Japanese Version of Pediatric Delirium and Withdrawal Syndrome Assessment Scale: SOS-PD Validation Study for Iatrogenic Withdrawal Syndrome.","authors":"Yujiro Matsuishi, Haruhiko Hoshino, Yuki Enomoto, Takahiro Kido, Nobutake Shimojo, Bryan J Mathis, Erwin Ista, Yoshiaki Inoue","doi":"10.3390/children12030372","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p><b><b>Background:</b></b> Iatrogenic withdrawal syndrome (IWS) poses a significant clinical challenge in pediatric intensive care units (PICUs) within Japan. Despite the existing availability of tools to assess pain and delirium, a validated instrument specifically designed for IWS has been notably absent in Japanese clinical practice. The Sophia Observation withdrawal Symptoms-Paediatric Delirium (SOS-PD) scale is globally recognized as an effective tool for IWS evaluation. To bridge this gap, this study aimed to validate the Japanese version of the SOS-PD scale. <b>Methods</b>: A prospective, cohort, observational study was undertaken in a single-center PICU in Japan. Participants ranged from neonates to children aged 20 years, excluding those with pre-existing neurological conditions or coma. Criterion validity was evaluated by comparing Japanese SOS-PD scale scores between a Weaning Group (WEAN) undergoing sedative/opioid tapering and a Maintenance Group (MAIN) receiving stable medication. Correlation analysis was also conducted against pediatric intensivists' observational NRS (NRSobs). Inter-rater reliability of the Japanese SOS-PD scale was assessed utilizing kappa statistics and intraclass correlation coefficient (ICC). <b>Results</b>: In support of criterion validity, the WEAN group demonstrated significantly higher scores in both NRSobs and the IWS component of the Japanese SOS-PD scale compared to the MAIN group (<i>p</i> < 0.001). A strong correlation was observed between the Japanese SOS-PD IWS component and NRSobs (r = 0.91, <i>p</i> < 0.001). Inter-rater reliability was also robust, with a kappa coefficient of 0.95 and an ICC of 0.98. <b>Conclusions</b>: The Japanese version of the SOS-PD scale exhibits strong validity and inter-rater reliability for IWS assessment within Japanese PICUs. This validated instrument can support the early detection and appropriate management of pediatric IWS in Japan, with the potential to enhance the quality of patient care.</p>","PeriodicalId":48588,"journal":{"name":"Children-Basel","volume":"12 3","pages":""},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2025-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11940977/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Children-Basel","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/children12030372","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PEDIATRICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Iatrogenic withdrawal syndrome (IWS) poses a significant clinical challenge in pediatric intensive care units (PICUs) within Japan. Despite the existing availability of tools to assess pain and delirium, a validated instrument specifically designed for IWS has been notably absent in Japanese clinical practice. The Sophia Observation withdrawal Symptoms-Paediatric Delirium (SOS-PD) scale is globally recognized as an effective tool for IWS evaluation. To bridge this gap, this study aimed to validate the Japanese version of the SOS-PD scale. Methods: A prospective, cohort, observational study was undertaken in a single-center PICU in Japan. Participants ranged from neonates to children aged 20 years, excluding those with pre-existing neurological conditions or coma. Criterion validity was evaluated by comparing Japanese SOS-PD scale scores between a Weaning Group (WEAN) undergoing sedative/opioid tapering and a Maintenance Group (MAIN) receiving stable medication. Correlation analysis was also conducted against pediatric intensivists' observational NRS (NRSobs). Inter-rater reliability of the Japanese SOS-PD scale was assessed utilizing kappa statistics and intraclass correlation coefficient (ICC). Results: In support of criterion validity, the WEAN group demonstrated significantly higher scores in both NRSobs and the IWS component of the Japanese SOS-PD scale compared to the MAIN group (p < 0.001). A strong correlation was observed between the Japanese SOS-PD IWS component and NRSobs (r = 0.91, p < 0.001). Inter-rater reliability was also robust, with a kappa coefficient of 0.95 and an ICC of 0.98. Conclusions: The Japanese version of the SOS-PD scale exhibits strong validity and inter-rater reliability for IWS assessment within Japanese PICUs. This validated instrument can support the early detection and appropriate management of pediatric IWS in Japan, with the potential to enhance the quality of patient care.

验证日文版儿科谵妄和戒断综合征评估量表:SOS-PD:针对人为戒断综合征的验证研究。
背景:医源性戒断综合征(IWS)是日本儿科重症监护病房(picu)面临的重大临床挑战。尽管现有的工具可用于评估疼痛和谵妄,但在日本的临床实践中,专门为IWS设计的经过验证的仪器明显缺失。索菲亚观察戒断症状-儿童谵妄(SOS-PD)量表是全球公认的IWS评估的有效工具。为了弥补这一差距,本研究旨在验证日本版的SOS-PD量表。方法:在日本的一个单中心PICU进行了一项前瞻性、队列、观察性研究。参与者的范围从新生儿到20岁的儿童,不包括那些已有神经系统疾病或昏迷的人。通过比较使用镇静剂/阿片类药物逐渐减少的断奶组(断奶组)和使用稳定药物的维持组(主要组)的日本SOS-PD量表评分来评估标准效度。并与儿科重症医师的观察性NRS (NRSobs)进行相关性分析。采用kappa统计和类内相关系数(ICC)评估日本SOS-PD量表的等级间信度。结果:为了支持标准的有效性,与MAIN组相比,断奶组在日本SOS-PD量表的NRSobs和IWS部分得分均显著高于MAIN组(p < 0.001)。日本的SOS-PD IWS成分与NRSobs有很强的相关性(r = 0.91, p < 0.001)。评估者间信度也很稳健,kappa系数为0.95,ICC为0.98。结论:日本版SOS-PD量表对日本picu的IWS评估具有较强的效度和量表间信度。这种经过验证的仪器可以支持日本儿童IWS的早期发现和适当管理,具有提高患者护理质量的潜力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Children-Basel
Children-Basel PEDIATRICS-
CiteScore
2.70
自引率
16.70%
发文量
1735
审稿时长
6 weeks
期刊介绍: Children is an international, open access journal dedicated to a streamlined, yet scientifically rigorous, dissemination of peer-reviewed science related to childhood health and disease in developed and developing countries. The publication focuses on sharing clinical, epidemiological and translational science relevant to children’s health. Moreover, the primary goals of the publication are to highlight under‑represented pediatric disciplines, to emphasize interdisciplinary research and to disseminate advances in knowledge in global child health. In addition to original research, the journal publishes expert editorials and commentaries, clinical case reports, and insightful communications reflecting the latest developments in pediatric medicine. By publishing meritorious articles as soon as the editorial review process is completed, rather than at predefined intervals, Children also permits rapid open access sharing of new information, allowing us to reach the broadest audience in the most expedient fashion.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信