Raising our Voices: On the 30th Anniversary of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.

Abstract

I raise up my voice - not so that I can shout, but so that those without a voice can be heard … we cannot all succeed when half of us are held back. Malala Yousafzai, sixteenth birthday speech, United Nations, New York, 20131 Malala Yousafzai was born in the Taliban-occupied district of Swat in Pakistan in 1997, two years after the pivotal Fourth World Conference on Women. At that conference, Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto emphasized the power of women leaders in government, especially Muslim women. Nonetheless, in 2012, Malala and two other girls were shot on their way home from school by a Taliban gunman In 2014, Malala became co recipient of the Nobel Peace Prize along with Kailish Satyarthi of India.

J'élève la voix – non pas pour crier, mais pour que celles et ceux qui n'ont pas de voix puissent être entendus… Nous ne pouvons pas tous réussir si la moitié d'entre nous est freinée. Malala Yousafzai, discours pour ses seizièmes ans, Nations Unies, New York, 2013 Nous avons parcouru un long chemin, et pourtant, nous sommes loin d'être si loin. "Malala Yousafzai est née en 1997 dans le district de Swat, au Pakistan, occupé par les talibans, deux ans après la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, une conférence cruciale. Lors de cette conférence, la Première ministre pakistanaise Benazir Bhutto a souligné le pouvoir des femmes dirigeantes au sein du gouvernement, en particulier des femmes musulmanes. Cependant, en 2012, Malala et deux autres filles par un taliban alors qu; elles rentraient de la école. En 2014, Malala a reçu le prix Nobel de la paix avec Kailish Satyarthi; Inde"L'histoire est davantage une tapisserie qu'une frise chronologique. Une tapisserie, en effet, est une métaphore pertinente pour comprendre le rôle des femmes dans la société, hier comme aujourd'hui. Sur tous les continents, les femmes tissent des tapis et des tapisseries ; elles confectionnent des textiles raffinés, filent la laine et le coton, raccommodent des chaussettes et tricotent des pulls. Les tapisseries féminines peuvent intégrer des motifs et des histoires complexes, ou encore des motifs tribaux – toiles de boue navajo, yoruba, persanes ou bogolanes peintes. Lorsque les femmes tissent, il leur arrive de défaire et de retisser des nœuds mal faits ou des erreurs de tissage ; ainsi va l'histoire. Nous avançons, pour ensuite reculer, et pourtant, même ce pas en arrière peut annoncer un bond de géant.