Cosmétiques et diversité : considérations sociopsychologiques

F. Hoareau , A. Mahé
{"title":"Cosmétiques et diversité : considérations sociopsychologiques","authors":"F. Hoareau ,&nbsp;A. Mahé","doi":"10.1016/j.fander.2024.12.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Les soins cosmétiques cutanés et capillaires présentent quelques spécificités pour les phototypes foncés et les cheveux crépus. Il convient tout d’abord de réadapter les habitudes de toilette et d’hydratation en cas de passage d’un climat tropical vers un climat tempéré. Ainsi, la diminution du nombre de douches quotidiennes, l’arrêt des frottements et l’utilisation d’émollients hydratants plutôt que gras permettent souvent de retrouver un confort et un résultat esthétique satisfaisants. Les cosmétiques dépigmentants ont, quant à eux, moins d’effet sur la dyschromie que les traitements étiologiques, les soins cicatrisants et l’évitement des gestes traumatiques (frottement, gommage et grattage). En cas de dépigmentation volontaire, en plus de l’arrêt progressif des produits utilisés, l’emploi de crèmes cicatrisantes et un accompagnement psychologique vers l’acceptation des séquelles sont utiles. En ce qui concerne les cheveux crépus, des agents graissants et des crèmes démêlantes sont indiqués ; la limitation des traumatismes comme la traction ou le défrisage est à encourager. Les désagréments liés au rasage et à l’épilation sont davantage corrigés par la suppression des traumatismes et les traitements médicaux que par les cosmétiques. Enfin, la survenue plus tardive du vieillissement cutané, en raison de l’abondance de la mélanine, rend l’emploi des soins anti-âge peu utile.</div></div><div><div>Cosmetic skin and hair care products have a number of special features for dark phototypes and frizzy hair. First, when moving from a tropical to a temperate climate, it is important to readjust the skin's cleansing and moisturising habits. Reducing the number of daily showers, stopping rubbing and using moisturising rather than greasy emollients can often restore comfort and achieve a satisfactory aesthetic result. Depigmenting cosmetics have less effect on dyschromia than aetiological treatments, healing care and avoiding traumatic gestures (rubbing, scrubbing and scratching). In the case of voluntary depigmentation, in addition to gradually stopping using the products, the use of healing creams and psychological support to help people accept the after-effects are useful. In the case of frizzy hair, greasing agents and detangling creams are recommended, and limiting trauma such as pulling or straightening should be encouraged. The discomforts associated with shaving and depilation are better corrected by eliminating trauma and medical treatments than by cosmetics. Finally, the later onset of skin ageing, due to the abundance of melanin, makes the use of anti-ageing skin care products of little use.</div></div>","PeriodicalId":100088,"journal":{"name":"Annales de Dermatologie et de Vénéréologie - FMC","volume":"5 2","pages":"Pages 169-173"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de Dermatologie et de Vénéréologie - FMC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2667062324009504","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les soins cosmétiques cutanés et capillaires présentent quelques spécificités pour les phototypes foncés et les cheveux crépus. Il convient tout d’abord de réadapter les habitudes de toilette et d’hydratation en cas de passage d’un climat tropical vers un climat tempéré. Ainsi, la diminution du nombre de douches quotidiennes, l’arrêt des frottements et l’utilisation d’émollients hydratants plutôt que gras permettent souvent de retrouver un confort et un résultat esthétique satisfaisants. Les cosmétiques dépigmentants ont, quant à eux, moins d’effet sur la dyschromie que les traitements étiologiques, les soins cicatrisants et l’évitement des gestes traumatiques (frottement, gommage et grattage). En cas de dépigmentation volontaire, en plus de l’arrêt progressif des produits utilisés, l’emploi de crèmes cicatrisantes et un accompagnement psychologique vers l’acceptation des séquelles sont utiles. En ce qui concerne les cheveux crépus, des agents graissants et des crèmes démêlantes sont indiqués ; la limitation des traumatismes comme la traction ou le défrisage est à encourager. Les désagréments liés au rasage et à l’épilation sont davantage corrigés par la suppression des traumatismes et les traitements médicaux que par les cosmétiques. Enfin, la survenue plus tardive du vieillissement cutané, en raison de l’abondance de la mélanine, rend l’emploi des soins anti-âge peu utile.
Cosmetic skin and hair care products have a number of special features for dark phototypes and frizzy hair. First, when moving from a tropical to a temperate climate, it is important to readjust the skin's cleansing and moisturising habits. Reducing the number of daily showers, stopping rubbing and using moisturising rather than greasy emollients can often restore comfort and achieve a satisfactory aesthetic result. Depigmenting cosmetics have less effect on dyschromia than aetiological treatments, healing care and avoiding traumatic gestures (rubbing, scrubbing and scratching). In the case of voluntary depigmentation, in addition to gradually stopping using the products, the use of healing creams and psychological support to help people accept the after-effects are useful. In the case of frizzy hair, greasing agents and detangling creams are recommended, and limiting trauma such as pulling or straightening should be encouraged. The discomforts associated with shaving and depilation are better corrected by eliminating trauma and medical treatments than by cosmetics. Finally, the later onset of skin ageing, due to the abundance of melanin, makes the use of anti-ageing skin care products of little use.
化妆品与多样性:社会心理方面的考虑
皮肤和头发护理对深色和卷曲的头发有一些特殊的特点。首先,在从热带气候向温带气候过渡的过程中,我们需要重新调整我们的洗漱和补水习惯。因此,减少每天洗澡的次数,停止摩擦,使用保湿润肤剂而不是脂肪,通常可以恢复舒适和令人满意的美学效果。与病因治疗、愈合治疗和避免创伤行为(摩擦、去角质和抓痒)相比,脱色化妆品对色差的影响较小。在自愿脱色的情况下,除了逐步停止使用产品外,使用愈合面霜和接受后果的心理指导是有用的。对于卷曲的头发,建议使用润肤剂和调理霜;应鼓励限制诸如牵引或脱毛等伤害。剃须和脱毛带来的不适更多地是通过创伤抑制和医疗治疗来纠正,而不是通过化妆品。最后,由于黑色素的丰富,皮肤老化的发生较晚,因此使用抗衰老治疗没有什么用处。如果你想在你的网站上发布你最喜欢的照片,请点击这里。首先,当从热带气候移动到温带气候时,重新调整皮肤的清洁和保湿习惯是很重要的。减少每天淋浴的次数,停止摩擦,使用保湿霜而不是油腻的润肤剂,通常可以恢复舒适,并达到令人满意的美学效果。脱色化妆品对运动障碍的影响小于病理性治疗、治疗护理和避免创伤性手势(摩擦、擦洗和抓痒)。在自愿蜕皮的情况下,除了逐渐停止使用本产品外,使用愈合面霜和心理支持来帮助人们接受后遗症是有用的。对于卷曲的头发,建议使用润滑剂和脱脂霜,并应鼓励限制损伤,如拉直或拉直。与剃须和脱毛相关的不适通过消除创伤和医疗治疗比通过化妆品更好地纠正。最后,皮肤老化的后期开始,由于黑色素的丰富,使抗衰老护肤品的使用很少。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信