{"title":"Cosmétiques et diversité : considérations sociopsychologiques","authors":"F. Hoareau , A. Mahé","doi":"10.1016/j.fander.2024.12.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Les soins cosmétiques cutanés et capillaires présentent quelques spécificités pour les phototypes foncés et les cheveux crépus. Il convient tout d’abord de réadapter les habitudes de toilette et d’hydratation en cas de passage d’un climat tropical vers un climat tempéré. Ainsi, la diminution du nombre de douches quotidiennes, l’arrêt des frottements et l’utilisation d’émollients hydratants plutôt que gras permettent souvent de retrouver un confort et un résultat esthétique satisfaisants. Les cosmétiques dépigmentants ont, quant à eux, moins d’effet sur la dyschromie que les traitements étiologiques, les soins cicatrisants et l’évitement des gestes traumatiques (frottement, gommage et grattage). En cas de dépigmentation volontaire, en plus de l’arrêt progressif des produits utilisés, l’emploi de crèmes cicatrisantes et un accompagnement psychologique vers l’acceptation des séquelles sont utiles. En ce qui concerne les cheveux crépus, des agents graissants et des crèmes démêlantes sont indiqués ; la limitation des traumatismes comme la traction ou le défrisage est à encourager. Les désagréments liés au rasage et à l’épilation sont davantage corrigés par la suppression des traumatismes et les traitements médicaux que par les cosmétiques. Enfin, la survenue plus tardive du vieillissement cutané, en raison de l’abondance de la mélanine, rend l’emploi des soins anti-âge peu utile.</div></div><div><div>Cosmetic skin and hair care products have a number of special features for dark phototypes and frizzy hair. First, when moving from a tropical to a temperate climate, it is important to readjust the skin's cleansing and moisturising habits. Reducing the number of daily showers, stopping rubbing and using moisturising rather than greasy emollients can often restore comfort and achieve a satisfactory aesthetic result. Depigmenting cosmetics have less effect on dyschromia than aetiological treatments, healing care and avoiding traumatic gestures (rubbing, scrubbing and scratching). In the case of voluntary depigmentation, in addition to gradually stopping using the products, the use of healing creams and psychological support to help people accept the after-effects are useful. In the case of frizzy hair, greasing agents and detangling creams are recommended, and limiting trauma such as pulling or straightening should be encouraged. The discomforts associated with shaving and depilation are better corrected by eliminating trauma and medical treatments than by cosmetics. Finally, the later onset of skin ageing, due to the abundance of melanin, makes the use of anti-ageing skin care products of little use.</div></div>","PeriodicalId":100088,"journal":{"name":"Annales de Dermatologie et de Vénéréologie - FMC","volume":"5 2","pages":"Pages 169-173"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de Dermatologie et de Vénéréologie - FMC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2667062324009504","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Les soins cosmétiques cutanés et capillaires présentent quelques spécificités pour les phototypes foncés et les cheveux crépus. Il convient tout d’abord de réadapter les habitudes de toilette et d’hydratation en cas de passage d’un climat tropical vers un climat tempéré. Ainsi, la diminution du nombre de douches quotidiennes, l’arrêt des frottements et l’utilisation d’émollients hydratants plutôt que gras permettent souvent de retrouver un confort et un résultat esthétique satisfaisants. Les cosmétiques dépigmentants ont, quant à eux, moins d’effet sur la dyschromie que les traitements étiologiques, les soins cicatrisants et l’évitement des gestes traumatiques (frottement, gommage et grattage). En cas de dépigmentation volontaire, en plus de l’arrêt progressif des produits utilisés, l’emploi de crèmes cicatrisantes et un accompagnement psychologique vers l’acceptation des séquelles sont utiles. En ce qui concerne les cheveux crépus, des agents graissants et des crèmes démêlantes sont indiqués ; la limitation des traumatismes comme la traction ou le défrisage est à encourager. Les désagréments liés au rasage et à l’épilation sont davantage corrigés par la suppression des traumatismes et les traitements médicaux que par les cosmétiques. Enfin, la survenue plus tardive du vieillissement cutané, en raison de l’abondance de la mélanine, rend l’emploi des soins anti-âge peu utile.
Cosmetic skin and hair care products have a number of special features for dark phototypes and frizzy hair. First, when moving from a tropical to a temperate climate, it is important to readjust the skin's cleansing and moisturising habits. Reducing the number of daily showers, stopping rubbing and using moisturising rather than greasy emollients can often restore comfort and achieve a satisfactory aesthetic result. Depigmenting cosmetics have less effect on dyschromia than aetiological treatments, healing care and avoiding traumatic gestures (rubbing, scrubbing and scratching). In the case of voluntary depigmentation, in addition to gradually stopping using the products, the use of healing creams and psychological support to help people accept the after-effects are useful. In the case of frizzy hair, greasing agents and detangling creams are recommended, and limiting trauma such as pulling or straightening should be encouraged. The discomforts associated with shaving and depilation are better corrected by eliminating trauma and medical treatments than by cosmetics. Finally, the later onset of skin ageing, due to the abundance of melanin, makes the use of anti-ageing skin care products of little use.