L’incendie de l’usine Lubrizol et des entrepôts Normandie-Logistique

Pierre-André Durand (Préfet de la région Occitanie, Préfet de la Haute-Garonne, Anciennement Préfet de la région Normandie et de la Seine-Maritime, Directeur des opérations de secours lors de l’incendie Lubrizol)
{"title":"L’incendie de l’usine Lubrizol et des entrepôts Normandie-Logistique","authors":"Pierre-André Durand (Préfet de la région Occitanie, Préfet de la Haute-Garonne, Anciennement Préfet de la région Normandie et de la Seine-Maritime, Directeur des opérations de secours lors de l’incendie Lubrizol)","doi":"10.1016/j.pxur.2025.01.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Le cas de l’incendie survenu à Rouen le 26 septembre 2019 est intéressant à étudier à plusieurs titres, notamment parce qu’il est illustratif de la différence de perception que peut avoir la population entre un risque d’origine naturelle et un risque d’origine technologique. Il en résulte des différences de ressentis et de comportements significatifs de la part des populations concernées, sollicitant d’autant plus les pouvoirs publics. La configuration du site en proximité immédiate de zones urbanisées, les imprévus rencontrés durant l’évènement, les modalités d’information et d’alerte, ont constitué autant de difficultés à traiter. Alors même que l’incendie était éteint en 12<!--> <!-->heures et qu’aucun décès, aucun blessé, aucun immeuble détruit n’a été à déplorer, l’émotion consécutive à ce sinistre a nécessité un travail d’accompagnement de la population de plusieurs mois. Ce sinistre aura généré la mise en place de missions inter-inspections et de deux missions parlementaires. Si la gestion opérationnelle de la crise est apparue adaptée, des propositions d’amélioration, tirées des difficultés rencontrées, ont pu être formulées et reprises dans les différents rapports, constituant par la même un retour d’expérience (RetEx) d’une très grande richesse. Enfin, il est à noter que ce RetEx a été pleinement exploité par les pouvoirs publics puisque les propositions formulées ont été en grande partie reprises dans les textes réglementaires, avec un renforcement significatif des règles applicables à la tenue des sites industriels et une modernisation des outils de gestion de crise, notamment sur le terrain de l’alerte, avec le déploiement du dispositif d’alerte téléphonique FR-Alert (<em>cell-broadcast</em>). Au total, la remise à niveau des sites industriels de notre pays sur la période fixée (2021–2027), issue de ce retour d’expérience, est estimée à 3 milliards d’euros pour l’industrie française.</div></div><div><div>The case of the fire that occurred in Rouen on September 26, 2019 is interesting to study for several reasons, in particular because it is illustrative of the difference in perception that the population may have between a risk of natural origin and a risk of technological origin. This results in significant differences in feelings and behavior on the part of the populations concerned, placing even greater demands on public authorities. The site's configuration in the immediate vicinity of urbanized areas, the unforeseen events encountered during the event, and the information and alert methods all constituted difficulties to be addressed. Even though the fire was extinguished in 12<!--> <!-->hours and no deaths, injuries, or destroyed buildings were reported, the emotion resulting from this disaster required several months of support work for the population. This disaster will have generated the establishment of inter-inspection missions and two parliamentary missions. If the operational management of the crisis appeared appropriate, proposals for improvement, drawn from the difficulties encountered, could be formulated and included in the various reports, thereby constituting an experience feedback of great importance wealth. Finally, it should be noted that the public authorities fully exploited this experience feedback since the proposals formulated were largely taken up in the regulatory texts, with a significant strengthening of the rules applicable to the management of industrial sites and a modernization of the tools crisis management, particularly in the alert field, with the deployment of the FR-Alert telephone alert system (cell-broadcast). In total, upgrading our country's industrial sites over the fixed period (2021–2027), resulting from this feedback, is estimated at 3 billion euros for the French industry.</div></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"9 1","pages":"Pages 70-73"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847925000059","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le cas de l’incendie survenu à Rouen le 26 septembre 2019 est intéressant à étudier à plusieurs titres, notamment parce qu’il est illustratif de la différence de perception que peut avoir la population entre un risque d’origine naturelle et un risque d’origine technologique. Il en résulte des différences de ressentis et de comportements significatifs de la part des populations concernées, sollicitant d’autant plus les pouvoirs publics. La configuration du site en proximité immédiate de zones urbanisées, les imprévus rencontrés durant l’évènement, les modalités d’information et d’alerte, ont constitué autant de difficultés à traiter. Alors même que l’incendie était éteint en 12 heures et qu’aucun décès, aucun blessé, aucun immeuble détruit n’a été à déplorer, l’émotion consécutive à ce sinistre a nécessité un travail d’accompagnement de la population de plusieurs mois. Ce sinistre aura généré la mise en place de missions inter-inspections et de deux missions parlementaires. Si la gestion opérationnelle de la crise est apparue adaptée, des propositions d’amélioration, tirées des difficultés rencontrées, ont pu être formulées et reprises dans les différents rapports, constituant par la même un retour d’expérience (RetEx) d’une très grande richesse. Enfin, il est à noter que ce RetEx a été pleinement exploité par les pouvoirs publics puisque les propositions formulées ont été en grande partie reprises dans les textes réglementaires, avec un renforcement significatif des règles applicables à la tenue des sites industriels et une modernisation des outils de gestion de crise, notamment sur le terrain de l’alerte, avec le déploiement du dispositif d’alerte téléphonique FR-Alert (cell-broadcast). Au total, la remise à niveau des sites industriels de notre pays sur la période fixée (2021–2027), issue de ce retour d’expérience, est estimée à 3 milliards d’euros pour l’industrie française.
The case of the fire that occurred in Rouen on September 26, 2019 is interesting to study for several reasons, in particular because it is illustrative of the difference in perception that the population may have between a risk of natural origin and a risk of technological origin. This results in significant differences in feelings and behavior on the part of the populations concerned, placing even greater demands on public authorities. The site's configuration in the immediate vicinity of urbanized areas, the unforeseen events encountered during the event, and the information and alert methods all constituted difficulties to be addressed. Even though the fire was extinguished in 12 hours and no deaths, injuries, or destroyed buildings were reported, the emotion resulting from this disaster required several months of support work for the population. This disaster will have generated the establishment of inter-inspection missions and two parliamentary missions. If the operational management of the crisis appeared appropriate, proposals for improvement, drawn from the difficulties encountered, could be formulated and included in the various reports, thereby constituting an experience feedback of great importance wealth. Finally, it should be noted that the public authorities fully exploited this experience feedback since the proposals formulated were largely taken up in the regulatory texts, with a significant strengthening of the rules applicable to the management of industrial sites and a modernization of the tools crisis management, particularly in the alert field, with the deployment of the FR-Alert telephone alert system (cell-broadcast). In total, upgrading our country's industrial sites over the fixed period (2021–2027), resulting from this feedback, is estimated at 3 billion euros for the French industry.
Lubrizol工厂和诺曼底物流仓库失火
2019年9月26日发生在鲁昂的火灾有几个原因值得研究,尤其是因为它说明了人们对自然风险和技术风险的不同看法。其结果是,受影响人口的感受和行为存在重大差异,这对公共当局提出了更大的要求。在城市化地区附近的场地配置、活动期间遇到的意外情况、信息和预警程序都是需要处理的困难。尽管大火在12小时内被扑灭,没有人死亡,没有人受伤,也没有建筑物被毁,但这场灾难带来的情绪需要几个月的时间来陪伴人们。这一灾难导致设立了相互视察特派团和两个议会特派团。虽然危机的业务管理似乎是适当的,但可以从所遇到的困难中提出改进建议,并列入各种报告,从而构成非常丰富的经验反馈(RetEx)。最后,值得一提的是,本届服装市场已充分挖掘公共当局提出建议,因为在很大程度上已与显著加强规范性文件中,召开工业用地及适用的规则对危机管理工具的现代化,包括实地进行预警,并部署下FR-Alert cell-broadcast)电话报警装置。根据这一经验,在规定的时间内(2021 - 2027年),我国工业基地的升级将花费法国工业30亿欧元。2019年9月26日发生在鲁昂的火灾案例值得研究,原因有几个,特别是因为它说明了人们对自然来源风险和技术来源风险之间的感知差异。这导致有关人口在感情和行为上有重大差异,对公共当局提出了更大的要求。该网站位于城市化地区附近,在活动期间遇到了不可预见的事件,以及信息和警报方法,所有这些都构成了解决问题的困难。尽管大火在12小时内被扑灭,没有死亡、受伤或建筑物被毁的报道,但这场灾难产生的情绪需要几个月的时间来支持人们。这次灾难将导致设立一个内部视察特派团和两个议会特派团。如果危机的业务管理似乎是适当的,可以从所遇到的困难中拟订改进的建议,并将其列入各种报告,从而构成非常重要的经验反馈。enfin, it that the公共当局收到保留到完全被剥削this since the经验反馈建议formulated were largely up in the监管法规,with a的一首《重大加强适用to the management of the rules of industrial and a场地现代化进程of the tools (crisis management in the field alert,尤其高昂,with the圣母FR-Alert和电话(cell-broadcast alert system)。总而言之,根据这一反馈,在固定期间(2021 - 2027)升级我国的工业基地,估计为法国工业带来30亿欧元。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信