Comment inverser la position du canal opérateur sur un urétéroscope flexible numérique ?

Abstract

Introduction

La position du canal opérateur de l’urétéroscope flexible numérique peut rendre certains calculs rénaux difficiles d’accès.

Matériel et méthodes

Après avoir tourné l’urétéroscope tête en bas, une rotation de 180° de l’image sur l’écran vidéo permet d’inverser la position du canal opérateur et d’améliorer l’accès aux calculs.

Résultats

Cette technique repositionne la fibre laser du côté opposé, facilitant le traitement de calculs inaccessibles tout en garantissant une orientation visuelle cohérente et naturelle.

Conclusion

Peu diffusée, cette méthode simple optimise la gestion des calculs complexes en urétéroscopie, tout en réduisant les contraintes techniques et les coûts.

Introduction

The position of the working channel in digital flexible ureteroscopy can make some renal stones hard to reach.

Materials and methods

After turning the ureteroscope upside down, a 180° image rotation on the video-screen allows the inversion of the working channel's position, improving access to the stones.

Results

This technique repositions the laser fiber to the opposite side, facilitating the treatment of previously inaccessible stones while ensuring a coherent and natural visual orientation.

Conclusion

This simple yet underused method optimizes the management of complex stones in ureteroscopy, reducing technical challenges and costs.