Translation, validation, and psychometric evaluation of the Italian version of the facial clinimetric evaluation (FaCE) scale for patients with peripheral facial palsy.

IF 1.2 4区 医学 Q3 OTORHINOLARYNGOLOGY
Acta Oto-Laryngologica Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-13 DOI:10.1080/00016489.2024.2447039
Federica Nizzoli, Elisabetta Losi, Maria Vittoria Bergamini, Marco Bonali, Matteo Alicandri-Ciufelli, Daniele Marchioni, Gian Maria Galeazzi, Luca Pingani, Elena Reggiani
{"title":"Translation, validation, and psychometric evaluation of the Italian version of the facial clinimetric evaluation (FaCE) scale for patients with peripheral facial palsy.","authors":"Federica Nizzoli, Elisabetta Losi, Maria Vittoria Bergamini, Marco Bonali, Matteo Alicandri-Ciufelli, Daniele Marchioni, Gian Maria Galeazzi, Luca Pingani, Elena Reggiani","doi":"10.1080/00016489.2024.2447039","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>In the management of patients with peripheral facial palsy, it is essential to have tools that allow patients to tell what their facial disabilities are.</p><p><strong>Objective: </strong>This study aimed to translate and validate the FaCE scale into Italian (I-FaCE).</p><p><strong>Material and methods: </strong>The FaCE scale was translated into Italian using a three-stage process. The draft was reviewed for comprehensibility by SLTs and revised accordingly. The beta version of I-FaCE was administered to 200 patients. Internal consistency was measured using McDonald's omega, while test-retest reliability was assessed with a fifteen-day interval between administrations. Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to evaluate construct validity. Concurrent validity was tested by correlating I-FaCE scores with the House-Brackmann Scale, Sunnybrook Scale, and FDI Scale.</p><p><strong>Results: </strong>The I-FaCE demonstrated excellent internal consistency (McDonald's omega = 0.87) and strong test-retest reliability. CFA indicated a good model fit, with indices such as CFI (0.94), TLI (0.91), RMSEA (0.07), and RMSR (0.06). Concurrent validity showed significant correlations between I-FaCE and other grading systems.</p><p><strong>Conclusion and significance: </strong>I-FaCE is a valid and reliable tool to assess the impact of facial dysfunction on quality of life. Its adoption will facilitate better patient care and enable meaningful comparisons with international data.</p>","PeriodicalId":6880,"journal":{"name":"Acta Oto-Laryngologica","volume":" ","pages":"355-361"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Oto-Laryngologica","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00016489.2024.2447039","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/2/13 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"OTORHINOLARYNGOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: In the management of patients with peripheral facial palsy, it is essential to have tools that allow patients to tell what their facial disabilities are.

Objective: This study aimed to translate and validate the FaCE scale into Italian (I-FaCE).

Material and methods: The FaCE scale was translated into Italian using a three-stage process. The draft was reviewed for comprehensibility by SLTs and revised accordingly. The beta version of I-FaCE was administered to 200 patients. Internal consistency was measured using McDonald's omega, while test-retest reliability was assessed with a fifteen-day interval between administrations. Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to evaluate construct validity. Concurrent validity was tested by correlating I-FaCE scores with the House-Brackmann Scale, Sunnybrook Scale, and FDI Scale.

Results: The I-FaCE demonstrated excellent internal consistency (McDonald's omega = 0.87) and strong test-retest reliability. CFA indicated a good model fit, with indices such as CFI (0.94), TLI (0.91), RMSEA (0.07), and RMSR (0.06). Concurrent validity showed significant correlations between I-FaCE and other grading systems.

Conclusion and significance: I-FaCE is a valid and reliable tool to assess the impact of facial dysfunction on quality of life. Its adoption will facilitate better patient care and enable meaningful comparisons with international data.

意大利语版面瘫患者面部临床评估量表的翻译、验证和心理测量评估。
背景:在周围性面瘫患者的管理中,必须有工具让患者知道他们的面部残疾是什么。目的:将FaCE量表翻译成意大利语(I-FaCE)并进行验证。材料和方法:FaCE量表分为三个阶段被翻译成意大利语。slt审查了该草案的可理解性,并进行了相应的修订。200名患者使用了I-FaCE的测试版。内部一致性是用麦当劳的omega来衡量的,而重测信度是用15天的间隔来评估的。采用验证性因子分析(CFA)评估构念效度。通过I-FaCE得分与House-Brackmann量表、Sunnybrook量表和FDI量表的相关性来检验并发效度。结果:I-FaCE具有良好的内部一致性(麦当劳ω = 0.87)和较强的重测信度。CFA表明模型拟合良好,指标如CFI (0.94), TLI (0.91), RMSEA(0.07)和RMSR(0.06)。并发效度在I-FaCE与其他评分系统之间呈显著相关。结论及意义:I-FaCE是评估面部功能障碍对生活质量影响的有效、可靠的工具。它的采用将促进更好的病人护理,并使与国际数据进行有意义的比较成为可能。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Acta Oto-Laryngologica
Acta Oto-Laryngologica 医学-耳鼻喉科学
CiteScore
2.50
自引率
0.00%
发文量
99
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: Acta Oto-Laryngologica is a truly international journal for translational otolaryngology and head- and neck surgery. The journal presents cutting-edge papers on clinical practice, clinical research and basic sciences. Acta also bridges the gap between clinical and basic research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信