Accompagnement des personnes exilées et non francophones: défis et spécificités dans le champ de l'addictologie

S. Hertzog
{"title":"Accompagnement des personnes exilées et non francophones: défis et spécificités dans le champ de l'addictologie","authors":"S. Hertzog","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.01.054","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Cette intervention explore les enjeux spécifiques de l'accompagnement des personnes exilées et non francophones, notamment lorsqu'elles consomment des drogues. Ces personnes sont confrontées à des défis linguistiques, culturels, économiques et juridiques qui imposent approche spécifique et intersectionnelle, en tenant compte des besoins particuliers de cette population.</div><div>Elle fait face à des barrières linguistiques qui entravent leur accès aux soins et à l'information, sur les ressources et les bonnes pratiques de réduction des risques. Elle rencontre également des défis culturels qui peuvent créer des malentendus et aggraver leur isolement.</div><div>L'accès aux services sociaux et de santé est souvent limité par des obstacles administratifs et juridiques. L'absence de statut légal ou de documents d'identification aggrave leur exclusion, et ces personnes n'ont souvent pas accès à l'assurance maladie, rendant difficile la couverture des frais de traitement, y compris de l'addiction. De plus, les personnes exilées, en raison d'un parcours migratoire potentiellement traumatisant, présentent des risques accrus de troubles psychiques et d'addiction, nécessitant un accompagnement psychologique adapté.</div><div>Dans ce cadre, un accompagnement personnalisé et adapté est nécessaire, centré sur l’évaluation des besoins spécifiques des personnes exilées. Une attention particulière doit être portée à la formation des professionnels de l'addictologie sur les questions d'exil et d'accueil afin qu'ils soient en mesure de mieux répondre aux défis rencontrés par ces populations. En parallèle, les professionnels de l'accueil de personnes exilées bénéficieraient d'une sensibilisation sur les questions d'addiction. Il est essentiel de promouvoir des stratégies pratiques, comme l'accès à des informations claires dans leur langue maternelle, des services de traduction, et des programmes de pair-aidance qui intègrent les personnes exilées elles-mêmes.</div><div>En conclusion, il est indispensable de penser un cadre d'accompagnement inclusif, respectueux et adapté aux besoins spécifiques des personnes exilées, en tenant compte de leurs parcours migratoires, de leurs défis psychiques, et de leur contexte socio-économique.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 1","pages":"Pages S26-S27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225000558","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cette intervention explore les enjeux spécifiques de l'accompagnement des personnes exilées et non francophones, notamment lorsqu'elles consomment des drogues. Ces personnes sont confrontées à des défis linguistiques, culturels, économiques et juridiques qui imposent approche spécifique et intersectionnelle, en tenant compte des besoins particuliers de cette population.
Elle fait face à des barrières linguistiques qui entravent leur accès aux soins et à l'information, sur les ressources et les bonnes pratiques de réduction des risques. Elle rencontre également des défis culturels qui peuvent créer des malentendus et aggraver leur isolement.
L'accès aux services sociaux et de santé est souvent limité par des obstacles administratifs et juridiques. L'absence de statut légal ou de documents d'identification aggrave leur exclusion, et ces personnes n'ont souvent pas accès à l'assurance maladie, rendant difficile la couverture des frais de traitement, y compris de l'addiction. De plus, les personnes exilées, en raison d'un parcours migratoire potentiellement traumatisant, présentent des risques accrus de troubles psychiques et d'addiction, nécessitant un accompagnement psychologique adapté.
Dans ce cadre, un accompagnement personnalisé et adapté est nécessaire, centré sur l’évaluation des besoins spécifiques des personnes exilées. Une attention particulière doit être portée à la formation des professionnels de l'addictologie sur les questions d'exil et d'accueil afin qu'ils soient en mesure de mieux répondre aux défis rencontrés par ces populations. En parallèle, les professionnels de l'accueil de personnes exilées bénéficieraient d'une sensibilisation sur les questions d'addiction. Il est essentiel de promouvoir des stratégies pratiques, comme l'accès à des informations claires dans leur langue maternelle, des services de traduction, et des programmes de pair-aidance qui intègrent les personnes exilées elles-mêmes.
En conclusion, il est indispensable de penser un cadre d'accompagnement inclusif, respectueux et adapté aux besoins spécifiques des personnes exilées, en tenant compte de leurs parcours migratoires, de leurs défis psychiques, et de leur contexte socio-économique.
对流亡人士和非法语人士的支持:成瘾学领域的挑战和特点
这篇文章探讨了支持流亡人士和非法语人士的具体问题,特别是当他们吸毒时。这些人面临着语言、文化、经济和法律方面的挑战,需要采取具体和交叉的办法,同时考虑到人口的特殊需要。他们面临着语言障碍,阻碍了他们获得护理、信息、资源和减少风险的良好做法。他们还面临着文化挑战,这些挑战可能会造成误解,加剧他们的孤立。获得社会和保健服务往往受到行政和法律障碍的限制。缺乏法律地位或身份证明文件加剧了他们的排斥,这些人往往无法获得医疗保险,使他们难以支付包括吸毒在内的治疗费用。此外,由于潜在的创伤性移民经历,流离失所者面临更大的心理障碍和成瘾风险,需要适当的心理指导。在这方面,需要有针对性和适当的支持,重点是评估流离失所者的具体需要。必须特别注意对成瘾专业人员进行关于流亡和接待问题的培训,以便他们能够更好地应付这些人口所面临的挑战。与此同时,收容流亡者的专业人员将受益于对成瘾问题的认识。必须促进切实可行的战略,例如以其母语获得明确的信息、翻译服务和使流离失所者本身参与的同伴援助方案。最后,必须考虑到流离失所者的移徙路线、心理挑战和社会经济背景,为他们设计一个包容、尊重和适应其具体需要的支助框架。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信