Development of the Spanish version of the Parents' Self-Stigma Scale

IF 1.5 4区 医学 Q2 PSYCHIATRY
Andreu Nolasco , Giovanna Tassara , Laura Borredà , Manuel Giron , Nayara Tamayo-Fonseca , Joaquín Moncho , Pamela Pereyra-Zamora , Manuel Gómez-Beneyto
{"title":"Development of the Spanish version of the Parents' Self-Stigma Scale","authors":"Andreu Nolasco ,&nbsp;Giovanna Tassara ,&nbsp;Laura Borredà ,&nbsp;Manuel Giron ,&nbsp;Nayara Tamayo-Fonseca ,&nbsp;Joaquín Moncho ,&nbsp;Pamela Pereyra-Zamora ,&nbsp;Manuel Gómez-Beneyto","doi":"10.1016/j.ejpsy.2024.100275","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background and Objectives</h3><div>It is known that those who regularly interact with people with mental illness, such as family members, caregivers and mental health professionals, can be subjected to public stigmatization and that they may eventually develop self-stigmatization. Despite the relevance of parental self-stigma for the upbringing and treatment of children with psychiatric problems, only one instrument has been developed to identify it, the Parents' Self-Stigma Scale (PSSS). The lack of a similar instrument in Spanish motivated the present study, with the aim of developing a Spanish version of the PSSS.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>After translating the PSSS, it was administered to two samples of parents of children who were treated consecutively in child-adolescent mental health centres in Reus and Valencia. The Reus sample was subjected to Exploratory Factor Analysis (EFA) and the Valencia sample to Confirmatory Factor Analysis (CFA), taking as reference the factor load matrix obtained in Reus. Temporal stability was estimated by calculating the ICC between the results obtained in two administrations of the questionnaire separated by four weeks. To estimate convergent validity, the correlation of the questionnaire score with the scores of the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Schwarzer General Self-Efficacy Scale was calculated.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The EFA showed the existence of three factors, “Bad Father”, “Self-blame” and “Self-shame”, which confirms the structural equivalence of the Spanish version and the original PSSS. Likewise, it was confirmed that the Spanish version is temporarily stable and valid.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The results obtained show that the Spanish version of the PSSS is semantically and psychometrically equivalent to the original PSSS, and that it has acceptable temporal stability and convergent validity.</div></div>","PeriodicalId":12045,"journal":{"name":"European Journal of Psychiatry","volume":"39 2","pages":"Article 100275"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213616324000259","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background and Objectives

It is known that those who regularly interact with people with mental illness, such as family members, caregivers and mental health professionals, can be subjected to public stigmatization and that they may eventually develop self-stigmatization. Despite the relevance of parental self-stigma for the upbringing and treatment of children with psychiatric problems, only one instrument has been developed to identify it, the Parents' Self-Stigma Scale (PSSS). The lack of a similar instrument in Spanish motivated the present study, with the aim of developing a Spanish version of the PSSS.

Methods

After translating the PSSS, it was administered to two samples of parents of children who were treated consecutively in child-adolescent mental health centres in Reus and Valencia. The Reus sample was subjected to Exploratory Factor Analysis (EFA) and the Valencia sample to Confirmatory Factor Analysis (CFA), taking as reference the factor load matrix obtained in Reus. Temporal stability was estimated by calculating the ICC between the results obtained in two administrations of the questionnaire separated by four weeks. To estimate convergent validity, the correlation of the questionnaire score with the scores of the Rosenberg Self-Esteem Scale and the Schwarzer General Self-Efficacy Scale was calculated.

Results

The EFA showed the existence of three factors, “Bad Father”, “Self-blame” and “Self-shame”, which confirms the structural equivalence of the Spanish version and the original PSSS. Likewise, it was confirmed that the Spanish version is temporarily stable and valid.

Conclusions

The results obtained show that the Spanish version of the PSSS is semantically and psychometrically equivalent to the original PSSS, and that it has acceptable temporal stability and convergent validity.
西班牙语版父母自我耻辱感量表的编制
背景和目的众所周知,那些经常与精神疾病患者互动的人,如家庭成员、照顾者和精神卫生专业人员,可能会受到公众的污名化,并最终可能产生自我污名化。尽管父母自我耻辱感与儿童精神问题的养育和治疗相关,但只有一种工具被开发出来识别它,即父母自我耻辱感量表(PSSS)。由于缺乏西班牙语的类似工具,因此开展了本研究,目的是开发西班牙语版的PSSS。方法对在罗伊斯和瓦伦西亚儿童-青少年心理健康中心连续接受治疗的儿童的父母进行PSSS翻译。以Reus的因子负荷矩阵为参考,对Reus样品进行探索性因子分析(Exploratory Factor Analysis, EFA),对Valencia样品进行验证性因子分析(Confirmatory Factor Analysis, CFA)。通过计算间隔四周的两次问卷调查结果之间的ICC来估计时间稳定性。为了估计收敛效度,计算问卷得分与Rosenberg自尊量表和Schwarzer一般自我效能量表得分的相关关系。结果EFA显示“坏父亲”、“自责”和“羞耻感”三个因素的存在,证实了西班牙语版与原PSSS在结构上的等价性。同样,西班牙语版本暂时稳定有效。结论西班牙语版PSSS在语义和心理计量学上与原PSSS相当,具有可接受的时间稳定性和收敛效度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
2.90
自引率
0.00%
发文量
40
审稿时长
43 days
期刊介绍: The European journal of psychiatry is a quarterly publication founded in 1986 and directed by Professor Seva until his death in 2004. It was originally intended to report “the scientific activity of European psychiatrists” and “to bring about a greater degree of communication” among them. However, “since scientific knowledge has no geographical or cultural boundaries, is open to contributions from all over the world”. These principles are maintained in the new stage of the journal, now expanded with the help of an American editor.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信