[Translated article] Protocol for the adaptation and consensus of the Community Pharmacy Survey on Patient Safety Culture to hospital pharmacy in Spain

Abstract

Introduction

The Community Pharmacy Survey on Patient Safety Culture (CPSOPSC) is a tool created by the Agency for Healthcare Research and Quality and used in the United States to assess the patient safety culture among community pharmacy workers. This survey has been adapted for use in hospital pharmacies in other countries. However, it has not yet been implemented in Spanish hospital pharmacies due to the lack of an applicable version in Spain. This project aims to adapt and reach a consensus on the CPSOPSC for its subsequent use as a tool to improve patient safety in hospital pharmacies in Spain.

Methods

This non-clinical study will be developed in different phases: obtaining the necessary permissions, reviewing the literature to identify studies on the use of the CPSOPSC in hospital pharmacies, adapting the survey's questions to the sociocultural context, reaching a consensus on the questions using the Delphi-Rand/UCLA methodology with a panel of patient safety experts. These experts, who are hospital pharmacists, will evaluate the adapted survey in several rounds, using a Likert scale and telematic workshops to adjust the questions. Finally, a software application will be developed for the implementation, completion, and data management of the survey.

Discussion

Adapting the CPSOPSC to hospital pharmacies in Spain may be a useful tool for measuring the patient safety culture in this context. Through the Delphi-Rand/UCLA methodology, expert consensus and the relevance of the survey are ensured. Additionally, the creation of a computer application will facilitate data collection and analysis, promoting its use among professionals. The resulting survey from this project can identify specific needs and areas for improvement in Spanish hospital pharmacies, being useful for future actions aimed at improving patient safety.