In the lyocell process N-methylmorpholine N-oxide (NMMO) is used as a solvent to produce cellulosic fibers. During the process, NMMO degrades to a very low extent into amines, such as morpholine, which may be subject to N-nitrosation to generate traces of N-nitrosomorpholine (NMOR), if conditions prevail favoring this reaction. In addition to NMOR, trace amounts of N-nitroso-N-methylethanolamine (NNMEA) were identified in the ambient air around the spinning site using commercially available air sampling cartridges, analysis by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC–MS), and quantitation by a stable isotope dilution assay (SIDA). N-Nitrosamines present in ambient air are trapped on the cartridge’s adsorption material containing sulfamic acid to prevent de novo N-nitrosation reactions during trapping. Notwithstanding the presence of a nitrosation inhibitor, on-cartridge formation of NNMEA may occur during sampling at elevated nitrogen oxide (NOx) concentrations in the sampling atmosphere. This as yet unrecognized problem of artifact formation was solved by insertion of a glass fiber filter impregnated with phosphoric acid in front of the air sampling cartridge. The additional filter warrants artifact-free sampling by trapping the most likely precursor 2,3-dehydro-N-methylmorpholine (DNMM) quantitatively on the glass fiber filter. A plausible mechanism of the reaction sequence leading to the formation of NNMEA is proposed.