{"title":"Adolescents douloureux chroniques déscolarisés : l’hospitalisation Soins/Études « douleur »","authors":"Anne Tonelli","doi":"10.1016/j.douler.2024.08.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Depuis 2011, le service de médecine interne pour adolescents de la Clinique FSEF Paris 16 accueille en hospitalisation des adolescents douloureux chroniques déscolarisés dans un projet Soins/Études axé sur l’évaluation et le traitement de leur douleur et la reprise de leur scolarité. La déscolarisation est un critère de gravité de la douleur chronique à l’adolescence. Le projet Soins/Études associe des techniques non médicamenteuses, des consultations avec un médecin de la douleur, des soins psychiques et une scolarité adaptée. Les indications principales sont les douleurs, avec ou sans pathologie organique, associées à une déscolarisation et un échec de suivi ambulatoire. Ces hospitalisations Soins/Études arrêtent un cercle vicieux fréquent : douleur, déscolarisation, désocialisation, ce qui donne la possibilité à l’adolescent de faire un pas de côté et de se décentrer de sa douleur.</div></div><div><div>Since 2011, the Internal Medicine Ward for Adolescents of the Clinique FSEF Paris 16 has admitted adolescents with chronic pain who dropped out of school to its Hospital School Program, which focuses on evaluating and treating their pain and returning them to school. Dropping out of school is a severity criterion for chronic pain in adolescence. The Hospital School Program uses drug-free techniques, medical consultation with a pain doctor, psychiatric care, and adapted schooling. The main indication for this program is chronic pain, with or without a physical condition, associated with school dropout and failed ambulatory pain management. These Hospital School stays stop the cycle of pain, school dropout and social deprivation, allowing the adolescent to take a step back and decenter their pain.</div></div>","PeriodicalId":53699,"journal":{"name":"Douleurs","volume":"25 5","pages":"Pages 281-286"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Douleurs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1624568724001434","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Depuis 2011, le service de médecine interne pour adolescents de la Clinique FSEF Paris 16 accueille en hospitalisation des adolescents douloureux chroniques déscolarisés dans un projet Soins/Études axé sur l’évaluation et le traitement de leur douleur et la reprise de leur scolarité. La déscolarisation est un critère de gravité de la douleur chronique à l’adolescence. Le projet Soins/Études associe des techniques non médicamenteuses, des consultations avec un médecin de la douleur, des soins psychiques et une scolarité adaptée. Les indications principales sont les douleurs, avec ou sans pathologie organique, associées à une déscolarisation et un échec de suivi ambulatoire. Ces hospitalisations Soins/Études arrêtent un cercle vicieux fréquent : douleur, déscolarisation, désocialisation, ce qui donne la possibilité à l’adolescent de faire un pas de côté et de se décentrer de sa douleur.
Since 2011, the Internal Medicine Ward for Adolescents of the Clinique FSEF Paris 16 has admitted adolescents with chronic pain who dropped out of school to its Hospital School Program, which focuses on evaluating and treating their pain and returning them to school. Dropping out of school is a severity criterion for chronic pain in adolescence. The Hospital School Program uses drug-free techniques, medical consultation with a pain doctor, psychiatric care, and adapted schooling. The main indication for this program is chronic pain, with or without a physical condition, associated with school dropout and failed ambulatory pain management. These Hospital School stays stop the cycle of pain, school dropout and social deprivation, allowing the adolescent to take a step back and decenter their pain.
自2011年起,巴黎第十六医院(Clinique FSEF Paris 16)的青少年内科开始接收因慢性疼痛而辍学的青少年,作为 "关怀/研究 "项目的一部分,该项目致力于评估和治疗他们的疼痛,并帮助他们重返校园。辍学是衡量青少年慢性疼痛严重程度的一个标准。护理/学习项目结合了非医疗技术、疼痛科医生咨询、心理护理和适应性学校教育。主要适应症是伴有或不伴有器质性病变的疼痛,与辍学和门诊随访失败有关。自2011年起,巴黎第十六医院(Clinique FSEF Paris 16)的青少年内科病房开始接收因慢性疼痛而辍学的青少年参加其医院学校项目,该项目主要评估和治疗他们的疼痛,并帮助他们重返校园。辍学是青少年慢性疼痛的一个严重标准。医院学校项目采用无药物技术、疼痛科医生会诊、心理治疗和适应性学校教育。该计划的主要适应症是伴有或不伴有身体状况的慢性疼痛,与辍学和门诊疼痛治疗失败有关。这些医院学校的住院治疗可以阻止疼痛、辍学和社会排斥的循环,让青少年退一步,摆脱疼痛的困扰。
期刊介绍:
La revue de tous les acteurs de la prise en charge et du traitement de la douleur Douleurs adresse à tous les spécialistes, soignants et acteurs de la santé concernés par la douleur aiguë ou chronique, soucieux de élaborer des projets de soins centrés sur le patient. Douleurs publie des articles de auteurs de renom impliqués dans la recherche scientifique et le progrès clinique. Ces articles sont sélectionnés par un comité de rédaction composé de spécialistes dans le traitement de la douleur.