The Italian version of the Coma Recovery Scale for Pediatrics.

IF 1 Q3 PEDIATRICS
Monica Beschi, Sandra Strazzer, Katia Colombo, Cristina Reverberi
{"title":"The Italian version of the Coma Recovery Scale for Pediatrics.","authors":"Monica Beschi, Sandra Strazzer, Katia Colombo, Cristina Reverberi","doi":"10.23736/S2724-5276.24.07575-X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The Coma Recovery Scale for Pediatrics (CRS-P) is a modified version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). This CRS-P looks at behavioral responses and diagnoses Coma, Vegetative State, MCS and E-MCS in pediatric age. It is an ordinal scale consisting of 29 items divided into 6 subscales. The CRS-R is a gold standard for the assessment of adults with disorders of consciousness (DOC) and is also recommended for children, following the American Guidelines.</p><p><strong>Methods: </strong>The CRS-P was translated and culturally adapted into Italian by two independent translators in order to test an adapted Italian version on Italian children.</p><p><strong>Results: </strong>We found conceptual, semantic and content correspondence between the original version and the preliminary version of the CRS-P in Italian.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Italian CRS-P version can be tested on Italian children and then validated.</p>","PeriodicalId":56337,"journal":{"name":"Minerva Pediatrics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2024-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Minerva Pediatrics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23736/S2724-5276.24.07575-X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PEDIATRICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: The Coma Recovery Scale for Pediatrics (CRS-P) is a modified version of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). This CRS-P looks at behavioral responses and diagnoses Coma, Vegetative State, MCS and E-MCS in pediatric age. It is an ordinal scale consisting of 29 items divided into 6 subscales. The CRS-R is a gold standard for the assessment of adults with disorders of consciousness (DOC) and is also recommended for children, following the American Guidelines.

Methods: The CRS-P was translated and culturally adapted into Italian by two independent translators in order to test an adapted Italian version on Italian children.

Results: We found conceptual, semantic and content correspondence between the original version and the preliminary version of the CRS-P in Italian.

Conclusions: The Italian CRS-P version can be tested on Italian children and then validated.

意大利语版儿科昏迷恢复量表。
背景:儿科昏迷恢复量表(CRS-P)是昏迷恢复量表(CRS-R)的修订版。CRS-P 主要考察行为反应,并对儿科昏迷、植物状态、MCS 和 E-MCS 进行诊断。它是一个顺序量表,由 29 个项目组成,分为 6 个分量表。CRS-R 是评估成人意识障碍(DOC)的黄金标准,根据美国指南,也推荐用于儿童:CRS-P由两名独立译者翻译并根据文化背景改编成意大利语,以便在意大利儿童中测试改编后的意大利语版本:结果:我们发现 CRS-P 的原始版本和意大利语的初步版本在概念、语义和内容上存在对应关系:意大利语版 CRS-P 可以在意大利儿童身上进行测试,然后进行验证。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
2.50
自引率
0.00%
发文量
294
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信