Assessing the suitability and psychometric properties of the Spanish version of the YP-CORE for adolescents in Latin America: a study in Ecuador.

IF 2.7 3区 心理学 Q1 PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY
Jorge Valdiviezo-Oña, Nicole Ortiz-Mancheno, Gabriela Valdivieso-Arias, Diego Erazo-Pérez, Alberto Rodríguez-Lorenzana, Chris Evans, Clara Paz
{"title":"Assessing the suitability and psychometric properties of the Spanish version of the YP-CORE for adolescents in Latin America: a study in Ecuador.","authors":"Jorge Valdiviezo-Oña, Nicole Ortiz-Mancheno, Gabriela Valdivieso-Arias, Diego Erazo-Pérez, Alberto Rodríguez-Lorenzana, Chris Evans, Clara Paz","doi":"10.1186/s40359-024-02169-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>This study had two main objectives: firstly, to assess the suitability of the Spanish translation of the Young Person's Clinical Outcome in Routine Evaluation (YP-CORE) for use in Latin America, and secondly, to investigate its psychometric properties specifically with Ecuadorian adolescents.</p><p><strong>Methods: </strong>The research consisted of two phases. In Phase 1, insights were gathered from 19 adolescents and 12 experts regarding their comprehension of the YP-CORE. Based on the feedback received during this phase, a revised version of the YP-CORE was developed. In Phase 2, a psychometric assessment of this modified version was conducted with 298 adolescents in Ecuador, aged 11 to 17 years.</p><p><strong>Results: </strong>The psychometric analysis revealed that this adapted version of the YP-CORE demonstrated satisfactory levels of acceptability, internal consistency, and test-retest reliability. The factor analysis favored a two-factor model over a single factor, yet the minimal substantive distinctions between these two factors do not justify the use of subscale scoring. Furthermore, the scores indicated age-related differences, with older adolescents (aged 14 to 17 years) obtaining higher scores, and gender-related variations, with females scoring higher.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This study addresses the need for, and provides, a Spanish-adapted YP-CORE tailored for use in Latin America. This freely available version has the potential to offer valuable insights into interventions for adolescents in the region and to enhance our understanding of their psychological distress.</p>","PeriodicalId":37867,"journal":{"name":"BMC Psychology","volume":"12 1","pages":"671"},"PeriodicalIF":2.7000,"publicationDate":"2024-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11575115/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BMC Psychology","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s40359-024-02169-8","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: This study had two main objectives: firstly, to assess the suitability of the Spanish translation of the Young Person's Clinical Outcome in Routine Evaluation (YP-CORE) for use in Latin America, and secondly, to investigate its psychometric properties specifically with Ecuadorian adolescents.

Methods: The research consisted of two phases. In Phase 1, insights were gathered from 19 adolescents and 12 experts regarding their comprehension of the YP-CORE. Based on the feedback received during this phase, a revised version of the YP-CORE was developed. In Phase 2, a psychometric assessment of this modified version was conducted with 298 adolescents in Ecuador, aged 11 to 17 years.

Results: The psychometric analysis revealed that this adapted version of the YP-CORE demonstrated satisfactory levels of acceptability, internal consistency, and test-retest reliability. The factor analysis favored a two-factor model over a single factor, yet the minimal substantive distinctions between these two factors do not justify the use of subscale scoring. Furthermore, the scores indicated age-related differences, with older adolescents (aged 14 to 17 years) obtaining higher scores, and gender-related variations, with females scoring higher.

Conclusions: This study addresses the need for, and provides, a Spanish-adapted YP-CORE tailored for use in Latin America. This freely available version has the potential to offer valuable insights into interventions for adolescents in the region and to enhance our understanding of their psychological distress.

评估拉丁美洲青少年 YP-CORE 西班牙语版的适用性和心理测量特性:厄瓜多尔研究。
研究背景:本研究有两个主要目标:第一,评估 "青少年常规临床评估结果"(YP-CORE)的西班牙文译本是否适合在拉丁美洲使用;第二,专门针对厄瓜多尔青少年调查其心理测量特性:研究分为两个阶段。在第一阶段,收集了 19 名青少年和 12 名专家对 YP-CORE 的理解。根据在这一阶段收到的反馈意见,开发了 YP-CORE 的修订版。在第二阶段,对厄瓜多尔 298 名 11 至 17 岁的青少年进行了心理测量评估:心理测量分析表明,改编后的 YP-CORE 在可接受性、内部一致性和测试-再测试可靠性方面都达到了令人满意的水平。因子分析认为双因子模型优于单因子模型,但这两个因子之间的实质性区别极小,因此没有理由使用子量表计分。此外,得分还显示出与年龄有关的差异,年龄较大的青少年(14 至 17 岁)得分较高,以及与性别有关的差异,女性得分较高:这项研究满足了拉丁美洲对改编自西班牙语的 YP-CORE 的需求,并提供了适合拉丁美洲使用的版本。这一免费版本有可能为该地区青少年的干预措施提供有价值的见解,并加深我们对青少年心理困扰的了解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
BMC Psychology
BMC Psychology Psychology-Psychology (all)
CiteScore
3.90
自引率
2.80%
发文量
265
审稿时长
24 weeks
期刊介绍: BMC Psychology is an open access, peer-reviewed journal that considers manuscripts on all aspects of psychology, human behavior and the mind, including developmental, clinical, cognitive, experimental, health and social psychology, as well as personality and individual differences. The journal welcomes quantitative and qualitative research methods, including animal studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信