Evaluation of the Arabic version of the Asthma Trigger Inventory among asthmatic pediatric patients in Saudi Arabia.

IF 1.7 4区 医学 Q3 ALLERGY
Journal of Asthma Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2024-12-04 DOI:10.1080/02770903.2024.2426005
Mohammed M Alyami, Ahmed H Alasimi, Abdullah A Alqarni, Musaad J Alghamdi, Fahad H Balharith, Abdulelah M Aldhahir
{"title":"Evaluation of the Arabic version of the Asthma Trigger Inventory among asthmatic pediatric patients in Saudi Arabia.","authors":"Mohammed M Alyami, Ahmed H Alasimi, Abdullah A Alqarni, Musaad J Alghamdi, Fahad H Balharith, Abdulelah M Aldhahir","doi":"10.1080/02770903.2024.2426005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Asthma Trigger Inventory (ATI) is available in English, German, and Spanish languages; however, a version in Arabic language specifically tailored for identifying asthma triggers within Saudi Arabia has been missing.</p><p><strong>Objectives: </strong>To assess the reliability and validity of the adapted Arabic ATI among parents of asthmatic children in Saudi Arabia.</p><p><strong>Methods: </strong>A cross-cultural adaptation of the ATI was conducted, adding seven region-specific triggers to reflect cultural and environmental factors. The Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) was used to assess quality of life. Construct validity of the Arabic ATI was evaluated <i>via</i> exploratory factor analysis (EFA), and reliability was measured with Cronbach's alpha.</p><p><strong>Results: </strong>EFA yielded a KMO of 0.634 and a significant Bartlett's Test (χ<sup>2</sup> = 10,005.076, <i>p</i> < 0.001). Six trigger subscales showed high reliability (α > 0.90), though Middle Eastern triggers had lower internal consistency (α = -0.11). Physical and psychological triggers correlated significantly with poorer quality of life (exercise: <i>r</i> = -0.662, <i>p</i> < 0.001; psychological: <i>r</i> = -0.307, <i>p</i> < 0.001). Air pollution and Middle Eastern triggers correlated positively with quality of life (<i>r</i> = 0.222, <i>p</i> < 0.001 and <i>r</i> = 0.245, <i>p</i> < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Arabic version of the ATI exhibited robust reliability and validity when administered to parents of asthmatic children in Saudi Arabia. Additional research is warranted to further validate its applicability across various Arabic-speaking populations.</p>","PeriodicalId":15076,"journal":{"name":"Journal of Asthma","volume":" ","pages":"628-636"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Asthma","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02770903.2024.2426005","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/12/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"ALLERGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Asthma Trigger Inventory (ATI) is available in English, German, and Spanish languages; however, a version in Arabic language specifically tailored for identifying asthma triggers within Saudi Arabia has been missing.

Objectives: To assess the reliability and validity of the adapted Arabic ATI among parents of asthmatic children in Saudi Arabia.

Methods: A cross-cultural adaptation of the ATI was conducted, adding seven region-specific triggers to reflect cultural and environmental factors. The Pediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PACQLQ) was used to assess quality of life. Construct validity of the Arabic ATI was evaluated via exploratory factor analysis (EFA), and reliability was measured with Cronbach's alpha.

Results: EFA yielded a KMO of 0.634 and a significant Bartlett's Test (χ2 = 10,005.076, p < 0.001). Six trigger subscales showed high reliability (α > 0.90), though Middle Eastern triggers had lower internal consistency (α = -0.11). Physical and psychological triggers correlated significantly with poorer quality of life (exercise: r = -0.662, p < 0.001; psychological: r = -0.307, p < 0.001). Air pollution and Middle Eastern triggers correlated positively with quality of life (r = 0.222, p < 0.001 and r = 0.245, p < 0.001).

Conclusion: The Arabic version of the ATI exhibited robust reliability and validity when administered to parents of asthmatic children in Saudi Arabia. Additional research is warranted to further validate its applicability across various Arabic-speaking populations.

沙特阿拉伯哮喘儿科患者哮喘触发量表阿拉伯语版的评估。
背景:哮喘诱发因素量表(ATI)有英语、德语和西班牙语版本,但沙特阿拉伯一直缺少专门用于识别哮喘诱发因素的阿拉伯语版本:目的:评估经改编的阿拉伯语 ATI 在沙特阿拉伯哮喘儿童家长中的可靠性和有效性:方法:对 ATI 进行了跨文化改编,增加了七个地区特定的诱发因素,以反映文化和环境因素。小儿哮喘生活质量问卷 (PACQLQ) 用于评估生活质量。通过探索性因子分析(EFA)评估了阿拉伯语 ATI 的结构有效性,并用 Cronbach's alpha 测量了可靠性:EFA 的 KMO 值为 0.634,巴特利特检验(χ2 = 10,005.076, p < 0.001)显著。六个触发因素分量表显示出较高的可靠性(α > 0.90),但中东触发因素的内部一致性较低(α = -0.11)。生理和心理诱因与较差的生活质量有显著相关性(运动:r = -0.662,p < 0.001;心理:r = -0.307,p < 0.001)。空气污染和中东诱因与生活质量呈正相关(r = 0.222,p < 0.001;r = 0.245,p < 0.001):在对沙特阿拉伯哮喘儿童的家长进行测试时,阿拉伯语版的 ATI 表现出了良好的可靠性和有效性。有必要开展更多研究,以进一步验证其在不同阿拉伯语人群中的适用性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Asthma
Journal of Asthma 医学-过敏
CiteScore
4.00
自引率
5.30%
发文量
158
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: Providing an authoritative open forum on asthma and related conditions, Journal of Asthma publishes clinical research around such topics as asthma management, critical and long-term care, preventative measures, environmental counselling, and patient education.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信