Cross-linguistic effects of the speech-to-song illusion in speakers of Bangla and English.

Abstract

The speech-to-song illusion is a phenomenon in which the continuous repetition of a spoken utterance induces the listeners to perceive it as more song-like. Thus far, this perceptual transformation has been observed in mostly European languages, such as English; however, it is unclear whether the illusion is experienced by speakers of Bangla (Bengali), an Indo-Aryan language. The current study, therefore, investigates the illusion in 28 Bangla and 31 English-speaking participants. The experiment consisted of a listening task in which participants were asked to rate their perception of repeating short speech stimuli on a scale from 1 to 5, where 1 = sounds like speech and 5 = sounds like song. The stimuli were composed of English and Bangla utterances produced by two bilingual speakers. To account for possible group differences in music engagement, participants self-reported musical experience and also performed a rhythm discrimination task as an objective measure of non-verbal auditory sequence processing. Stimulus ratings were analysed with cumulative link mixed modelling. Overall, English- and Bangla-speaking participants rated the stimuli similarly and, in both groups, better performance in the rhythm discrimination task significantly predicted more song-like ratings beyond self-reported musical experience. English speakers rated Bangla stimuli as significantly more song-like than English stimuli. Bangla speakers did not distinguish between English and Bangla stimuli-possibly reflecting their enhanced understanding of English, in comparison to the English participants' comprehension of Bangla. An exploratory acoustic analysis revealed the role of harmonic ratio in the illusion for both language groups. These results demonstrate that the speech-to-song-illusion occurs for Bangla speakers to a similar extent as English speakers and that, across both groups, sensitivity to non-verbal auditory structure is positively correlated with susceptibility to this perceptual transformation.