[Adaptation of the 12-item medication adherence scale ( the Questionnaire for assessment of adherence to Medication) on a Russian-speaking sample of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus].

V E Epishin, M F Kalashnikova, N V Likhodey, I B Bondareva, A M Kaurova, M V Tulupova, N A Nikolaev, V V Fadeev
{"title":"[Adaptation of the 12-item medication adherence scale ( the Questionnaire for assessment of adherence to Medication) on a Russian-speaking sample of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus].","authors":"V E Epishin, M F Kalashnikova, N V Likhodey, I B Bondareva, A M Kaurova, M V Tulupova, N A Nikolaev, V V Fadeev","doi":"10.14341/probl13372","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Poor adherence to treatment among patients with type 1 diabetes mellitus (T1DM) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) hinders the effective use of antidiabetic agents and the achievement of optimal glycemic control, reducing their quality of life and outcomes. Assessing adherence to treatment using a questionnaire can help identify and eliminate factors and barriers that negatively affect adherence to medical recommendations and satisfaction with treatment.</p><p><strong>Aim: </strong>To conduct linguistic and cultural adaptation of the 12-item Medication Adherence Scale (MAS-12) questionnaire and evaluate the psychometric properties of the Russian version of the MAS-12 questionnaire among patients suffering from T1DM and T2DM.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>A survey of 198 patients with T1DM and T2DM was carried out, including self-completion of the MAS-12 questionnaire in Russian. Average age: 47.1±18.62 years, proportion of women - 76%. Average duration of the disease: 13.08±10.05 years. The construct validity of the MAS-12 questionnaire was assessed using confirmatory factor analysis. As an external criterion for assessing convergent validity, the KOP-25 method was used - the Russian Questionnaire for Quantitative Assessment of Treatment Adherence (KOP-25). Reliability of the MAS-12 was assessed using Cronbach's α internal consistency and participant retest after 1 to 4 months.</p><p><strong>Results: </strong>The factor structure of the MAS-12 questionnaire is reproduced for the first time on a Russian sample of patients with diabetes. Recommended fit indicators for the measurement model (CFI=0.983, RMSEA=0.049, TLI=0.968) were achieved by excluding two items (9 and 12) that did not demonstrate statistically significant contributions to their respective subscales. The internal consistency of the subscales (α ϵ [0.522; 0.857]) and the questionnaire as a whole (α=0.766) was assessed as sufficient. Significant correlations of the adapted methodology and its subscales with the scales of the KOP-25 questionnaire were obtained. The closest connections (r ϵ [0.333; 0.431], p&lt;0.010) are observed with the COP-25 scales related to drug therapy, which indicates good external validity of the adapted methodology.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Russian version of the MAS-12 questionnaire \"Questionnaire for assessing adherence to medication treatment\" (PML-10), consisting of 10 questions, has good psychometric properties, is a valid and reliable tool for assessing medication adherence among patients with T1DM and T2DM and can be recommended for use in clinical practice, including for monitoring treatment adherence in Russia.</p>","PeriodicalId":101419,"journal":{"name":"Problemy endokrinologii","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problemy endokrinologii","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14341/probl13372","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Poor adherence to treatment among patients with type 1 diabetes mellitus (T1DM) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) hinders the effective use of antidiabetic agents and the achievement of optimal glycemic control, reducing their quality of life and outcomes. Assessing adherence to treatment using a questionnaire can help identify and eliminate factors and barriers that negatively affect adherence to medical recommendations and satisfaction with treatment.

Aim: To conduct linguistic and cultural adaptation of the 12-item Medication Adherence Scale (MAS-12) questionnaire and evaluate the psychometric properties of the Russian version of the MAS-12 questionnaire among patients suffering from T1DM and T2DM.

Materials and methods: A survey of 198 patients with T1DM and T2DM was carried out, including self-completion of the MAS-12 questionnaire in Russian. Average age: 47.1±18.62 years, proportion of women - 76%. Average duration of the disease: 13.08±10.05 years. The construct validity of the MAS-12 questionnaire was assessed using confirmatory factor analysis. As an external criterion for assessing convergent validity, the KOP-25 method was used - the Russian Questionnaire for Quantitative Assessment of Treatment Adherence (KOP-25). Reliability of the MAS-12 was assessed using Cronbach's α internal consistency and participant retest after 1 to 4 months.

Results: The factor structure of the MAS-12 questionnaire is reproduced for the first time on a Russian sample of patients with diabetes. Recommended fit indicators for the measurement model (CFI=0.983, RMSEA=0.049, TLI=0.968) were achieved by excluding two items (9 and 12) that did not demonstrate statistically significant contributions to their respective subscales. The internal consistency of the subscales (α ϵ [0.522; 0.857]) and the questionnaire as a whole (α=0.766) was assessed as sufficient. Significant correlations of the adapted methodology and its subscales with the scales of the KOP-25 questionnaire were obtained. The closest connections (r ϵ [0.333; 0.431], p<0.010) are observed with the COP-25 scales related to drug therapy, which indicates good external validity of the adapted methodology.

Conclusion: The Russian version of the MAS-12 questionnaire "Questionnaire for assessing adherence to medication treatment" (PML-10), consisting of 10 questions, has good psychometric properties, is a valid and reliable tool for assessing medication adherence among patients with T1DM and T2DM and can be recommended for use in clinical practice, including for monitoring treatment adherence in Russia.

[在讲俄语的 1 型和 2 型糖尿病患者样本中改编 12 项用药依从性量表(用药依从性评估问卷)]。
背景:1 型糖尿病(T1DM)和 2 型糖尿病(T2DM)患者治疗依从性差,阻碍了抗糖尿病药物的有效使用和血糖控制的实现,降低了他们的生活质量和治疗效果。目的:在 T1DM 和 T2DM 患者中对 12 项用药依从性量表(MAS-12)问卷进行语言和文化调整,并评估俄语版 MAS-12 问卷的心理测量特性:对 198 名 T1DM 和 T2DM 患者进行了调查,包括用俄语自填 MAS-12 问卷。平均年龄:47.1±18.62 岁,女性比例为 76%。平均病程13.08±10.05 年。MAS-12 问卷的构建有效性是通过确认性因子分析进行评估的。作为评估收敛效度的外部标准,采用了 KOP-25 方法--俄罗斯治疗依从性定量评估问卷(KOP-25)。MAS-12 的信度采用 Cronbach's α 内部一致性和 1 至 4 个月后的参与者重测进行评估:结果:首次在俄罗斯糖尿病患者样本中再现了 MAS-12 问卷的因子结构。通过排除两个对各自分量表无显著统计学贡献的项目(9 和 12),测量模型达到了推荐的拟合指标(CFI=0.983,RMSEA=0.049,TLI=0.968)。经评估,各分量表(α ϵ [0.522; 0.857])和整个问卷(α=0.766)的内部一致性是充分的。改编方法及其子量表与 KOP-25 问卷的量表之间存在显著的相关性。与药物治疗相关的 COP-25 量表的相关性(r ϵ [0.333; 0.431],p<0.010)最为接近,这表明改编方法具有良好的外部效度:俄文版 MAS-12 问卷 "药物治疗依从性评估问卷"(PML-10)由 10 个问题组成,具有良好的心理测量学特性,是评估 T1DM 和 T2DM 患者药物治疗依从性的有效而可靠的工具,可推荐用于临床实践,包括监测俄罗斯的治疗依从性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信