Breastfeeding Basic Competence in Primary Care: A Spanish Translation and Cross-Cultural Validation of the CAPA Questionnaire.

Abstract

Background: The number of validated questionnaires that assess the level of breastfeeding competence of primary care professionals who attend lactating mothers is limited.

Research aim: To validate the CAPA (Competència en l'Atenció Primària sobre Alletament [Breastfeeding Competence in Primary Care]) questionnaire into Spanish in collaboration with professionals from the primary care services of the Comunidad de Madrid (Spain).

Methods: In this multicentric study, four bilingual healthcare professionals translated the CAPA questionnaire into Spanish and back-translated it into Catalan. The cross-cultural adaptation included a discussion by an expert committee, a review by a philologist, and a pilot study that involved 13 healthcare residents. We randomly selected professionals from specialties involved in breastfeeding. The re-test was conducted 3 weeks later, aiming to avoid changes in the studied population. We performed a factor analysis to identify underlying constructs and hypothesis-testing to assess the validity of the questionnaire and estimated the Cronbach Alpha and intraclass correlation coefficient (ICC) to assess its reliability.

Results: A total of 198 professionals participated by responding to the questionnaire. Factorial analysis showed that the questionnaire was unidimensional. Hypothesis testing showed that, of all the considered professional groups, midwives achieved the highest mean score (M = 131.7, SD = 10.9, p < 0.001). Amongst the other professionals, only 26.5% achieved a basic level of breastfeeding competence. The Cronbach alpha and ICC were 0.852 (95% CI [0.821, 0.880]) and 0.890 (95% CI [0.800. 0.937]).

Conclusions: The Spanish CAPA questionnaire is a valid and reliable tool for assessing breastfeeding basic competence among primary care professional groups who attend lactating mothers.