Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature by Katharine Cleland (review)

IF 0.1 4区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
PARERGON Pub Date : 2024-08-23 DOI:10.1353/pgn.2024.a935364
Patrick Ball
{"title":"Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature by Katharine Cleland (review)","authors":"Patrick Ball","doi":"10.1353/pgn.2024.a935364","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature</em> by Katharine Cleland <!-- /html_title --></li> <li> Patrick Ball </li> </ul> Cleland, Katharine, <em>Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature</em>, Ithaca, NY, and London, Cornell University Press, 2021; ebook; pp. x, 196; R.R.P. free download; ISBN 9781501753480. <p>Katharine Cleland's monograph concerns a topic fundamental to everyday life as well as fiction: marriage. It contextualises its literary marriages admirably against history and historiography, and so it will be of value to historians, not just literature scholars. Critical to Cleland's study is the fact that, unlike other Protestant states, England did not abandon Roman canon law when breaking with Rome. Roman law permitted couples to marry by private consent, without a ceremony or even witnesses. That remained the case. Until 1753 marriage needed no betrothal, banns, or formal wedding, permitting clandestine marriages that carried risks to the principals, their families, and the community. Moreover, couples who omitted the specifically English rites of the Book of Common Prayer risked suspicion of religious heterodoxy. Cleland explores how writers around 1600 responded to these circumstances.</p> <p>Every chapter examines one work or compares two. Cleland focuses on previously neglected or unrecognised clandestine marriages—her findings can therefore be usefully applied to better known cases, Shakespeare's <em>Measure for Measure</em> for instance, the marriage contracts in which have provoked dispute and confusion. Chapter 1 discusses Edmund Spenser's <em>Faerie Queene</em>, arguing that whereas scholars treat the Redcrosse Knight's relationship with the shady Duessa in Book 1 as a 'dalliance' (p. 24), contemporaries would have understood <strong>[End Page 342]</strong> it as clandestine marriage. Realising that fact changes one's perspective on both the story and the complications the liaison brings the Knight—hence Cleland's argument for close attention to clandestine marriages and their implications. Spenser, she argues, whose leanings were Calvinist and who notably wrote about marriage, certainly knew Calvin opposed Roman canon law. Using the Redcrosse Knight's dilemma, Spenser urged England to follow other states in abandoning Roman law.</p> <p>Other chapters scrutinise other works similarly. Chapter 2 features Christopher Marlowe's <em>Hero and Leander</em> and George Chapman's continuation of the poem: Marlowe rejected Elizabethan love poetry's Petrarchan tendencies, which glorified distant, unconsummated love, in favour of clandestine marriage sealed by sex; Chapman warned against the dangers, especially for women, since clandestine marriages could later be disavowed. In Chapter 3, Shakespeare's <em>A Lover's Complaint</em> is an 'easily overlooked fiction of clandestine marriage' (p. 63), whose forsaken heroine counterpoints the publicly married bride of Spenser's <em>Epithalamion</em>. Chapters 4 and 5 deal with clandestine marriage's role in Shakespeare's interracial unions. In <em>The Merchant of Venice</em>, a comedy, ill effects are averted because Lorenzo's Jewish wife Jessica is given the opportunity to keep house at Belmont while its owners are away, signifying her acceptance into Christian society: clandestine marriage prevented couples setting up house together, the action by which husband and wife demonstrably joined the married community. In <em>Othello</em>, tragedy ensues when the lovers must marry secretly, without pledging faith before the community; this leaves Othello susceptible to insinuation his wife is unfaithful. The monograph concludes by examining the incestuous betrothal pact in John Ford's <em>'Tis Pity She's a Whore</em>.</p> <p>Cleland's scholarship is nuanced, more than can be summarised here. Sometimes (for example, in Chapter 3) she possibly attributes more significance to a relationship than it deserves: is the author genuinely arguing a case about clandestine marriage or simply using this particular marriage as a plot device? Perhaps English works with clandestine marriages should be compared with analogous works from Catholic states or Protestant ones that did abolish Roman law. How are things different? In general, though, the monograph is insightful, thought-provoking, and likely to apply to texts it does not itself examine.</p> Patrick Ball Hobart, Tasmania Copyright © 2024 Patrick Ball ... </p>","PeriodicalId":43576,"journal":{"name":"PARERGON","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PARERGON","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pgn.2024.a935364","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature by Katharine Cleland
  • Patrick Ball
Cleland, Katharine, Irregular Unions: Clandestine Marriage in Early Modern English Literature, Ithaca, NY, and London, Cornell University Press, 2021; ebook; pp. x, 196; R.R.P. free download; ISBN 9781501753480.

Katharine Cleland's monograph concerns a topic fundamental to everyday life as well as fiction: marriage. It contextualises its literary marriages admirably against history and historiography, and so it will be of value to historians, not just literature scholars. Critical to Cleland's study is the fact that, unlike other Protestant states, England did not abandon Roman canon law when breaking with Rome. Roman law permitted couples to marry by private consent, without a ceremony or even witnesses. That remained the case. Until 1753 marriage needed no betrothal, banns, or formal wedding, permitting clandestine marriages that carried risks to the principals, their families, and the community. Moreover, couples who omitted the specifically English rites of the Book of Common Prayer risked suspicion of religious heterodoxy. Cleland explores how writers around 1600 responded to these circumstances.

Every chapter examines one work or compares two. Cleland focuses on previously neglected or unrecognised clandestine marriages—her findings can therefore be usefully applied to better known cases, Shakespeare's Measure for Measure for instance, the marriage contracts in which have provoked dispute and confusion. Chapter 1 discusses Edmund Spenser's Faerie Queene, arguing that whereas scholars treat the Redcrosse Knight's relationship with the shady Duessa in Book 1 as a 'dalliance' (p. 24), contemporaries would have understood [End Page 342] it as clandestine marriage. Realising that fact changes one's perspective on both the story and the complications the liaison brings the Knight—hence Cleland's argument for close attention to clandestine marriages and their implications. Spenser, she argues, whose leanings were Calvinist and who notably wrote about marriage, certainly knew Calvin opposed Roman canon law. Using the Redcrosse Knight's dilemma, Spenser urged England to follow other states in abandoning Roman law.

Other chapters scrutinise other works similarly. Chapter 2 features Christopher Marlowe's Hero and Leander and George Chapman's continuation of the poem: Marlowe rejected Elizabethan love poetry's Petrarchan tendencies, which glorified distant, unconsummated love, in favour of clandestine marriage sealed by sex; Chapman warned against the dangers, especially for women, since clandestine marriages could later be disavowed. In Chapter 3, Shakespeare's A Lover's Complaint is an 'easily overlooked fiction of clandestine marriage' (p. 63), whose forsaken heroine counterpoints the publicly married bride of Spenser's Epithalamion. Chapters 4 and 5 deal with clandestine marriage's role in Shakespeare's interracial unions. In The Merchant of Venice, a comedy, ill effects are averted because Lorenzo's Jewish wife Jessica is given the opportunity to keep house at Belmont while its owners are away, signifying her acceptance into Christian society: clandestine marriage prevented couples setting up house together, the action by which husband and wife demonstrably joined the married community. In Othello, tragedy ensues when the lovers must marry secretly, without pledging faith before the community; this leaves Othello susceptible to insinuation his wife is unfaithful. The monograph concludes by examining the incestuous betrothal pact in John Ford's 'Tis Pity She's a Whore.

Cleland's scholarship is nuanced, more than can be summarised here. Sometimes (for example, in Chapter 3) she possibly attributes more significance to a relationship than it deserves: is the author genuinely arguing a case about clandestine marriage or simply using this particular marriage as a plot device? Perhaps English works with clandestine marriages should be compared with analogous works from Catholic states or Protestant ones that did abolish Roman law. How are things different? In general, though, the monograph is insightful, thought-provoking, and likely to apply to texts it does not itself examine.

Patrick Ball Hobart, Tasmania Copyright © 2024 Patrick Ball ...

非正常结合:Katharine Cleland 所著的《早期现代英国文学中的秘密婚姻》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 非正常结合:凯瑟琳-克莱兰(Katharine Cleland)著,帕特里克-波尔(Patrick Ball)译,克莱兰(Katharine Cleland)译,《非正常结合:早期现代英国文学中的秘密婚姻》(Irregular Unions:纽约州伊萨卡和伦敦,康奈尔大学出版社,2021 年;电子书;第 x 页,第 196 页;R.R.P. 免费下载;ISBN 9781501753480。凯瑟琳-克莱兰(Katharine Cleland)的这本专著涉及日常生活和小说中的一个基本话题:婚姻。该书以历史和历史学为背景,对文学作品中的婚姻进行了令人钦佩的阐释,因此对历史学家而不仅仅是文学学者都很有价值。与其他新教国家不同,英格兰在与罗马决裂时并没有放弃罗马教会法,这一点对克莱兰的研究至关重要。罗马法允许夫妇在私下同意的情况下结婚,无需举行仪式,甚至无需见证人。这种情况一直存在。直到 1753 年,结婚都不需要订婚、发布告示或举行正式婚礼,这就允许秘密结婚,但这对当事人、他们的家庭和社会都有风险。此外,省略了《公祷书》中专门的英国仪式的夫妇有可能被怀疑是宗教异端。克莱兰探讨了 1600 年前后的作家是如何应对这些情况的。每一章都会研究一部作品或比较两部作品。克莱兰关注的是以前被忽视或未被承认的秘密婚姻--因此,她的研究成果可以有效地应用到更广为人知的案例中,例如莎士比亚的《度量衡》,其中的婚约就曾引起争议和混乱。第 1 章讨论了埃德蒙-斯宾塞(Edmund Spenser)的《妖精女王》,认为学者们将第 1 卷中的雷德克罗斯骑士与阴险的杜莎(Duessa)的关系视为 "暧昧关系"(第 24 页),而同时代的人会将其理解为秘密婚姻。认识到这一事实,人们就会改变对故事的看法,也会改变对这段关系给骑士带来的复杂性的看法--这就是克莱兰主张密切关注秘密婚姻及其影响的原因。她认为,斯宾塞倾向于加尔文主义,并以婚姻为主要题材,他当然知道加尔文反对罗马教会法。斯宾塞利用雷德克罗斯骑士的困境,敦促英格兰效仿其他国家放弃罗马法。其他章节也对其他作品进行了类似的研究。第 2 章介绍了克里斯托弗-马洛(Christopher Marlowe)的《英雄与利安德》(Hero and Leander)以及乔治-查普曼(George Chapman)对这首诗的续写:马洛摒弃了伊丽莎白时代爱情诗中的彼特拉克倾向,即美化遥远的、无默契的爱情,转而支持以性为纽带的秘密婚姻;查普曼则警告了其中的危险,尤其是对女性的危险,因为秘密婚姻日后可能会被否认。在第 3 章中,莎士比亚的《情人的抱怨》是一部 "容易被忽视的秘密婚姻小说"(第 63 页),其被遗弃的女主人公与斯宾塞的《埃皮塔拉米翁》中公开结婚的新娘形成了对立。第 4 章和第 5 章讨论了秘密婚姻在莎士比亚的异族通婚中扮演的角色。在喜剧《威尼斯商人》中,由于洛伦佐的犹太妻子杰西卡有机会在贝尔蒙特的主人不在时看管房子,这意味着她被基督教社会接纳,从而避免了恶果:秘密结婚阻止了夫妻共同建立房子,而丈夫和妻子通过这一行动明显加入了婚姻社会。在《奥赛罗》中,这对恋人必须秘密结婚,而不能在社会面前宣誓信仰,这就导致了悲剧的发生;这使得奥赛罗很容易被人暗示他的妻子不忠。专著最后探讨了约翰-福特的《可惜她是个妓女》中的乱伦婚约。克莱兰的学术研究细致入微,在此无法一一概述。有时(例如在第 3 章中),她可能会赋予某种关系以超出其应有的意义:作者是在真正论证秘密婚姻的问题,还是仅仅将这种特殊的婚姻作为一种情节设置?也许应该将英国的秘密婚姻作品与天主教国家或废除罗马法的新教国家的类似作品进行比较。情况有何不同?总的来说,这本专著见解独到、发人深省,而且很可能适用于它本身没有研究的文本。帕特里克-波尔 塔斯马尼亚州霍巴特 Copyright © 2024 Patrick Ball ...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
PARERGON
PARERGON MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: Parergon publishes articles and book reviews on all aspects of medieval and early modern studies. It has a particular focus on research which takes new approaches and crosses traditional disciplinary boundaries. Fully refereed and with an international Advisory Board, Parergon is the Southern Hemisphere"s leading journal for early European research. It is published by the Australian and New Zealand Association of Medieval and Early Modern Studies (Inc.) and has close links with the ARC Network for Early European Research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信