Victorian Institute of Sport Assessment questionnaire specifically tailored for greater trochanteric pain syndrome for the Dutch population

IF 1.4 4区 医学 Q3 ORTHOPEDICS
Damien Van Quickenborne, Catherine Van Der Straeten, Arne Burssens, Emmanuel Audenaert
{"title":"Victorian Institute of Sport Assessment questionnaire specifically tailored for greater trochanteric pain syndrome for the Dutch population","authors":"Damien Van Quickenborne, Catherine Van Der Straeten, Arne Burssens, Emmanuel Audenaert","doi":"10.1093/jhps/hnae026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Greater trochanteric pain syndrome (GTPS) is a highly prevalent condition characterized by lateral hip and thigh pain. The Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaire specifically tailored for GTPS (VISA-G) questionnaire was developed for the purpose of assessing and quantifying the severity of symptoms related to gluteal tendinopathy or GTPS. It is commonly used in research and clinical settings to evaluate the impact of GTPS on patient function and quality of life. The VISA-G questionnaire was developed for English-speaking populations. Before this questionnaire can be used in non-English-speaking populations, it has to be translated and validated for a particular population. The current study aimed to translate and validate the VISA-G questionnaire for a Dutch-speaking context (VISA-G-Dutch). In this study, we conducted a comprehensive process involving forward and back translation, along with a thorough comparison with other established hip-related questionnaires. The COSMIN checklist was used to ensure uniformity in the validation study. A sample of 100 participants, 50 symptomatic and 50 asymptomatic, completed the VISA-G-Dutch, Harris Hip Score, Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score, Oxford Hip Score, and Nonarthritic Hip Score questionnaires. Internal consistency and test–retest reliability were measured. Construct validity was assessed through positive correlations between the VISA-G-Dutch and gold standard questionnaires. Strong internal consistency and test–retest reliability correlations were found in both the asymptomatic and symptomatic groups. The test–retest reliability also demonstrated strong positive correlations for the symptomatic group. The standard error of measurement was ∼2.3 for the symptomatic group. These results prove that the VISA-G-Dutch is a reliable and valid tool for assessing GTPS and gluteal tendinopathy in Dutch-speaking individuals, providing clinicians with a valuable assessment tool.","PeriodicalId":48583,"journal":{"name":"Journal of Hip Preservation Surgery","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2024-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Hip Preservation Surgery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/jhps/hnae026","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Greater trochanteric pain syndrome (GTPS) is a highly prevalent condition characterized by lateral hip and thigh pain. The Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaire specifically tailored for GTPS (VISA-G) questionnaire was developed for the purpose of assessing and quantifying the severity of symptoms related to gluteal tendinopathy or GTPS. It is commonly used in research and clinical settings to evaluate the impact of GTPS on patient function and quality of life. The VISA-G questionnaire was developed for English-speaking populations. Before this questionnaire can be used in non-English-speaking populations, it has to be translated and validated for a particular population. The current study aimed to translate and validate the VISA-G questionnaire for a Dutch-speaking context (VISA-G-Dutch). In this study, we conducted a comprehensive process involving forward and back translation, along with a thorough comparison with other established hip-related questionnaires. The COSMIN checklist was used to ensure uniformity in the validation study. A sample of 100 participants, 50 symptomatic and 50 asymptomatic, completed the VISA-G-Dutch, Harris Hip Score, Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score, Oxford Hip Score, and Nonarthritic Hip Score questionnaires. Internal consistency and test–retest reliability were measured. Construct validity was assessed through positive correlations between the VISA-G-Dutch and gold standard questionnaires. Strong internal consistency and test–retest reliability correlations were found in both the asymptomatic and symptomatic groups. The test–retest reliability also demonstrated strong positive correlations for the symptomatic group. The standard error of measurement was ∼2.3 for the symptomatic group. These results prove that the VISA-G-Dutch is a reliable and valid tool for assessing GTPS and gluteal tendinopathy in Dutch-speaking individuals, providing clinicians with a valuable assessment tool.
维多利亚体育学院专门为荷兰人量身定制的大转子疼痛综合征评估问卷
大转子疼痛综合征(GTPS)是一种以臀部和大腿外侧疼痛为特征的高发疾病。维多利亚州运动评估研究所(VISA)专门为大转子疼痛综合征(GTPS)定制了一份问卷(VISA-G),用于评估和量化与臀肌腱病或大转子疼痛综合征有关的症状的严重程度。它通常用于研究和临床环境,以评估 GTPS 对患者功能和生活质量的影响。VISA-G 问卷是专为讲英语的人群开发的。在将该问卷用于非英语国家人群之前,必须针对特定人群对其进行翻译和验证。本研究旨在翻译并验证荷兰语环境下的 VISA-G 问卷(VISA-G-荷兰语)。在这项研究中,我们进行了全面的翻译工作,包括正译和反译,并与其他已有的髋关节相关问卷进行了全面比较。为确保验证研究的统一性,我们使用了 COSMIN 核对表。100 名参与者(50 名有症状者和 50 名无症状者)完成了 VISA-G-荷兰语、哈里斯髋关节评分、髋关节残疾和骨关节炎结果评分、牛津髋关节评分和非关节炎髋关节评分问卷。对内部一致性和重复测试可靠性进行了测量。通过 VISA-G-Dutch 与黄金标准问卷之间的正相关性评估了结构效度。在无症状组和有症状组都发现了很强的内部一致性和测试-再测可靠性相关性。症状组的重测信度也显示出很强的正相关性。无症状组的测量标准误差为 2.3。这些结果证明,VISA-G-Dutch 是评估荷语人群 GTPS 和臀部肌腱病的可靠有效的工具,为临床医生提供了有价值的评估工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
20.00%
发文量
45
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信