Entre burlas y veras: el suicidio en la obra de Palacio Valdés

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Catalina Quesada-Gómez
{"title":"Entre burlas y veras: el suicidio en la obra de Palacio Valdés","authors":"Catalina Quesada-Gómez","doi":"10.1353/rmc.2023.a936555","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> Entre burlas y veras:<span>el suicidio en la obra de Palacio Valdés</span> <!-- /html_title --></li> <li> Catalina Quesada-Gómez </li> </ul> <p>E<small>n</small> la introducción al dossier \"Muerte por mano propia: el suicidio en las representaciones culturales españolas e hispanoamericanas\" de la <em>Revista Canadiense de Estudios Hispánicos</em>, Rita de Grandis y María Teresa Grillo subrayan el vacío que existe en el ámbito hispánico —a diferencia de lo que sucede en el anglo-norteamericano— en el estudio de las representaciones literarias del suicidio (217). Y si bien esto es matizable en lo que respecta a algunos autores y obras, sí es indiscutible que, en otros casos, dichos enfoques y aproximaciones son ciertamente escasos. Para el siglo diecinueve, por ejemplo, Galdós constituye una clara excepción, al haber acaparado diversos estudios (Alemán, Cabrejas, Schnepf, por citar tan solo algunos de los más destacados) centrados específicamente en la cuestión suicida en sus textos. De <em>La desheredada</em> (1881) a <em>La estafeta romántica</em> (1899), Galdós aborda el suicidio con enfoques muy dispares y resultados diversos, pero siempre con una gran riqueza conceptual, ideológica y simbólica que habla sin ambages de su modernidad. Si como autor realista se vio impelido a hacerse eco de una tendencia que iba drásticamente en aumento en la sociedad española a finales del diecinueve—como lo demuestran los datos ofrecidos por Jimeno Agius, según el cual los suicidios en España se incrementaron en la década de 1880 con respecto a las precedentes (9)—, no es menos cierto que en otras ocasiones rechazó el suicidio mediante la ridiculización de personajes y actitudes por considerarlo un lastre del romanticismo más caduco.</p> <p>Esa alternancia la encontraremos también en las representaciones del suicidio de uno de sus coetáneos, Armando Palacio Valdés (1853–1938), que han recibido mucha menos atención crítica pese a haber gozado el asturiano de amplio prestigio en vida y haber sido traducida su obra a más de diez lenguas. Mediante el análisis de su obra veremos cómo las representaciones del suicidio reflejan algunos de los cambios en la concepción de la muerte por mano propia <strong>[End Page 745]</strong> en el siglo diecinueve y conllevan ciertas implicaciones ideológicas que pueden sorprender en un escritor católico, sin alcanzar, sin embargo, el nivel de modernidad y profundidad filosófica de las de otros escritores coetáneos, tanto en el diecinueve como a principios del veinte. En clave realista (cuando no costumbrista), dichas representaciones son solidarias del efectivo incremento de las muertes autoinfligidas en la segunda mitad de la centuria, mostrando la vinculación entre suicidio y pobreza, su relación con las enfermedades mentales o el surgimiento de enclaves habituales para la ejecución de suicidios. En el plano ideológico, veremos que el autor prescinde casi por completo del tono edificante, evitando el enjuiciamiento moral de los suicidas y tan solo haciéndose eco en muy contadas ocasiones de la repulsa social que tales prácticas suscitaban; es más, en algún caso utilizará el suicidio como instrumento al servicio de la crítica social, mostrando al suicida como una víctima de los excesos del amarillismo periodístico. En consonancia con esa actitud tolerante con la muerte voluntaria, llegará incluso a pintar situaciones en las que esta se presenta como deseable. Encontraremos igualmente, en clave folletinesca, un uso melodramático del suicidio, bastante complaciente y poco original, que contrasta con la burla y parodia de este, como manifestación por antonomasia del individualismo y el tormento del alma romántica, también presentes en su obra.</p> <p>Publicado originalmente en 1920 de forma exenta, en una edición conjunta con <em>Vida de canónigo</em> y otros relatos cortos de Fernando Mora y A. R. Bonat, <em>El suicidio de Anguila</em> aparecerá en 1921 como capítulo XXII de <em>La novela de un novelista: escenas de la infancia y la adolescencia</em>, de tintes autobiográficos. Palacio Valdés presenta el fingido intento de suicidio del pícaro Anguila en el Retiro madrileño para conseguir dinero gracias a la conmiseración de los que asisten a...</p> </p>","PeriodicalId":42940,"journal":{"name":"ROMANCE NOTES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rmc.2023.a936555","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Entre burlas y veras:el suicidio en la obra de Palacio Valdés
  • Catalina Quesada-Gómez

En la introducción al dossier "Muerte por mano propia: el suicidio en las representaciones culturales españolas e hispanoamericanas" de la Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Rita de Grandis y María Teresa Grillo subrayan el vacío que existe en el ámbito hispánico —a diferencia de lo que sucede en el anglo-norteamericano— en el estudio de las representaciones literarias del suicidio (217). Y si bien esto es matizable en lo que respecta a algunos autores y obras, sí es indiscutible que, en otros casos, dichos enfoques y aproximaciones son ciertamente escasos. Para el siglo diecinueve, por ejemplo, Galdós constituye una clara excepción, al haber acaparado diversos estudios (Alemán, Cabrejas, Schnepf, por citar tan solo algunos de los más destacados) centrados específicamente en la cuestión suicida en sus textos. De La desheredada (1881) a La estafeta romántica (1899), Galdós aborda el suicidio con enfoques muy dispares y resultados diversos, pero siempre con una gran riqueza conceptual, ideológica y simbólica que habla sin ambages de su modernidad. Si como autor realista se vio impelido a hacerse eco de una tendencia que iba drásticamente en aumento en la sociedad española a finales del diecinueve—como lo demuestran los datos ofrecidos por Jimeno Agius, según el cual los suicidios en España se incrementaron en la década de 1880 con respecto a las precedentes (9)—, no es menos cierto que en otras ocasiones rechazó el suicidio mediante la ridiculización de personajes y actitudes por considerarlo un lastre del romanticismo más caduco.

Esa alternancia la encontraremos también en las representaciones del suicidio de uno de sus coetáneos, Armando Palacio Valdés (1853–1938), que han recibido mucha menos atención crítica pese a haber gozado el asturiano de amplio prestigio en vida y haber sido traducida su obra a más de diez lenguas. Mediante el análisis de su obra veremos cómo las representaciones del suicidio reflejan algunos de los cambios en la concepción de la muerte por mano propia [End Page 745] en el siglo diecinueve y conllevan ciertas implicaciones ideológicas que pueden sorprender en un escritor católico, sin alcanzar, sin embargo, el nivel de modernidad y profundidad filosófica de las de otros escritores coetáneos, tanto en el diecinueve como a principios del veinte. En clave realista (cuando no costumbrista), dichas representaciones son solidarias del efectivo incremento de las muertes autoinfligidas en la segunda mitad de la centuria, mostrando la vinculación entre suicidio y pobreza, su relación con las enfermedades mentales o el surgimiento de enclaves habituales para la ejecución de suicidios. En el plano ideológico, veremos que el autor prescinde casi por completo del tono edificante, evitando el enjuiciamiento moral de los suicidas y tan solo haciéndose eco en muy contadas ocasiones de la repulsa social que tales prácticas suscitaban; es más, en algún caso utilizará el suicidio como instrumento al servicio de la crítica social, mostrando al suicida como una víctima de los excesos del amarillismo periodístico. En consonancia con esa actitud tolerante con la muerte voluntaria, llegará incluso a pintar situaciones en las que esta se presenta como deseable. Encontraremos igualmente, en clave folletinesca, un uso melodramático del suicidio, bastante complaciente y poco original, que contrasta con la burla y parodia de este, como manifestación por antonomasia del individualismo y el tormento del alma romántica, también presentes en su obra.

Publicado originalmente en 1920 de forma exenta, en una edición conjunta con Vida de canónigo y otros relatos cortos de Fernando Mora y A. R. Bonat, El suicidio de Anguila aparecerá en 1921 como capítulo XXII de La novela de un novelista: escenas de la infancia y la adolescencia, de tintes autobiográficos. Palacio Valdés presenta el fingido intento de suicidio del pícaro Anguila en el Retiro madrileño para conseguir dinero gracias a la conmiseración de los que asisten a...

在嘲弄与真实之间:帕拉西奥-巴尔德斯作品中的自杀
在《加拿大西班牙研究杂志》的档案 "Muerte por mano propia:加拿大西语研究杂志》的 "el suicidio en las representaciones culturales españolas e hispanoamericanas "一文的导言中,丽塔-德-格兰蒂斯和玛丽亚-特雷莎-格里洛强调,与英美国家不同,西语国家在自杀文学研究方面存在真空(217)。尽管在某些作家和作品中,这种说法还可以成立,但毋庸置疑的是,在其他情况下,这种研究方法和近似方法肯定很少。以 19 世纪为例,加尔多斯显然是一个例外,因为他是多项研究(阿莱曼、卡布雷哈斯、施内普夫,仅举几例最著名的研究)的主题,这些研究特别关注他文本中的自杀问题。从《La desheredada》(1881 年)到《La estafeta romántica》(1899 年),加尔多斯处理自杀问题的方法和结果各不相同,但始终具有丰富的概念、意识形态和象征意义,明确体现了他的现代性。吉梅诺-阿吉乌斯(Jimeno Agius)提供的数据显示,19 世纪 80 年代西班牙的自杀人数比前一时期有所增加(9),如果说作为现实主义作家,他不得不呼应 19 世纪末西班牙社会急剧增长的趋势,那么在其他场合,他也同样拒绝自杀,嘲笑自杀的人物和态度是最过时的浪漫主义的负担。在他同时代的一位作家阿曼多-帕拉西奥-巴尔德斯(Armando Palacio Valdés,1853-1938 年)对自杀的描写中也可以发现这种交替,尽管这位阿斯图里亚斯人生前享有很高的声望,而且他的作品已被翻译成十多种语言,但评论界对他的关注却少得多。通过分析他的作品,我们将看到他对自杀的描写是如何反映出十九世纪人们对亲手杀死自己 [第 745 页] 的观念的一些变化的,并带有某些意识形态的含义,这在一位天主教作家身上可能是令人惊讶的,但却没有达到十九世纪和二十世纪初其他当代作家作品的现代性和哲学深度。从现实主义(如果不是伪装主义的话)的角度来看,这些作品对本世纪下半叶自残式死亡的有效增加表示同情,展示了自杀与贫穷之间的联系、自杀与精神疾病的关系以及自杀者惯用的行刑场所的出现。在意识形态层面,我们会发现作者几乎完全摒弃了教化的口吻,避免对自杀者进行道德评判,只是在极少数情况下呼应这种做法所引起的社会反感;此外,在某些情况下,他还将自杀作为一种工具来进行社会批判,将自杀者表现为黄色新闻过度报道的受害者。为了保持这种对自愿死亡的宽容态度,他甚至会把自杀描绘成令人向往的情景。我们还可以发现,在他的作品中,自杀是个人主义和浪漫主义灵魂折磨的典型表现,而他对自杀的嘲讽和戏谑则与之形成鲜明对比。El suicidio de Anguila》最初作为免责作品于 1920 年与费尔南多-莫拉和 A. R. 博纳特合著的《Vida de Canónigo y otros relatos cortos》合版出版,1921 年作为《一个小说家的小说:婴儿和青少年的故事》第二十二章出版,带有自传色彩。帕拉西奥-巴尔德斯描写了流氓安吉拉在马德里的雷蒂罗假装自杀,以骗取钱财的故事。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
ROMANCE NOTES
ROMANCE NOTES LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信