Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863 by Sascha R. Klement (review)

IF 0.1 4区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
PARERGON Pub Date : 2024-08-23 DOI:10.1353/pgn.2024.a935355
Nat Cutter
{"title":"Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863 by Sascha R. Klement (review)","authors":"Nat Cutter","doi":"10.1353/pgn.2024.a935355","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863</em> by Sascha R. Klement <!-- /html_title --></li> <li> Nat Cutter </li> </ul> Klement, Sascha R., <em>Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863</em>, Bielefeld, Transcript Publishing, 2021; paperback; pp. 270; R.R.P. €45.00; ISBN 9783837655834. <p>Sascha R. Klement's book presents a compelling argument for a framework of 'global civility' in British travel writing about the Ottoman Empire and South Pacific: a 'discursive formation' characterised by 'cultural cross-fertilisation, respect for the organisational structures and social differences of foreign polities, and the representation of mutually improving encounters in intercultural contact zones' (p. 11). Travelling Britons, prompted by 'situational exigencies' that required improvisation and cross-cultural cooperation, came to, at least temporarily, surrender their superiority and respond to the agency and subjectivity of the other (pp. 18–20). In so doing, Klement's travel narratives present a more constructive version of cross-cultural engagement than many postcolonial critiques which assume Britain's 'civilising mission and military power' as a 'historical constant' (pp. 11, 14).</p> <p>Klement's first chapter considers Henry Blount's <em>A Voyage into the Levant</em> (1636), a mainstay of scholarship on English travel into the Islamic Mediterranean in the early seventeenth century, which has problematised, if not entirely overturned, the assumption of continuous British superiority. Blount's account presents the Ottoman Empire as a developed and powerful state with the capacity to match or even surpass European power, a society from which to learn. Klement distinctively argues that Blount also embodies a methodology of engagement for 'a citizen of a nation with imperial ambitions' to learn from those around them: a specific set of civilities, neither detestable to him or them (p. 42). Challenging <strong>[End Page 323]</strong> 'those who catechise the world by their own home', Blount divests his Englishness to observe a powerful empire (p. 42).</p> <p>Klement's second and third chapters contrast two late eighteenth-century encounters with the Ottomans and Pacific Islanders to expose both important distinctions in knowledge and power and the shared production of global civility. Framed by Enlightenment sensibility, George Keate's <em>Account of the Pelew Islands</em> (1788) presents to an audience gripped by tales of the exotic and 'barbarous' a humanised tale of survival and mutual society through privation (p. 70). As the Palauans grant permission to East India Company sailors to build a new ship in exchange for armed support against neighbouring communities, they form a mutually beneficial arrangement without the usual flood of European goods and erosion of Pacific culture. Keate and Blount resonate with Klement's richly contextualised account of Henry Abbott's little-known <em>A Trip […] Across the Grand Desart of Arabia</em> (1789), the third chapter's focus, in a praise for the hospitality, courtesy, and friendship of the cultures they encounter, by their small but important exclusions (Blount derides the Ottoman Jews, and Keate the Malay Chinese, even as they praise their principal subjects), and by their unexpected and even anomalous nature—Blount rejects 'entrenched stereotypes' and 'religious propaganda', Keate 'goes further than most of his contemporaries', and Abbott disavows his stereotyped and ill-informed predecessors. Taken together, these three accounts provide a robust case for Klement's argument—global civility may be unusual, but it was certainly present.</p> <p>As Klement traces subsequent developments in global civility, he runs into more contestable waters. In an abrupt shift from apparently conventional global civility in Keate and Abbott (1788–89), Klement points to George Barrington and Mary Ann Parker's accounts of Botany Bay (1793–95) as the moment when 'global civility starts to crack' (p. 13), followed by the 'representational ambivalence [and] colonialism' inherent in F. E. Maning's <em>Old New Zealand</em> (1863). But why is this principally a chronological difference, rather than a geographical one in which Indigenous Australians were generally perceived, and treated, distinctly from Pacific Islanders and Māori, or a literary one between the remediated dialogues of Keate (who did not participate in the voyage he describes) and Maning's fictionalised autobiography, against the more first-hand accounts found in Barrington and Parker? Klement draws heavily on edited editions and existing focused...</p> </p>","PeriodicalId":43576,"journal":{"name":"PARERGON","volume":"54 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PARERGON","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pgn.2024.a935355","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863 by Sascha R. Klement
  • Nat Cutter
Klement, Sascha R., Representations of Global Civility: English Travellers in the Ottoman Empire and the South Pacific, 1636–1863, Bielefeld, Transcript Publishing, 2021; paperback; pp. 270; R.R.P. €45.00; ISBN 9783837655834.

Sascha R. Klement's book presents a compelling argument for a framework of 'global civility' in British travel writing about the Ottoman Empire and South Pacific: a 'discursive formation' characterised by 'cultural cross-fertilisation, respect for the organisational structures and social differences of foreign polities, and the representation of mutually improving encounters in intercultural contact zones' (p. 11). Travelling Britons, prompted by 'situational exigencies' that required improvisation and cross-cultural cooperation, came to, at least temporarily, surrender their superiority and respond to the agency and subjectivity of the other (pp. 18–20). In so doing, Klement's travel narratives present a more constructive version of cross-cultural engagement than many postcolonial critiques which assume Britain's 'civilising mission and military power' as a 'historical constant' (pp. 11, 14).

Klement's first chapter considers Henry Blount's A Voyage into the Levant (1636), a mainstay of scholarship on English travel into the Islamic Mediterranean in the early seventeenth century, which has problematised, if not entirely overturned, the assumption of continuous British superiority. Blount's account presents the Ottoman Empire as a developed and powerful state with the capacity to match or even surpass European power, a society from which to learn. Klement distinctively argues that Blount also embodies a methodology of engagement for 'a citizen of a nation with imperial ambitions' to learn from those around them: a specific set of civilities, neither detestable to him or them (p. 42). Challenging [End Page 323] 'those who catechise the world by their own home', Blount divests his Englishness to observe a powerful empire (p. 42).

Klement's second and third chapters contrast two late eighteenth-century encounters with the Ottomans and Pacific Islanders to expose both important distinctions in knowledge and power and the shared production of global civility. Framed by Enlightenment sensibility, George Keate's Account of the Pelew Islands (1788) presents to an audience gripped by tales of the exotic and 'barbarous' a humanised tale of survival and mutual society through privation (p. 70). As the Palauans grant permission to East India Company sailors to build a new ship in exchange for armed support against neighbouring communities, they form a mutually beneficial arrangement without the usual flood of European goods and erosion of Pacific culture. Keate and Blount resonate with Klement's richly contextualised account of Henry Abbott's little-known A Trip […] Across the Grand Desart of Arabia (1789), the third chapter's focus, in a praise for the hospitality, courtesy, and friendship of the cultures they encounter, by their small but important exclusions (Blount derides the Ottoman Jews, and Keate the Malay Chinese, even as they praise their principal subjects), and by their unexpected and even anomalous nature—Blount rejects 'entrenched stereotypes' and 'religious propaganda', Keate 'goes further than most of his contemporaries', and Abbott disavows his stereotyped and ill-informed predecessors. Taken together, these three accounts provide a robust case for Klement's argument—global civility may be unusual, but it was certainly present.

As Klement traces subsequent developments in global civility, he runs into more contestable waters. In an abrupt shift from apparently conventional global civility in Keate and Abbott (1788–89), Klement points to George Barrington and Mary Ann Parker's accounts of Botany Bay (1793–95) as the moment when 'global civility starts to crack' (p. 13), followed by the 'representational ambivalence [and] colonialism' inherent in F. E. Maning's Old New Zealand (1863). But why is this principally a chronological difference, rather than a geographical one in which Indigenous Australians were generally perceived, and treated, distinctly from Pacific Islanders and Māori, or a literary one between the remediated dialogues of Keate (who did not participate in the voyage he describes) and Maning's fictionalised autobiography, against the more first-hand accounts found in Barrington and Parker? Klement draws heavily on edited editions and existing focused...

全球文明的表征:萨沙-R.-克莱门特所著《奥斯曼帝国和南太平洋的英国旅行者,1636-1863 年》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 全球文明的表征:Sascha R. Klement Nat Cutter Klement, Sascha R., Representations of Global Civility:奥斯曼帝国和南太平洋的英国旅行者,1636-1863 年》,比勒费尔德,Transcript 出版社,2021 年;平装本;第 270 页;零售价 45.00 欧元;国际标准书号 9783837655834。萨沙-R.-克莱门特(Sascha R. Klement)在书中提出了一个令人信服的论点,即在英国关于奥斯曼帝国和南太平洋的游记中存在着一种 "全球文明 "框架:一种 "话语形式",其特点是 "文化交流、尊重外国政体的组织结构和社会差异,以及在跨文化接触区表现相互改善的遭遇"(第 11 页)。旅行中的英国人,在需要随机应变和跨文化合作的 "情境紧急情况 "的驱使下,至少暂时放弃了自己的优越感,对他人的能动性和主体性做出了回应(第 18-20 页)。与许多假定英国的 "文明使命和军事力量 "是 "历史常量 "的后殖民主义批评相比,克莱门特的旅行叙事为跨文化接触提供了一个更具建设性的版本(第 11、14 页)。克莱门特的第一章探讨了亨利-布隆特(Henry Blount)的《黎凡特之旅》(1636 年),该书是研究 17 世纪早期英国地中海伊斯兰旅行的主要学术著作,即使没有完全推翻英国持续优越的假设,也对这一假设提出了质疑。布隆特的论述将奥斯曼帝国描绘成一个发达而强大的国家,有能力匹敌甚至超越欧洲,是一个值得学习的社会。克莱门特鲜明地指出,布隆特还体现了 "有帝国野心的国家的公民 "向周围的人学习的交往方法:一套特定的文明礼仪,对他或他们来说都不是可憎的(第 42 页)。布隆特挑战[第 323 页末]"那些以自己的家为世界授业解惑的人",他放弃了自己的英国身份,去观察一个强大的帝国(第 42 页)。克莱门特的第二章和第三章对比了 18 世纪晚期奥斯曼人和太平洋岛民的两次遭遇,揭示了知识和权力的重要区别以及全球文明的共同特征。乔治-基特(George Keate)的《佩莱乌群岛记事》(1788 年)以启蒙运动的感性为框架,向被异国情调和 "野蛮 "故事所吸引的读者展示了一个在贫困中生存和互助的人性化故事(第 70 页)。帕劳人允许东印度公司水手建造一艘新船,以换取对邻近社区的武装支持,他们形成了一种互惠互利的安排,而没有像往常那样欧洲商品泛滥,太平洋文化受到侵蚀。基特和布朗特与克莱门特对亨利-阿博特鲜为人知的《[.........]横跨阿拉伯大沙漠之旅》(1789 年)的描述产生了共鸣,这是第三章的重点、布朗特反对 "根深蒂固的陈腐观念 "和 "宗教宣传",基特 "比他同时代的大多数人走得更远",而阿博特则摒弃了他的陈腐观念和不明真相的前辈。综合来看,这三种说法为克莱门特的论点提供了有力的论据--全球文明也许不同寻常,但确实存在。当克莱门特追溯全球文明的后续发展时,他遇到了更多有争议的问题。从《基特和阿博特》(1788-89 年)中明显传统的全球文明的突然转变,克莱门特指出乔治-巴林顿和玛丽-安-帕克对《植物湾》(1793-95 年)的描述是 "全球文明开始破裂 "的时刻(第 13 页),随后是 F. E. 马宁的《旧新西兰》(1863 年)中固有的 "表述矛盾[和]殖民主义"。但为什么这主要是时间上的差异,而不是地理上的差异?在地理上,澳大利亚土著人通常被视为太平洋岛民和毛利人,并受到不同的对待;在文学上,Keate 的补救对话(他没有参与他所描述的航行)和 Maning 的虚构自传,与 Barrington 和 Parker 中更多的第一手描述之间存在差异?克莱门特大量借鉴了编辑版本和现有的重点内容。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
PARERGON
PARERGON MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: Parergon publishes articles and book reviews on all aspects of medieval and early modern studies. It has a particular focus on research which takes new approaches and crosses traditional disciplinary boundaries. Fully refereed and with an international Advisory Board, Parergon is the Southern Hemisphere"s leading journal for early European research. It is published by the Australian and New Zealand Association of Medieval and Early Modern Studies (Inc.) and has close links with the ARC Network for Early European Research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信