Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600) ed. by Margriet Hoogvliet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García (review)

IF 0.1 4区 历史学 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES
PARERGON Pub Date : 2024-08-23 DOI:10.1353/pgn.2024.a935354
Ines Jahudka
{"title":"Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600) ed. by Margriet Hoogvliet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García (review)","authors":"Ines Jahudka","doi":"10.1353/pgn.2024.a935354","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600)</em> ed. by Margriet Hoogvliet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García <!-- /html_title --></li> <li> Ines Jahudka </li> </ul> Hoogvliet, Margriet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García, eds, <em>Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600)</em> ( New Communities of Interpretation, 4), Turnhout, Brepols, 2023; hardcover; pp. 247; 6 b/w illustrations; RRP €75.00; ISBN 9782503606217. <p><em>Networking Europe</em> aims to reconstruct how religious reform was transported throughout diaspora communities across Europe and the role that these informal communications had in the metamorphosis of spiritual belief throughout the medieval and early modern eras. Interestingly, the editors' goal was deliberately shifted away from intellectual or social elites, or formal religious institutions. Rather, attention is drawn to the layperson's communities of interest throughout Europe, where information was spread not so much by institutional or political <strong>[End Page 321]</strong> affiliation as by cultural, social, or commercial ties. The work also consciously moves away from existing ideological forms to describe the continuous challenges and transformations of medieval Christianity. <em>Networking Europe</em> 'reconstruct[s] European networks of knowledge exchange, exploring how religious ideas and strategies of transformation \"travelled''' (p. 11).</p> <p>Woven throughout the work is the theme of interconnectivity: the influences on the material and spiritual relationship of lay communities and new environments, new practices, and even new geographies. The volume is divided into three sections: 'European Connections' focuses on influences on lay communities, such as in Rafael M. Pérez García's contribution, which examines the influence of Northern European Christian mystical literature on sixteenth-century Spanish spiritual literature. 'Exiles, Diasporas, and Migrants' considers the relationship between diaspora communities, material or economic identities, and spiritual connectivity. Manuel F. Fernández Chaves's work centres on the establishment of Flemish institutions in Seville, whereas Ignacio García Pinilla's examines the impact of Protestantism on Spanish merchants residing in the Low Countries. Finally, 'Mobility and Merchants' investigates more material forms of interconnectivity. The relationship between book merchants, printers, and the Spanish Inquisition is addressed by Natalia Maillard Álvarez. Maillard's study moves beyond Europe to the New World, examining the Inquisition's reach into the Mexican bookselling market. Margriet Hoogvliet closes the volume with an investigation of the tangible objects of travel: itineraries, maps, and other guides to merchant and pilgrimage routes. Described by Hoogvliet as 'the tangible materialisation of connections between people over long distances' (p. 217), this chapter examines the relationship between trade, spiritual practice, and the spread of religious knowledge.</p> <p>The volume does move beyond Western Europe: Miroslawa Hanusiewicz-Lavallee examines how earlier Latin martyrologies by Foxe or Crespin influenced Polish Protestant martyrologies, and how these works 'became a tool of regaining the ecclesiastical past […] and for erasing the troublesome stigma of \"novelty''' (p. 58). Similarly, Marcin Polkowski's contribution discusses the social interconnectivity of lay communities in Delft, and how lay religious affiliation overlaid and intertwined with other forms of social connectivity such as craft guilds. While it is a fascinating insight into Delft printers as a vehicle for religious knowledge, I feel that the discussion of illustrations for illiterate members of the community might have been strengthened by the inclusion of some of the images in question. Finally, Vladimir Abramovic's contribution discusses life for Ragusan merchants in the Ottoman Empire. This is the only work in the volume to move beyond Christian Europe.</p> <p><em>Networking Europe</em>'s focus on lay communities as a vehicle of change is a refreshing take on the religious and spiritual metamorphosis in the medieval and early modern eras. Unfortunately, I feel that the volume's stated goals fall slightly short in two respects. The emphasis on the male members of the lay <strong>[End Page 322]</strong> communities in question leaves the twenty-first-century reader wondering how women in these communities communicated with other female members, how these communities may have differed from those of their husbands, and how this manifested in practice. A more conscious decision to include the material productions of women would have strengthened the sense of community that the book was attempting to establish. As to the former implied criticism, despite the editors' expressed desire...</p> </p>","PeriodicalId":43576,"journal":{"name":"PARERGON","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PARERGON","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/pgn.2024.a935354","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600) ed. by Margriet Hoogvliet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García
  • Ines Jahudka
Hoogvliet, Margriet, Manuel F. Fernández Chaves, and Rafael M. Pérez García, eds, Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400–1600) ( New Communities of Interpretation, 4), Turnhout, Brepols, 2023; hardcover; pp. 247; 6 b/w illustrations; RRP €75.00; ISBN 9782503606217.

Networking Europe aims to reconstruct how religious reform was transported throughout diaspora communities across Europe and the role that these informal communications had in the metamorphosis of spiritual belief throughout the medieval and early modern eras. Interestingly, the editors' goal was deliberately shifted away from intellectual or social elites, or formal religious institutions. Rather, attention is drawn to the layperson's communities of interest throughout Europe, where information was spread not so much by institutional or political [End Page 321] affiliation as by cultural, social, or commercial ties. The work also consciously moves away from existing ideological forms to describe the continuous challenges and transformations of medieval Christianity. Networking Europe 'reconstruct[s] European networks of knowledge exchange, exploring how religious ideas and strategies of transformation "travelled''' (p. 11).

Woven throughout the work is the theme of interconnectivity: the influences on the material and spiritual relationship of lay communities and new environments, new practices, and even new geographies. The volume is divided into three sections: 'European Connections' focuses on influences on lay communities, such as in Rafael M. Pérez García's contribution, which examines the influence of Northern European Christian mystical literature on sixteenth-century Spanish spiritual literature. 'Exiles, Diasporas, and Migrants' considers the relationship between diaspora communities, material or economic identities, and spiritual connectivity. Manuel F. Fernández Chaves's work centres on the establishment of Flemish institutions in Seville, whereas Ignacio García Pinilla's examines the impact of Protestantism on Spanish merchants residing in the Low Countries. Finally, 'Mobility and Merchants' investigates more material forms of interconnectivity. The relationship between book merchants, printers, and the Spanish Inquisition is addressed by Natalia Maillard Álvarez. Maillard's study moves beyond Europe to the New World, examining the Inquisition's reach into the Mexican bookselling market. Margriet Hoogvliet closes the volume with an investigation of the tangible objects of travel: itineraries, maps, and other guides to merchant and pilgrimage routes. Described by Hoogvliet as 'the tangible materialisation of connections between people over long distances' (p. 217), this chapter examines the relationship between trade, spiritual practice, and the spread of religious knowledge.

The volume does move beyond Western Europe: Miroslawa Hanusiewicz-Lavallee examines how earlier Latin martyrologies by Foxe or Crespin influenced Polish Protestant martyrologies, and how these works 'became a tool of regaining the ecclesiastical past […] and for erasing the troublesome stigma of "novelty''' (p. 58). Similarly, Marcin Polkowski's contribution discusses the social interconnectivity of lay communities in Delft, and how lay religious affiliation overlaid and intertwined with other forms of social connectivity such as craft guilds. While it is a fascinating insight into Delft printers as a vehicle for religious knowledge, I feel that the discussion of illustrations for illiterate members of the community might have been strengthened by the inclusion of some of the images in question. Finally, Vladimir Abramovic's contribution discusses life for Ragusan merchants in the Ottoman Empire. This is the only work in the volume to move beyond Christian Europe.

Networking Europe's focus on lay communities as a vehicle of change is a refreshing take on the religious and spiritual metamorphosis in the medieval and early modern eras. Unfortunately, I feel that the volume's stated goals fall slightly short in two respects. The emphasis on the male members of the lay [End Page 322] communities in question leaves the twenty-first-century reader wondering how women in these communities communicated with other female members, how these communities may have differed from those of their husbands, and how this manifested in practice. A more conscious decision to include the material productions of women would have strengthened the sense of community that the book was attempting to establish. As to the former implied criticism, despite the editors' expressed desire...

Margriet Hoogvliet、Manuel F. Fernández Chaves 和 Rafael M. Pérez García 编著的《欧洲网络化与新的阐释社区(1400-1600 年)》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 由 Margriet Hoogvliet、Manuel F. Fernández Chaves 和 Rafael M. Pérez García 编著的《网络化欧洲和新的阐释社区(1400-1600 年)》,Ines Jahudka Hoogvliet、Margriet、Manuel F. Fernández Chaves 和 Rafael M. Pérez García 编辑。Pérez García 编著的《网络化欧洲和新的阐释社群(1400-1600 年)》(《新的阐释社群》,4),Turnhout,Brepols 出版社,2023 年;精装;第 247 页;6 幅黑白插图;建议零售价 75.00 欧元;国际标准书号 9782503606217。网络欧洲》旨在重构宗教改革如何在欧洲各地的散居社区中传播,以及这些非正式交流在整个中世纪和现代早期精神信仰的蜕变中所扮演的角色。有趣的是,编者有意将目标从知识分子、社会精英或正规宗教机构转移开来。相反,该书将注意力引向了整个欧洲的非专业人士兴趣社区,在这些社区中,信息的传播与其说是通过机构或政治 [尾页 321]隶属关系,不如说是通过文化、社会或商业纽带。这部著作还有意识地摆脱了现有的意识形态形式,以描述中世纪基督教不断面临的挑战和变革。网络欧洲》"重建了欧洲的知识交流网络,探讨了宗教思想和变革战略是如何'旅行'的"(第 11 页)。贯穿整部作品的主题是相互关联性:非宗教社区与新环境、新习俗甚至新地理环境之间的物质和精神关系的影响。全书分为三个部分:欧洲的联系 "侧重于对非专业团体的影响,如拉斐尔-M-佩雷斯-加西亚(Rafael M. Pérez García)撰文探讨了北欧基督教神秘文学对十六世纪西班牙灵性文学的影响。流亡者、散居地和移民 "探讨了散居地社区、物质或经济身份与精神联系之间的关系。Manuel F. Fernández Chaves 的作品以塞维利亚弗拉芒机构的建立为中心,而 Ignacio García Pinilla 的作品则探讨了新教对居住在低地国家的西班牙商人的影响。最后,"流动与商人 "研究了更多物质形式的相互联系。Natalia Maillard Álvarez探讨了书商、印刷商和西班牙宗教裁判所之间的关系。Maillard 的研究范围从欧洲扩展到新世界,考察了宗教裁判所对墨西哥图书销售市场的影响。Margriet Hoogvliet 对旅行的有形物品--行程表、地图以及其他商旅和朝圣路线指南--进行了研究,从而为本卷画上了句号。Hoogvliet 将其描述为 "人与人之间远距离联系的有形物质化"(第 217 页),本章探讨了贸易、精神实践和宗教知识传播之间的关系。本卷确实超越了西欧:Miroslawa Hanusiewicz-Lavallee 研究了福克斯或克雷斯平早期的拉丁文殉难志如何影响波兰新教殉难志,以及这些作品如何 "成为重拾教会过去[......]和消除'新奇'这一麻烦烙印的工具"(第 58 页)。同样,马辛-波尔科夫斯基(Marcin Polkowski)的文章讨论了代尔夫特非专业社区的社会相互联系,以及非专业宗教归属如何与其他形式的社会联系(如手工艺行会)重叠和交织在一起。虽然这篇论文对代尔夫特的印刷商作为宗教知识的载体进行了深入探讨,但我认为,如果能加入一些相关图像,可能会加强对社区文盲成员插图的讨论。最后,弗拉基米尔-阿布拉莫维奇(Vladimir Abramovic)的作品讨论了拉古桑商人在奥斯曼帝国的生活。这是本卷中唯一超越基督教欧洲的作品。网络欧洲》将重点放在作为变革载体的非宗教团体上,这对中世纪和现代早期的宗教和精神蜕变是一个令人耳目一新的视角。遗憾的是,我觉得该书在两个方面的既定目标略有不足。对有关非宗教团体 [第322页完] 男性成员的强调让 21 世纪的读者不禁要问,这些团体中的女性如何与其他女性成员交流,这些团体与她们丈夫的团体有何不同,以及在实践中又是如何体现的。如果能更有意识地将妇女的物质产品纳入其中,就能加强该书试图建立的社区感。至于前一种隐含的批评,尽管编者表示希望...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
PARERGON
PARERGON MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: Parergon publishes articles and book reviews on all aspects of medieval and early modern studies. It has a particular focus on research which takes new approaches and crosses traditional disciplinary boundaries. Fully refereed and with an international Advisory Board, Parergon is the Southern Hemisphere"s leading journal for early European research. It is published by the Australian and New Zealand Association of Medieval and Early Modern Studies (Inc.) and has close links with the ARC Network for Early European Research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信