The Brazilian version of the Johns Hopkins dementia care needs assessment (JHDCNA-br 2.0): translation, cultural adaptation, and preliminary psychometric testing.
Laiss Bertola, Fabiana Mata, Ari Alex Ramos, Haliton Oliveira, Melissa Reuland, Mary C Deirdre Johnston, Halima Amjad, Quincy M Samus, Cleusa Pinheiro Ferri
{"title":"The Brazilian version of the Johns Hopkins dementia care needs assessment (JHDCNA-br 2.0): translation, cultural adaptation, and preliminary psychometric testing.","authors":"Laiss Bertola, Fabiana Mata, Ari Alex Ramos, Haliton Oliveira, Melissa Reuland, Mary C Deirdre Johnston, Halima Amjad, Quincy M Samus, Cleusa Pinheiro Ferri","doi":"10.1080/13607863.2024.2393747","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>People with dementia have several unmet needs during the syndrome progression. More unmet needs are related to hospitalizations, injuries, and death. Little is known about the care needs for people living with dementia in Brazil. This study aims to translate and adapt the Johns Hopkins Dementia Care Needs Assessment (JHDCNA 2.0), a tool design to identify the dementia-related needs of people with dementia and their caregivers, to Brazilian Portuguese, and to verify psychometric properties.</p><p><strong>Method: </strong>JHDCNA 2.0 underwent a translation, back-translation, and cultural adaptation. Preliminary psychometric testing of the Brazilian version (JHDCNA-Br 2.0) included pilot testing and experts' assessment, analyses of reliability, evidence based on test content and relations to other variables. We conducted 140 in-home interviews to assess several sociodemographic and health aspects and to be able to complete the JHDCNA-Br 2.0.</p><p><strong>Results: </strong>The JHDCNA-Br 2.0 is reliable and has evidence based on test content and on relations to other variables for people living with dementia and caregivers. Preliminary results suggest high prevalence of unmet needs.</p><p><strong>Conclusion: </strong>JHDCNA-Br 2.0 is a reliable and valid tool. The availability of this tool brings new opportunities to the study of dementia care, taking into consideration cultural aspects and may help inform future approaches to dementia care delivery to support persons and families affected by these conditions.</p>","PeriodicalId":55546,"journal":{"name":"Aging & Mental Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2024-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aging & Mental Health","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13607863.2024.2393747","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Objectives: People with dementia have several unmet needs during the syndrome progression. More unmet needs are related to hospitalizations, injuries, and death. Little is known about the care needs for people living with dementia in Brazil. This study aims to translate and adapt the Johns Hopkins Dementia Care Needs Assessment (JHDCNA 2.0), a tool design to identify the dementia-related needs of people with dementia and their caregivers, to Brazilian Portuguese, and to verify psychometric properties.
Method: JHDCNA 2.0 underwent a translation, back-translation, and cultural adaptation. Preliminary psychometric testing of the Brazilian version (JHDCNA-Br 2.0) included pilot testing and experts' assessment, analyses of reliability, evidence based on test content and relations to other variables. We conducted 140 in-home interviews to assess several sociodemographic and health aspects and to be able to complete the JHDCNA-Br 2.0.
Results: The JHDCNA-Br 2.0 is reliable and has evidence based on test content and on relations to other variables for people living with dementia and caregivers. Preliminary results suggest high prevalence of unmet needs.
Conclusion: JHDCNA-Br 2.0 is a reliable and valid tool. The availability of this tool brings new opportunities to the study of dementia care, taking into consideration cultural aspects and may help inform future approaches to dementia care delivery to support persons and families affected by these conditions.
期刊介绍：
Aging & Mental Health provides a leading international forum for the rapidly expanding field which investigates the relationship between the aging process and mental health. The journal addresses the mental changes associated with normal and abnormal or pathological aging, as well as the psychological and psychiatric problems of the aging population. The journal also has a strong commitment to interdisciplinary and innovative approaches that explore new topics and methods.
Aging & Mental Health covers the biological, psychological and social aspects of aging as they relate to mental health. In particular it encourages an integrated approach for examining various biopsychosocial processes and etiological factors associated with psychological changes in the elderly. It also emphasizes the various strategies, therapies and services which may be directed at improving the mental health of the elderly and their families. In this way the journal promotes a strong alliance among the theoretical, experimental and applied sciences across a range of issues affecting mental health and aging. The emphasis of the journal is on rigorous quantitative, and qualitative, research and, high quality innovative studies on emerging topics.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
