Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain by David M. Carballo, and: Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan by Stefan Rinke (review)
{"title":"Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain by David M. Carballo, and: Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan by Stefan Rinke (review)","authors":"Carlos Macías Prieto","doi":"10.1353/eal.2024.a934214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain</em> by David M. Carballo, and: <em>Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan</em> by Stefan Rinke <!-- /html_title --></li> <li> Carlos Macías Prieto (bio) </li> </ul> <em>Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain</em><br/> <small>david m. carballo</small><br/> Oxford University Press, 2020<br/> 352 pp. <em>Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan</em><br/> <small>stefan rinke</small><br/> Oxford University Press, 2023 (trans. from German, 2019)<br/> 316 pp. <p>Five hundred years after Spanish colonizers attacked the Aztec capital, Mexico-Tenochtitlan, scholars continue to debate the cataclysmic <strong>[End Page 490]</strong> event and its significance. David M. Carballo's <em>Collision of Worlds</em> and Stefan Rinke's <em>Conquistadors and Aztecs</em> grapple with the history of the invasion and conquest of Mesoamerica—complicating our understanding of these events by taking different yet complementary approaches. <em>Collision of Worlds</em> is unique in its use of the archaeological record to highlight the hybrid dimensions of two regions—Mesoamerica and the Iberian Peninsula—over many centuries, whereas <em>Conquistadors and Aztecs</em> (initially published in German as <em>Conquistadoren und Azteken: Cortés und die Eroberung Mexikos</em>) relies on both written and pictorial sources written by European and Indigenous writers to provide a nuanced explanation for \"the fall of Tenochtitlan.\"</p> <p>Through archaeological evidence, <em>Collision of Worlds</em> explores \"the comparative cultural developments of early Mesoamerica and Iberia and the material manifestations of their entanglement in the focal period of encounter, conquest, colonialism, and Native resilience\" (11). Carballo's compelling and innovative approach to the Spanish conquest of Mesoamerica—using both archaeology and history—reveals that the history and culture of (colonial) New Spain is rooted in the \"deep\" histories of Mesoamerica and the Iberian Peninsula millennia before the initial encounter. Carballo borrows from archaeology the term <em>deep history</em>—a term that, as he explains, refers to the \"layers of occupation\" that span \"millennia of cultural, technological, political, and religious development\" (5). In taking a \"deep\" historical approach, Carballo traces the ancient histories of both the Iberian Peninsula and Mesoamerica to show how two ancient civilizations \"collided\" to form what became (colonial) New Spain.</p> <p>Carballo convincingly argues that a more accurate understanding of the invasion and occupation of the Americas requires mixing lines of evidence and methods to study Iberia and Mesoamerica. For instance, he turns to nontextual materials to complement written narratives, in one case using archaeological evidence from the Zultepec-Tecoaque excavation site to illustrate Mexica resistance to the Spanish onslaught (215). At the same time, Carballo highlights the problems inherent in written sources, referring to biases in the letters of Hernan Cortés to King Charles V, the micropatriotism and biases of Indigenous chroniclers, and the challenge of retrospective accounts written by chroniclers who were not eyewitnesses to the events. <strong>[End Page 491]</strong></p> <p>The first half of the book analyzes the parallel histories of Iberia and Mesoamerica, from the second millennium BCE to the end of the fifteenth century, providing the reader with a foundation for understanding the conquest as a mutual transformative encounter (albeit one that resulted in the violent dispossession of Indigenous peoples). For example, Carballo considers the legacy of the Teotihuacan and Tula for the Aztecs alongside that of the Phoenicians, Romans, and Arabs for Iberians of the fifteenth century. He observes that the legacies of these cultures can be found in the remnants of a Roman temple in a Spanish church as well as the remains of a pre-Hispanic temple in a church in Cholula, Mexico. By the fifteenth century, writes Carballo, both the Aztec and Spanish empires were expanding as well as experiencing concurrent developments in technology, religion, and philosophy (e.g., the emergence of urban settlements).</p> <p>The last half of the book begins with the Spanish exploration and invasion of the Gulf Coast of today's southeastern Mexico, incorporating analysis of textual sources (e.g., the <em>Florentine Codex</em>) alongside archaeological findings (e.g., the remains of Cortés's sunken ships). Carballo also relies on textual and archaeological evidence to narrate the history of the early conflicts and alliances between Spanish conquistadors and Mesoamerican peoples. For instance, he observes...</p> </p>","PeriodicalId":44043,"journal":{"name":"EARLY AMERICAN LITERATURE","volume":"138 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EARLY AMERICAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eal.2024.a934214","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
Reviewed by:
Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain by David M. Carballo, and: Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan by Stefan Rinke
Carlos Macías Prieto (bio)
Collision of Worlds: A Deep History of the Fall of Aztec Mexico and the Forging of New Spain david m. carballo Oxford University Press, 2020 352 pp. Conquistadors and Aztecs: A History of the Fall of Tenochtitlan stefan rinke Oxford University Press, 2023 (trans. from German, 2019) 316 pp.
Five hundred years after Spanish colonizers attacked the Aztec capital, Mexico-Tenochtitlan, scholars continue to debate the cataclysmic [End Page 490] event and its significance. David M. Carballo's Collision of Worlds and Stefan Rinke's Conquistadors and Aztecs grapple with the history of the invasion and conquest of Mesoamerica—complicating our understanding of these events by taking different yet complementary approaches. Collision of Worlds is unique in its use of the archaeological record to highlight the hybrid dimensions of two regions—Mesoamerica and the Iberian Peninsula—over many centuries, whereas Conquistadors and Aztecs (initially published in German as Conquistadoren und Azteken: Cortés und die Eroberung Mexikos) relies on both written and pictorial sources written by European and Indigenous writers to provide a nuanced explanation for "the fall of Tenochtitlan."
Through archaeological evidence, Collision of Worlds explores "the comparative cultural developments of early Mesoamerica and Iberia and the material manifestations of their entanglement in the focal period of encounter, conquest, colonialism, and Native resilience" (11). Carballo's compelling and innovative approach to the Spanish conquest of Mesoamerica—using both archaeology and history—reveals that the history and culture of (colonial) New Spain is rooted in the "deep" histories of Mesoamerica and the Iberian Peninsula millennia before the initial encounter. Carballo borrows from archaeology the term deep history—a term that, as he explains, refers to the "layers of occupation" that span "millennia of cultural, technological, political, and religious development" (5). In taking a "deep" historical approach, Carballo traces the ancient histories of both the Iberian Peninsula and Mesoamerica to show how two ancient civilizations "collided" to form what became (colonial) New Spain.
Carballo convincingly argues that a more accurate understanding of the invasion and occupation of the Americas requires mixing lines of evidence and methods to study Iberia and Mesoamerica. For instance, he turns to nontextual materials to complement written narratives, in one case using archaeological evidence from the Zultepec-Tecoaque excavation site to illustrate Mexica resistance to the Spanish onslaught (215). At the same time, Carballo highlights the problems inherent in written sources, referring to biases in the letters of Hernan Cortés to King Charles V, the micropatriotism and biases of Indigenous chroniclers, and the challenge of retrospective accounts written by chroniclers who were not eyewitnesses to the events. [End Page 491]
The first half of the book analyzes the parallel histories of Iberia and Mesoamerica, from the second millennium BCE to the end of the fifteenth century, providing the reader with a foundation for understanding the conquest as a mutual transformative encounter (albeit one that resulted in the violent dispossession of Indigenous peoples). For example, Carballo considers the legacy of the Teotihuacan and Tula for the Aztecs alongside that of the Phoenicians, Romans, and Arabs for Iberians of the fifteenth century. He observes that the legacies of these cultures can be found in the remnants of a Roman temple in a Spanish church as well as the remains of a pre-Hispanic temple in a church in Cholula, Mexico. By the fifteenth century, writes Carballo, both the Aztec and Spanish empires were expanding as well as experiencing concurrent developments in technology, religion, and philosophy (e.g., the emergence of urban settlements).
The last half of the book begins with the Spanish exploration and invasion of the Gulf Coast of today's southeastern Mexico, incorporating analysis of textual sources (e.g., the Florentine Codex) alongside archaeological findings (e.g., the remains of Cortés's sunken ships). Carballo also relies on textual and archaeological evidence to narrate the history of the early conflicts and alliances between Spanish conquistadors and Mesoamerican peoples. For instance, he observes...
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者 世界的碰撞:阿兹特克墨西哥衰落和新西班牙形成的深层历史》,作者 David M. Carballo,以及《征服者与阿兹特克人:阿兹特克人的历史》,作者 David M. Carballo:征服者与阿兹特克人:世界的碰撞:阿兹特克墨西哥衰落和新西班牙形成的深厚历史》,大卫-M-卡巴罗著,牛津大学出版社,2020 年,352 页。征服者与阿兹特克人:特诺奇蒂特兰沦陷史》(A History of the Fall of Tenochtitlan),斯特凡-林克(Stefan Rinke),牛津大学出版社,2023 年(德文译本,2019 年),316 页。西班牙殖民者攻打阿兹特克人的首都墨西哥-特诺奇蒂特兰(Tenochtitlan)五百年后,学者们仍在争论这一灾难性 [尾页 490]事件及其意义。大卫-M-卡巴罗(David M. Carballo)的《世界的碰撞》和斯特凡-林克(Stefan Rinke)的《征服者与阿兹特克人》对入侵和征服中美洲的历史进行了探讨--通过采取不同但互补的方法,使我们对这些事件的理解更加复杂。世界的碰撞》的独特之处在于,它利用考古记录突出了两个地区--中美洲和伊比利亚半岛--多个世纪以来的混合维度,而《征服者与阿兹特克人》(最初以德文出版,名为《征服者与阿兹特克人:科尔特斯与墨西哥的毁灭》)则依靠欧洲和土著作家撰写的文字和图片资料,对 "特诺奇蒂特兰的陷落 "做出了细致入微的解释。通过考古证据,《世界的碰撞》探讨了 "早期中美洲和伊比利亚文化发展的比较,以及它们在遭遇、征服、殖民主义和原住民复原等焦点时期纠缠的物质表现"(11)。Carballo 采用考古学和历史学这两种令人信服的创新方法来研究西班牙对中美洲的征服,揭示了(殖民地)新西班牙的历史和文化植根于中美洲和伊比利亚半岛最初相遇前千年的 "深层 "历史。卡巴罗从考古学中借用了 "深层历史"(deep history)一词,他解释说,该词指的是跨越 "千年文化、技术、政治和宗教发展 "的 "占领层"(5)。在采用 "深层 "历史方法时,卡巴罗追溯了伊比利亚半岛和中美洲的古代历史,以说明两种古代文明是如何 "碰撞 "形成后来的(殖民地)新西班牙的。Carballo 令人信服地指出,要想更准确地理解美洲的入侵和占领,就必须混合使用各种证据和方法来研究伊比利亚和中美洲。例如,他利用非文字材料来补充文字叙述,其中一个例子是利用苏尔特佩克-特科阿克发掘现场的考古证据来说明墨西卡人对西班牙人进攻的抵抗(215)。与此同时,Carballo 强调了书面资料中固有的问题,提到了埃尔南-科尔特斯写给国王查理五世的信中的偏见、土著编年史作者的微爱国主义和偏见,以及并非事件亲历者的编年史作者所写的回顾性叙述所带来的挑战。[本书前半部分分析了伊比利亚和中美洲从公元前二千年到十五世纪末的平行历史,为读者理解征服是一场相互转化的交锋(尽管这场交锋导致土著人被暴力剥夺)奠定了基础。)例如,Carballo 将特奥蒂瓦坎和图拉留给阿兹特克人的遗产与腓尼基人、罗马人和阿拉伯人留给 15 世纪伊比利亚人的遗产相提并论。他注意到,这些文化的遗产可以在西班牙教堂中的罗马神庙遗迹以及墨西哥乔卢拉教堂中的前西班牙神庙遗迹中找到。卡巴罗写道,到 15 世纪,阿兹特克帝国和西班牙帝国都在扩张,同时也经历了技术、宗教和哲学的发展(如城市定居点的出现)。本书的后半部分从西班牙人对今天墨西哥东南部墨西哥湾沿岸的探索和入侵开始,结合对文字资料(如《佛罗伦萨法典》)和考古发现(如科尔特斯沉船遗迹)的分析。卡巴罗还依靠文字和考古证据来叙述西班牙征服者与中美洲人民之间早期冲突和联盟的历史。例如,他观察到...