Validation of the Brazilian Portuguese language version of the facial feminization surgery outcomes evaluation the Brazilian Portuguese language version of the FFSOE

IF 1.7 4区医学 Q2 OTORHINOLARYNGOLOGY

Brazilian Journal of Otorhinolaryngology Pub Date : 2024-08-03 DOI:10.1016/j.bjorl.2024.101483

Vanessa Silva Soledade , Ludimila Sobreira Sena , Lucas Gomes Patrocínio

{"title":"Validation of the Brazilian Portuguese language version of the facial feminization surgery outcomes evaluation the Brazilian Portuguese language version of the FFSOE","authors":"Vanessa Silva Soledade , Ludimila Sobreira Sena , Lucas Gomes Patrocínio","doi":"10.1016/j.bjorl.2024.101483","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>To translate and validate the Facial Feminization Surgery Outcomes Evaluation in Brazilian Portuguese.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>A standard back-translation method was applied to obtain the final Brazilian Portuguese language version. In total, 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women with surgical intent and 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women without surgical intent were included in the study. The FFSOE was administered to both groups and all patients underwent a test-retest two weeks later.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The FFSOE showed a high internal consistency with Cronbach’s alpha greater than 0.8. The test-retest reliability was high with repeated measures being highly correlated in all items, except for item 3, where the difference was significant (<em>p</em> =  0.027).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The FFSOE showed reliability, internal consistency and reproducibility in the evaluations. It is easy to understand and quick to apply, making it a simple tool for pre- and post-operative assessment in facial feminization surgeries.</p></div><div><h3>The Oxford 2011 Levels of Evidence</h3><p>Level 4.</p></div>","PeriodicalId":49099,"journal":{"name":"Brazilian Journal of Otorhinolaryngology","volume":"90 6","pages":"Article 101483"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2024-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1808869424000983/pdfft?md5=f99222a28274d320ebb0e731dc11f40e&pid=1-s2.0-S1808869424000983-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brazilian Journal of Otorhinolaryngology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1808869424000983","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"OTORHINOLARYNGOLOGY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Objective

To translate and validate the Facial Feminization Surgery Outcomes Evaluation in Brazilian Portuguese.

Methods

A standard back-translation method was applied to obtain the final Brazilian Portuguese language version. In total, 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women with surgical intent and 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women without surgical intent were included in the study. The FFSOE was administered to both groups and all patients underwent a test-retest two weeks later.

Results

The FFSOE showed a high internal consistency with Cronbach’s alpha greater than 0.8. The test-retest reliability was high with repeated measures being highly correlated in all items, except for item 3, where the difference was significant (p =  0.027).

Conclusion

The FFSOE showed reliability, internal consistency and reproducibility in the evaluations. It is easy to understand and quick to apply, making it a simple tool for pre- and post-operative assessment in facial feminization surgeries.

The Oxford 2011 Levels of Evidence

Level 4.

查看原文本刊更多论文

巴西葡萄牙语版面部女性化手术效果评估巴西葡萄牙语版 FFSOE 的验证。

目的翻译并验证巴西葡萄牙语版本的面部女性化手术效果评估：方法：采用标准的反向翻译法获得最终的巴西葡萄牙语版本。共有21名以葡萄牙语为母语的巴西变性女性（有手术意向）和21名以葡萄牙语为母语的巴西变性女性（无手术意向）参与研究。两组患者均接受了 FFSOE 测试，所有患者均在两周后接受了重测：结果：FFSOE 显示出较高的内部一致性，Cronbach's alpha 大于 0.8。除第 3 项差异显著（p = 0.027）外，所有项目的重复测量结果均高度相关：结论：FFSOE 在评估中表现出了可靠性、内部一致性和可重复性。结论：FFSOE 在评估中表现出了可靠性、内部一致性和可重复性，它易于理解和快速应用，是面部女性化手术术前和术后评估的简单工具。牛津 2011 证据等级：第 4 级。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Brazilian Journal of Otorhinolaryngology OTORHINOLARYNGOLOGY-

CiteScore

3.00

自引率

0.00%

发文量

205

审稿时长

4-8 weeks

期刊介绍： Brazilian Journal of Otorhinolaryngology publishes original contributions in otolaryngology and the associated areas (cranio-maxillo-facial surgery and phoniatrics). The aim of this journal is the national and international divulgation of the scientific production interesting to the otolaryngology, as well as the discussion, in editorials, of subjects of scientific, academic and professional relevance. The Brazilian Journal of Otorhinolaryngology is born from the Revista Brasileira de Otorrinolaringologia, of which it is the English version, created and indexed by MEDLINE in 2005. It is the official scientific publication of the Brazilian Association of Otolaryngology and Cervicofacial Surgery. Its abbreviated title is Braz J Otorhinolaryngol., which should be used in bibliographies, footnotes and bibliographical references and strips.