Some English Horatians of the 1790s

IF 0.5 3区文学 0 LITERATURE

Translation and Literature Pub Date : 2024-07-01 DOI:10.3366/tal.2024.0589

Stuart Gillespie

引用次数: 0

Abstract

Here are printed for the first time four Horatian verse translations or imitations by William Parsons ( fl. 1785–1824) with a further item by William Boscawen (1752–1811), from the two Bodleian manuscripts in which they are apparently uniquely extant. The Horatian poems involved are Odes 1.1, 1.22, and 1.30; Epist. 1.4. The appeal of these sophisticated and playful compositions lies partly in their off-the-record character, with frequent satirical flavouring.

查看原文本刊更多论文

1790 年代的一些英国霍拉蒂人

这里首次刊印了威廉-帕森斯（William Parsons，卒于 1785-1824 年）的四首贺拉氏诗歌译本或仿作，以及威廉-博斯考文（William Boscawen，1752-1811 年）的另一首贺拉氏诗歌译本或仿作，这些译本或仿作出自两份博德雷亚手稿，而这两份手稿显然是现存唯一的贺拉氏诗歌译本或仿作。所涉及的贺拉氏诗歌包括 Odes 1.1、1.22 和 1.30；Epist.1.4.这些精致而俏皮的作品之所以吸引人，部分原因在于它们的非记录性质，经常带有讽刺意味。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Translation and Literature LITERATURE-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Translation and Literature is an interdisciplinary scholarly journal focusing on English Literature in its foreign relations. Subjects of recent articles have included English translations of Martial, Spenser''s use of Ovid, Eighteenth-Century Satire and Roman dialogue, Basil Bunting''s translations, Finnigans Wake in Italian, and the translation of haiku. Contributors come from many disciplines: * English Literature * Modern Languages * Literary Theory * Classical Studies * Translation Studies Translation and Literature is indexed in the Arts and Humanities bibliographies and bibliographical databases including the Modern Language Association of America International Bibliography.