« De l’acte – le serment d’Hippocrate, du sacré au social »

E. Borgnis Desbordes
{"title":"« De l’acte – le serment d’Hippocrate, du sacré au social »","authors":"E. Borgnis Desbordes","doi":"10.1016/j.etiqe.2024.06.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le serment d’Hippocrate est sans nul doute le serment professionnel le plus connu, serment que les jeunes médecins prononcent au seuil de leur carrière, serment qui engage compétence, responsabilité, sens du devoir, dignité dans les actes professionnels, respect de la vie privée d’autrui. Le caractère ‘sacré’ du serment - historiquement référé au ‘divin’ – a très longtemps prévalu. Mais au ‘divin’ s’est substitué des préoccupations bien plus humaines. Pour autant l’engagement devant la communauté des hommes à prêter serment et à respecter ses principes éthiques ne doit pas pour autant perdre en valeur. Il participe derrière ce qu’il énonce et ce à quoi il engage, un pacte symbolique qui, comme tout contrat, régule le rapport des êtres entre eux selon des principes éthiques forts. Plus encore, comme toute « formation humaine », il réfrène les excès, les pulsions, les jouissances. Si de nombreuses critiques estiment que le serment d’Hippocrate est obsolète et ne reflète pas suffisamment les enjeux contemporains de la pratique médicale, il est important de rappeler sa valeur de régulation symbolique du rapport social qui d’une altérité constituante, tire sa cause. Il serait sans nul doute déplorable que les nouveaux enjeux contemporains poussent à la dilution des principes éthiques d’un serment prêté et que par là même, soit occultée cette dimension symbolique de l’acte lui-même qui élève celui qui s’y engage à toujours plus grande dignité. A l’heure du délitement du lien social et de la dérégulation des jouissances, les médecins sont de plus en plus sollicités à accueillir la précarité symbolique. L’engagement dans ces longues études et dans leur profession les pousse à œuvrer non pas simplement à l’allégement des souffrances mais à miser, auprès de chaque patient, pour que cette altérité constituante - toujours pour une part référée au corps – soit prise en compte et trouve renouvellement incessant. Prêter serment, c’est parier sur l’humanité.</p></div><div><p>The Hippocratic Oath is undoubtedly the well-known professional oath, an oath that young doctors take at the beginning of their careers, an oath that commits them to competence, responsibility, a sense of duty, dignity in professional acts and respect for the private lives of others. The ‘sacred’ nature of the oath - historically referred as ‘divine’ - has long prevailed. But the ‘divine’ has been replaced by far more human concerns. Nevertheless, the commitment before the community of men to take an oath and respect its ethical principles must not lose its value. Behind what it says and what it commits to is a symbolic pact which, like any contract, regulates the relationship between people according to strong ethical principles. What's more, like all ‘human formation’, it curbs excesses, impulses and pleasures. While many critics believe that the Hippocratic oath is obsolete and does not sufficiently reflect the contemporary challenges of medical practice, it is important to remember its value as a symbolic regulation of the social relationship that derives its cause from a constituent otherness. It would undoubtedly be deplorable if the new challenges of our time were to lead to a dilution of the ethical principles of the oath taken, thereby obscuring the symbolic dimension of the act itself, which elevates those who commit themselves to it to ever greater dignity. At a time when social bonds are crumbling and enjoyment is being deregulated, doctors are increasingly called upon to deal with symbolic precariousness. The commitment they have made to their long studies and to their profession means that they have to work not simply to alleviate suffering, but to work with each patient to ensure that this constituent otherness - which is always in part referred to the body - is taken into account and constantly renewed. To take an oath is to bet on humanity.</p></div>","PeriodicalId":72955,"journal":{"name":"Ethique & sante","volume":"21 3","pages":"Pages 205-210"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethique & sante","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1765462924000692","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le serment d’Hippocrate est sans nul doute le serment professionnel le plus connu, serment que les jeunes médecins prononcent au seuil de leur carrière, serment qui engage compétence, responsabilité, sens du devoir, dignité dans les actes professionnels, respect de la vie privée d’autrui. Le caractère ‘sacré’ du serment - historiquement référé au ‘divin’ – a très longtemps prévalu. Mais au ‘divin’ s’est substitué des préoccupations bien plus humaines. Pour autant l’engagement devant la communauté des hommes à prêter serment et à respecter ses principes éthiques ne doit pas pour autant perdre en valeur. Il participe derrière ce qu’il énonce et ce à quoi il engage, un pacte symbolique qui, comme tout contrat, régule le rapport des êtres entre eux selon des principes éthiques forts. Plus encore, comme toute « formation humaine », il réfrène les excès, les pulsions, les jouissances. Si de nombreuses critiques estiment que le serment d’Hippocrate est obsolète et ne reflète pas suffisamment les enjeux contemporains de la pratique médicale, il est important de rappeler sa valeur de régulation symbolique du rapport social qui d’une altérité constituante, tire sa cause. Il serait sans nul doute déplorable que les nouveaux enjeux contemporains poussent à la dilution des principes éthiques d’un serment prêté et que par là même, soit occultée cette dimension symbolique de l’acte lui-même qui élève celui qui s’y engage à toujours plus grande dignité. A l’heure du délitement du lien social et de la dérégulation des jouissances, les médecins sont de plus en plus sollicités à accueillir la précarité symbolique. L’engagement dans ces longues études et dans leur profession les pousse à œuvrer non pas simplement à l’allégement des souffrances mais à miser, auprès de chaque patient, pour que cette altérité constituante - toujours pour une part référée au corps – soit prise en compte et trouve renouvellement incessant. Prêter serment, c’est parier sur l’humanité.

The Hippocratic Oath is undoubtedly the well-known professional oath, an oath that young doctors take at the beginning of their careers, an oath that commits them to competence, responsibility, a sense of duty, dignity in professional acts and respect for the private lives of others. The ‘sacred’ nature of the oath - historically referred as ‘divine’ - has long prevailed. But the ‘divine’ has been replaced by far more human concerns. Nevertheless, the commitment before the community of men to take an oath and respect its ethical principles must not lose its value. Behind what it says and what it commits to is a symbolic pact which, like any contract, regulates the relationship between people according to strong ethical principles. What's more, like all ‘human formation’, it curbs excesses, impulses and pleasures. While many critics believe that the Hippocratic oath is obsolete and does not sufficiently reflect the contemporary challenges of medical practice, it is important to remember its value as a symbolic regulation of the social relationship that derives its cause from a constituent otherness. It would undoubtedly be deplorable if the new challenges of our time were to lead to a dilution of the ethical principles of the oath taken, thereby obscuring the symbolic dimension of the act itself, which elevates those who commit themselves to it to ever greater dignity. At a time when social bonds are crumbling and enjoyment is being deregulated, doctors are increasingly called upon to deal with symbolic precariousness. The commitment they have made to their long studies and to their profession means that they have to work not simply to alleviate suffering, but to work with each patient to ensure that this constituent otherness - which is always in part referred to the body - is taken into account and constantly renewed. To take an oath is to bet on humanity.

"De l'acte - 从神圣到社会的希波克拉底誓言
希波克拉底誓言 "无疑是最著名的职业誓言,年轻医生在职业生涯之初都会宣誓,誓言中承诺要有能力、责任感、使命感、职业行为的尊严以及对他人私生活的尊重。长期以来,誓言的 "神圣 "性质--历史上被称为 "神圣"--一直占主导地位。但 "神圣 "已被更多的人文关怀所取代。然而,在人类社会面前宣誓并遵守其道德原则的承诺决不能失去其价值。在誓言和承诺的背后,是一个象征性的契约,它与其他契约一样,根据强有力的道德原则规范着人与人之间的关系。此外,与任何 "人的形成 "一样,它也会抑制过激行为、冲动和享乐。虽然许多批评者认为希波克拉底誓言已经过时,不能充分反映当代医疗实践所面临的挑战,但重要的是要记住它作为社会关系的象征性规范的价值,其原因来自于一种构成的他者性。如果当代的新挑战导致宣誓的道德原则被淡化,如果这掩盖了宣誓行为本身的象征意义,使宣誓者获得更大的尊严,那无疑是令人遗憾的。在社会纽带崩溃、享受管制放松的今天,医生越来越多地被要求处理象征性的不稳定问题。他们对自己的长期学习和职业所做的承诺意味着,他们不仅要努力减轻病人的痛苦,而且要与每一位病人一起努力,确保这种构成的他者性(部分总是指身体)得到考虑和不断更新。希波克拉底誓言 "无疑是众所周知的职业誓言,是年轻医生在职业生涯之初的誓言,是他们对能力、责任、使命感、职业尊严和尊重他人隐私的承诺。长期以来,誓言的 "神圣 "性--历史上被称为 "神圣"--一直占主导地位。但 "神圣 "已被更多的人文关怀所取代。然而,在人类社会面前宣誓并遵守其道德原则的承诺决不能失去其价值。在誓言和承诺的背后,是一个象征性的契约,与其他契约一样,它根据强有力的道德原则规范着人与人之间的关系。此外,与所有 "人的形成 "一样,它也抑制了过激行为、冲动和享乐。虽然许多批评者认为希波克拉底誓言已经过时,不能充分反映当代医疗实践所面临的挑战,但重要的是要记住它作为社会关系的象征性规范的价值,其原因来自于一种构成的他者性。如果我们时代的新挑战导致宣誓的道德原则被淡化,从而掩盖了宣誓行为本身的象征意义,那无疑是令人遗憾的。在社会纽带崩溃、享受管制放松的今天,医生越来越多地被要求处理象征性的不稳定问题。他们对自己的长期学习和职业所做的承诺意味着,他们不仅要努力减轻病人的痛苦,还要与每一位病人合作,确保这种构成的他者性(部分总是指身体)得到考虑和不断更新。宣誓就是对人性的赌注。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Ethique & sante
Ethique & sante Health, Public Health and Health Policy, Social Sciences (General)
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信