La impersonalidad en el español actual y sus recursos

Eva Gawlasová
{"title":"La impersonalidad en el español actual y sus recursos","authors":"Eva Gawlasová","doi":"10.24040/nfr.2024.16.1.121-139","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Spanish language has at its disposal various forms that serve to express impersonality. The objective of this article is to identify the syntactic, semantic and syntactic-semantic ways of impersonal expression and to analyse the frequency of their use within contemporary texts, published between years 1980 and 2020, of the literary, publicistic and scientific functional style. Coming to the conclusion, for both publicistic and scientific functional styles it is the category of the semantic impersonality that becomes more typical with, approximately, 40% of occurrences in each functional style in total. In comparison, the syntactic impersonal way of expression is most typical for the literary functional style with 60,8% of its examples in general. As for the least developed categories, while the syntactic- semantic ways of impersonal expression are found to the least extent in the publicistic and also in the literary functional style, for the scientific functional style is the category of the syntactic impersonality. To sum up, the impersonal expression is documented the most in the publicistic functional style, on the other hand, it is the literary functional style in which the lowest number of impersonal forms is registered in total.","PeriodicalId":237233,"journal":{"name":"Nová filologická revue","volume":" 73","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nová filologická revue","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24040/nfr.2024.16.1.121-139","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Spanish language has at its disposal various forms that serve to express impersonality. The objective of this article is to identify the syntactic, semantic and syntactic-semantic ways of impersonal expression and to analyse the frequency of their use within contemporary texts, published between years 1980 and 2020, of the literary, publicistic and scientific functional style. Coming to the conclusion, for both publicistic and scientific functional styles it is the category of the semantic impersonality that becomes more typical with, approximately, 40% of occurrences in each functional style in total. In comparison, the syntactic impersonal way of expression is most typical for the literary functional style with 60,8% of its examples in general. As for the least developed categories, while the syntactic- semantic ways of impersonal expression are found to the least extent in the publicistic and also in the literary functional style, for the scientific functional style is the category of the syntactic impersonality. To sum up, the impersonal expression is documented the most in the publicistic functional style, on the other hand, it is the literary functional style in which the lowest number of impersonal forms is registered in total.
当今西班牙语中的非人性及其资源
西班牙语有多种表达非个性的形式。本文旨在确定非个人化表达的句法、语义和句法-语义方式,并分析这些方式在 1980 年至 2020 年间出版的当代文本中的使用频率,包括文学、公共和科学功能文体。最后得出的结论是,就公共性和科学性功能文体而言,语义非个人化类别更为典型,在每种功能文体中的出现率均约为 40%。相比之下,句法非个人化的表达方式在文学功能文体中最为典型,一般占 60.8%。至于最不发达的类别,虽然非个人化表达的句法语义方式在公共职能文体和文学职能文体中出现的最少,但在科学职能文体中却是句法非个人化的类别。总之,非个人化表达在公共功能文体中的记录最多,而在文学功能文体中,非个人化形式的总数最少。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信