In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour by Paola Bertucci (review)

IF 0.8 3区 哲学 Q2 HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE
Alan Marshall
{"title":"In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour by Paola Bertucci (review)","authors":"Alan Marshall","doi":"10.1353/tech.2024.a933116","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour</em> by Paola Bertucci <!-- /html_title --></li> <li> Alan Marshall (bio) </li> </ul> <em>In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour</em><br/> By Paola Bertucci. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2023. Pp. 168. <p>Paola Bertucci’s book is a well-written and engaging study about a 1749 visit to Italy, the land of “marvels,” by the “intelligent traveler” Jean Antoine Nollet, a French “philosopher . . . [and] a man of true worth” (p. 25). Those visiting Italy in the period often came armed with stereotypes that presumed Italians were more prone than most to believe in the “marvelous” over the “truth,” and Nollet was no different. It was an era of “fabricated realities” with a contemporary craze for electrical cures, and Nollet aimed to undermine those he saw as impostors. It is this debate, over four chapters, an introduction, and a conclusion, that Bertucci seeks to examine.</p> <p>In fact, the manuscript diary of Nollet that lies at the center of Bertucci’s book reveals that Nollet’s scientific travels were also a cover for a more secret mission he undertook for the French state. He was there not only to battle the land of marvels but to uncover the mysteries of the Italian silk industry. We are familiar enough in our own day with such economic espionage, yet Bertucci, sensibly enough, eschews that phrase as far too modern an interpretation for what Nollet was actually up to. Instead, she argues that he was really a philosophic gentleman on a state-sponsored “intelligent” tour. While Nollet did disguise his actual intentions and often used dissimulation to gain evidence, the Italian silk industry in fact proved all too open to him as a man of letters (p. 17).</p> <p>This intelligent traveler also undertook to examine the contemporary Italian enthusiasm for medical electrical cures. In this respect, Nollet was keen to undermine what he saw as Italian self-deception. In an era where wheel-cranked electric machines could bring with them not only the sparks of shock (literally, in some cases) but also an understanding of electricity’s supposed curative properties, Nollet sought to restore order and control in a printed philosophical duel. Here his reasoned “truth” about the subject of electricity could not only vanquish the Italian love of the marvelous but also <strong>[End Page 1019]</strong> remove it from the hands of quack practitioners, who were seen by him as a major threat to scientific truth as presented by the French Academy.</p> <p>Nollet’s especial bête noire was Gianfrancesco Privati. Privati’s electrical medicated tubes were supposedly designed for the curing of medical ailments, but they were also a means to sell his encyclopedia. They were shown off in electrical soirées, where hand-cranked electrical magic was used to illuminate and “cure,” and also to allow the audience (both men and women) to engage in all kinds of sociability, from gallantry to seductions, in the name of science, mostly in the dark, figuratively as well as literally, according to Nollet. It was claimed Cupid himself would soon have to hang up his old-fashioned bow and arrow and instead mechanically electrify “lovers’ hearts” at such events (p. 63). The Italian electric craze even had its own print industry. Flyers, books, engravings, and pamphlets abounded, all showing the marvelous magic of the electrical and its machines. This allowed numerous dilettantes, including Privati, to pass themselves off as electrical experts in curing the sick or entertaining society’s elites.</p> <p>Nollet sought to challenge this “pseudoscience” on two levels: first by his forays into a print culture that Bertucci claims was part of a fabricated controversy, a supposed paper duel between men of science and men of marvels, and second by his more private travel diary. In historiographical terms, the novelty of her book lies in this use of Nollet’s manuscript diary. However, Bertucci also works along similar lines to those previously undertaken by Shapin and Schaffer in their work <em>Leviathan and the Air Pump</em> (1985), where such historical “losers” as Privati are seen as just as relevant to the story as...</p> </p>","PeriodicalId":49446,"journal":{"name":"Technology and Culture","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Technology and Culture","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tech.2024.a933116","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by:

  • In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour by Paola Bertucci
  • Alan Marshall (bio)
In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour
By Paola Bertucci. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2023. Pp. 168.

Paola Bertucci’s book is a well-written and engaging study about a 1749 visit to Italy, the land of “marvels,” by the “intelligent traveler” Jean Antoine Nollet, a French “philosopher . . . [and] a man of true worth” (p. 25). Those visiting Italy in the period often came armed with stereotypes that presumed Italians were more prone than most to believe in the “marvelous” over the “truth,” and Nollet was no different. It was an era of “fabricated realities” with a contemporary craze for electrical cures, and Nollet aimed to undermine those he saw as impostors. It is this debate, over four chapters, an introduction, and a conclusion, that Bertucci seeks to examine.

In fact, the manuscript diary of Nollet that lies at the center of Bertucci’s book reveals that Nollet’s scientific travels were also a cover for a more secret mission he undertook for the French state. He was there not only to battle the land of marvels but to uncover the mysteries of the Italian silk industry. We are familiar enough in our own day with such economic espionage, yet Bertucci, sensibly enough, eschews that phrase as far too modern an interpretation for what Nollet was actually up to. Instead, she argues that he was really a philosophic gentleman on a state-sponsored “intelligent” tour. While Nollet did disguise his actual intentions and often used dissimulation to gain evidence, the Italian silk industry in fact proved all too open to him as a man of letters (p. 17).

This intelligent traveler also undertook to examine the contemporary Italian enthusiasm for medical electrical cures. In this respect, Nollet was keen to undermine what he saw as Italian self-deception. In an era where wheel-cranked electric machines could bring with them not only the sparks of shock (literally, in some cases) but also an understanding of electricity’s supposed curative properties, Nollet sought to restore order and control in a printed philosophical duel. Here his reasoned “truth” about the subject of electricity could not only vanquish the Italian love of the marvelous but also [End Page 1019] remove it from the hands of quack practitioners, who were seen by him as a major threat to scientific truth as presented by the French Academy.

Nollet’s especial bête noire was Gianfrancesco Privati. Privati’s electrical medicated tubes were supposedly designed for the curing of medical ailments, but they were also a means to sell his encyclopedia. They were shown off in electrical soirées, where hand-cranked electrical magic was used to illuminate and “cure,” and also to allow the audience (both men and women) to engage in all kinds of sociability, from gallantry to seductions, in the name of science, mostly in the dark, figuratively as well as literally, according to Nollet. It was claimed Cupid himself would soon have to hang up his old-fashioned bow and arrow and instead mechanically electrify “lovers’ hearts” at such events (p. 63). The Italian electric craze even had its own print industry. Flyers, books, engravings, and pamphlets abounded, all showing the marvelous magic of the electrical and its machines. This allowed numerous dilettantes, including Privati, to pass themselves off as electrical experts in curing the sick or entertaining society’s elites.

Nollet sought to challenge this “pseudoscience” on two levels: first by his forays into a print culture that Bertucci claims was part of a fabricated controversy, a supposed paper duel between men of science and men of marvels, and second by his more private travel diary. In historiographical terms, the novelty of her book lies in this use of Nollet’s manuscript diary. However, Bertucci also works along similar lines to those previously undertaken by Shapin and Schaffer in their work Leviathan and the Air Pump (1985), where such historical “losers” as Privati are seen as just as relevant to the story as...

在奇迹之地:大旅行时代的科学、虚构的现实和工业间谍》,作者 Paola Bertucci(评论)
评论者: 在奇迹之地:保拉-贝尔图奇(Paola Bertucci)著,艾伦-马歇尔(Alan Marshall)(简历):《奇迹之地:大旅行时代的科学、虚构的现实和工业间谍》(In the Land of Marvels:大旅行时代的科学、虚构的现实和工业间谍 Paola Bertucci 著。巴尔的摩:约翰-霍普金斯大学出版社,2023 年。页码168.Paola Bertucci 的这本书文笔优美、引人入胜,讲述了 1749 年 "聪明的旅行者 "让-安托万-诺莱(法国 "哲学家.............[和]一个真正有价值的人"(第 25 页)。这一时期访问意大利的人往往带有成见,认为意大利人比大多数人更容易相信 "奇迹 "而非 "真相",诺莱也不例外。这是一个 "捏造现实 "的时代,当代人热衷于电疗,而诺莱的目标就是打击那些他眼中的骗子。贝图奇试图研究的正是这场争论,共分四章,包括引言和结论。事实上,诺莱的日记手稿是 Bertucci 这本书的核心,它揭示了诺莱的科学旅行也是他为法国国家承担的更秘密任务的掩护。他在那里不仅要与奇迹之地作战,还要揭开意大利丝绸业的神秘面纱。在我们的时代,这种经济间谍活动已经司空见惯,然而贝尔图齐却明智地摒弃了这一说法,认为这对于诺莱的实际目的来说是一种过于现代的诠释。相反,她认为诺莱实际上是一位哲学家,正在进行一次由国家赞助的 "智慧 "之旅。虽然诺莱确实掩盖了自己的真实意图,并经常利用伪装来获取证据,但事实证明,意大利的丝绸业对他这个文人太开放了(第 17 页)。这位聪慧的旅行家还致力于研究当代意大利人对医学电疗的热情。在这方面,诺莱热衷于破坏他所认为的意大利人的自欺欺人。在这个时代,轮式电动机器不仅能带来电击的火花(在某些情况下是字面意义上的),还能带来对电的所谓治疗特性的理解,诺莱试图在一场印刷的哲学对决中恢复秩序和控制。在这里,他关于电学的理性 "真理 "不仅可以战胜意大利人对奇异事物的热爱,而且 [第 1019 页完] 还可以从庸医手中夺走电学,因为他认为庸医是对法国科学院提出的科学真理的一大威胁。诺莱特别讨厌的人是詹弗朗西斯科-普里瓦蒂。普里瓦蒂的电药管据称是为治疗医学疾病而设计的,但同时也是他推销百科全书的一种手段。他们在电气晚会上展示这些产品,用手摇电气魔术来照明和 "治病",还让观众(包括男人和女人)以科学的名义进行各种社交活动,从殷勤到诱惑,据诺莱说,这些活动大多是在黑暗中进行的,既是比喻,也是字面意思。据说丘比特本人很快就得挂起他的老式弓箭,转而在此类活动中机械地为 "恋人的心 "通电(第 63 页)。意大利的电动热潮甚至有了自己的印刷业。传单、书籍、版画和小册子比比皆是,无不展示着电气及其机器的神奇魔力。这使得包括普里瓦蒂在内的众多业余爱好者得以冒充电气专家为社会精英治病或娱乐。诺莱试图在两个层面上挑战这种 "伪科学":首先,他涉足印刷文化,贝尔图齐称这是一场编造的争论的一部分,即假定的科学工作者与奇人之间的纸上决斗;其次,他写了更私人的旅行日记。从史学角度看,她这本书的新颖之处在于使用了诺莱的日记手稿。不过,贝图奇的创作思路也与沙平和沙弗之前在《利维坦与气泵》(1985 年)一书中的创作思路类似,在这本书中,像普里瓦蒂这样的历史 "失败者 "被视为与故事同样相关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Technology and Culture
Technology and Culture 社会科学-科学史与科学哲学
CiteScore
0.60
自引率
14.30%
发文量
225
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Technology and Culture, the preeminent journal of the history of technology, draws on scholarship in diverse disciplines to publish insightful pieces intended for general readers as well as specialists. Subscribers include scientists, engineers, anthropologists, sociologists, economists, museum curators, archivists, scholars, librarians, educators, historians, and many others. In addition to scholarly essays, each issue features 30-40 book reviews and reviews of new museum exhibitions. To illuminate important debates and draw attention to specific topics, the journal occasionally publishes thematic issues. Technology and Culture is the official journal of the Society for the History of Technology (SHOT).
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信