Validation of the American-Spanish Oxford Cognitive Screen (OCS-Sp): Normative data and psychometric properties in acute stroke patients

IF 2.9 4区 医学 Q2 CLINICAL NEUROLOGY
T. Julio-Ramos , C. Foncea-Gonzalez , C. Farias-Ulloa , S. Inostroza-Rojas , J. Conejeros-Pavez , D. Gutierrez-Vasquez , B. Soler-Leon , J. Saez-Martinez , P. Solinas-Ivys , N. Demeyere , S. Martinez-Ferreiro , C. Mendez-Orellana
{"title":"Validation of the American-Spanish Oxford Cognitive Screen (OCS-Sp): Normative data and psychometric properties in acute stroke patients","authors":"T. Julio-Ramos ,&nbsp;C. Foncea-Gonzalez ,&nbsp;C. Farias-Ulloa ,&nbsp;S. Inostroza-Rojas ,&nbsp;J. Conejeros-Pavez ,&nbsp;D. Gutierrez-Vasquez ,&nbsp;B. Soler-Leon ,&nbsp;J. Saez-Martinez ,&nbsp;P. Solinas-Ivys ,&nbsp;N. Demeyere ,&nbsp;S. Martinez-Ferreiro ,&nbsp;C. Mendez-Orellana","doi":"10.1016/j.nrl.2023.04.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Cognitive impairment is a typical sequel and a solid long-term disability predictor that can be screened at early stages post-stroke. However, most routinely used cognitive screening tools were designed to detect dementia, which differs significantly from post-stroke cognitive impairment, including focal cognitive deficits. The Oxford Cognitive Screen (OCS), a cognitive bedside screening tool specifically designed for acute stroke, provides a good alternative for clinical practice.</div></div><div><h3>Aim</h3><div>This study aims at validating an American-Spanish version of the OCS (OCS-Sp) in healthy participants and acute stroke patients.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>The original version of the OCS was linguistically and culturally adapted into American Spanish. A total of 152 volunteers were recruited, 87 healthy controls and 65 acute stroke patients. Normative data analysis for determining cut-off scores and psychometric validation and reliability analyses in the stroke cohort were completed.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Following a linear regression model demonstrating age, gender, and particularly years of education affecting the performance of the OCS-Sp, the cut-off scores obtained for all subtests were adjusted by these demographic variables. Logistic regression classification analyses revealed that all subtests could discriminate between patients and healthy volunteers. No differences in performance between versions A and B of the test (<em>p</em> <!-->&gt;<!--> <!-->0.05) were found. The test–retest reliability results in patients showed high agreement between the scores obtained at both time points.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The OCS-Sp obtained similar psychometric scores to the original English version, demonstrating its validity and reliability as an instrument to assess cognitive impairments in American Spanish-speaking acute stroke patients.</div></div>","PeriodicalId":19300,"journal":{"name":"Neurologia","volume":"40 5","pages":"Pages 422-432"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2025-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Neurologia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213485324000951","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

Cognitive impairment is a typical sequel and a solid long-term disability predictor that can be screened at early stages post-stroke. However, most routinely used cognitive screening tools were designed to detect dementia, which differs significantly from post-stroke cognitive impairment, including focal cognitive deficits. The Oxford Cognitive Screen (OCS), a cognitive bedside screening tool specifically designed for acute stroke, provides a good alternative for clinical practice.

Aim

This study aims at validating an American-Spanish version of the OCS (OCS-Sp) in healthy participants and acute stroke patients.

Methods

The original version of the OCS was linguistically and culturally adapted into American Spanish. A total of 152 volunteers were recruited, 87 healthy controls and 65 acute stroke patients. Normative data analysis for determining cut-off scores and psychometric validation and reliability analyses in the stroke cohort were completed.

Results

Following a linear regression model demonstrating age, gender, and particularly years of education affecting the performance of the OCS-Sp, the cut-off scores obtained for all subtests were adjusted by these demographic variables. Logistic regression classification analyses revealed that all subtests could discriminate between patients and healthy volunteers. No differences in performance between versions A and B of the test (p > 0.05) were found. The test–retest reliability results in patients showed high agreement between the scores obtained at both time points.

Conclusions

The OCS-Sp obtained similar psychometric scores to the original English version, demonstrating its validity and reliability as an instrument to assess cognitive impairments in American Spanish-speaking acute stroke patients.
美国-西班牙牛津认知筛查(OCS-Sp)的验证:急性中风患者的标准数据和心理测量特性
认知障碍是脑卒中后典型的后遗症,也是一个可靠的长期残疾预测指标,可以在早期阶段进行筛查。然而,大多数常规使用的认知筛查工具被设计用于检测痴呆症,这与中风后的认知障碍(包括局灶性认知缺陷)有很大不同。牛津认知筛查(OCS)是一种专门为急性脑卒中设计的认知床边筛查工具,为临床实践提供了一个很好的选择。目的本研究旨在验证美国-西班牙版本的OCS (OCS- sp)在健康参与者和急性脑卒中患者中的应用。方法从语言和文化上对原始版本的美国西班牙语进行了改编。总共招募了152名志愿者,87名健康对照者和65名急性中风患者。完成了确定临界值的规范数据分析以及卒中队列的心理测量验证和信度分析。结果采用线性回归模型显示年龄、性别,特别是受教育年限对OCS-Sp成绩的影响,所有子测试的截止分数均通过这些人口统计学变量进行调整。逻辑回归分类分析显示,所有亚测试都可以区分患者和健康志愿者。测试的版本A和版本B之间的性能没有差异(p >;0.05)。患者的重测信度结果显示两个时间点的得分高度一致。结论OCS-Sp量表获得的心理测量分数与英文原版相似,证明了OCS-Sp量表作为评估美国西语急性脑卒中患者认知功能障碍的效度和可靠性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Neurologia
Neurologia 医学-临床神经学
CiteScore
5.90
自引率
2.60%
发文量
135
审稿时长
48 days
期刊介绍: Neurología es la revista oficial de la Sociedad Española de Neurología y publica, desde 1986 contribuciones científicas en el campo de la neurología clínica y experimental. Los contenidos de Neurología abarcan desde la neuroepidemiología, la clínica neurológica, la gestión y asistencia neurológica y la terapéutica, a la investigación básica en neurociencias aplicada a la neurología. Las áreas temáticas de la revistas incluyen la neurologia infantil, la neuropsicología, la neurorehabilitación y la neurogeriatría. Los artículos publicados en Neurología siguen un proceso de revisión por doble ciego a fin de que los trabajos sean seleccionados atendiendo a su calidad, originalidad e interés y así estén sometidos a un proceso de mejora. El formato de artículos incluye Editoriales, Originales, Revisiones y Cartas al Editor, Neurología es el vehículo de información científica de reconocida calidad en profesionales interesados en la neurología que utilizan el español, como demuestra su inclusión en los más prestigiosos y selectivos índices bibliográficos del mundo.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信