{"title":"Miejska przestrzeń pamięci (na podstawie wybranych utworów Herkusa Kunčiusa, Ričardasa Gavelisa, Grigorija Kanowicza)","authors":"Walentyna Krupowies","doi":"10.14746/strp.2024.49.1.14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyses literary representations of Vilnius as a Central and Eastern European city, whose space becomes the field where the memory of many national traditions can be observed. The analysis was conducted on the basis of two novels by Lithuanian writers, i.e. A Lithuanian in Vilnius by Herkus Kunčius and A Vilnius poker by Ričardas Gavelis, as well as the works of Grigory Kanovich, a Lithuanian-Jewish author writing in Russian, i.e. the novel The park of forgotten Jews and the autobiographical-memoir prose Dream about vanished Jerusalem. The conflict-generating aspect of memory is revealed in the works of Lithuanian writers. The city centre becomes a battlefield for the commemoration of one’s own tradition and a sphere of action against the tradition of the Other, consisting of concealing, marginalising, and removing. Kanovich’s works focus on the issue of Jewish memory in Vilnius after the Holocaust, when the ghetto ceased to exist. Memory becomes present when literary heroes look back at their past. They meet in the park to revive it together. The narration allows us to see how one of the oldest parks in Vilnius is transformed intoa Jewish memorial site.","PeriodicalId":34286,"journal":{"name":"Studia Rossica Posnaniensia","volume":"28 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Rossica Posnaniensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/strp.2024.49.1.14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article analyses literary representations of Vilnius as a Central and Eastern European city, whose space becomes the field where the memory of many national traditions can be observed. The analysis was conducted on the basis of two novels by Lithuanian writers, i.e. A Lithuanian in Vilnius by Herkus Kunčius and A Vilnius poker by Ričardas Gavelis, as well as the works of Grigory Kanovich, a Lithuanian-Jewish author writing in Russian, i.e. the novel The park of forgotten Jews and the autobiographical-memoir prose Dream about vanished Jerusalem. The conflict-generating aspect of memory is revealed in the works of Lithuanian writers. The city centre becomes a battlefield for the commemoration of one’s own tradition and a sphere of action against the tradition of the Other, consisting of concealing, marginalising, and removing. Kanovich’s works focus on the issue of Jewish memory in Vilnius after the Holocaust, when the ghetto ceased to exist. Memory becomes present when literary heroes look back at their past. They meet in the park to revive it together. The narration allows us to see how one of the oldest parks in Vilnius is transformed intoa Jewish memorial site.
本文分析了维尔纽斯作为中东欧城市的文学表述,该城市的空间成为可以观察到许多民族传统记忆的领域。分析的基础是立陶宛作家的两部小说,即赫尔库斯-昆丘乌斯(Herkus Kunčius)的《维尔纽斯的立陶宛人》(A Lithuanian in Vilnius)和里查尔达斯-加维利斯(Ričardas Gavelis)的《维尔纽斯的扑克牌》(A Vilnius poker),以及用俄语写作的立陶宛犹太作家格里戈里-卡诺维奇(Grigory Kanovich)的作品,即小说《被遗忘的犹太人公园》(The park of forgotten Jews)和自传体回忆散文《关于消失的耶路撒冷的梦》(Dream about vanished Jerusalem)。立陶宛作家的作品揭示了记忆产生冲突的一面。市中心既是纪念自身传统的战场,也是反对他者传统的行动场所,包括隐藏、边缘化和清除。大屠杀之后,维尔纽斯犹太人区不复存在,卡诺维奇的作品重点关注维尔纽斯的犹太人记忆问题。当文学英雄们回顾他们的过去时,记忆就成为了现实。他们在公园里相聚,共同重温过去。通过叙述,我们可以看到维尔纽斯最古老的公园之一是如何变成犹太人纪念地的。