Վահան Տերեանի հրապարակախօսութիւնը՝ ազգային ռազմավարութեան մի քանի գերակայութիւնների մասին

Մարինե Սարգսյան
{"title":"Վահան Տերեանի հրապարակախօսութիւնը՝ ազգային ռազմավարութեան մի քանի գերակայութիւնների մասին","authors":"Մարինե Սարգսյան","doi":"10.56737/2953-7843-2023.11-119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В судьбоносный период армянской истории, 1914—1916 гг. в либеральной газете «Мшак» были опубликованы статьи одного из самых образованных и деятельных армянских интеллектуалов, общественного деятеля, преданного патриота, великого поэта-лирика Ваана Терьяна «Медвежья услуга», «Акакий Церетели в Москве», «Ответ Армянскому студенческому бюро в Москве», «Самозванцы-спасители», «Пояснение» и корреспонденции «Письма с севе- ра», «Россия и Кавказ», «В Петроградском армянском художественном обще- стве». Сопоставительный анализ этих публикаций дает основание утверждать, что хотя эти статьи и написаны по совершенно разным поводам и вопросам, однако ключевой темой всех их являются национальные экзистенциальные, фундаментальные вопросы, проблемы армянского национального будущего и исторической перспективы Армении, основой и контекстом которых является авторская историко-философская концепция и национальная стратегия, изложенные в статье «Духовная Армения». Затрагивая насущные общенациональные и общественно-политические вопросы, реалии, идеи, проблемы, наблюдения, а также касаясь ответов на них, эти публикации с текстовыми и контекстуальными меседжами представляются важными составляющими национальной стратегии, формулирующие по существу внутри- и внешнеполитические приоритеты. Эти приоритеты, такие как: гражданская, общественно-политическая самоорганизация, самоуправление армян на общинном и национальном уровнях, создание национальных институциональных подсистем, систем, интеграция в единую национальную сеть и сетевое управление и публичная дипломатия, хотя и касались всего армянства, в ту пору стремящегося к национальному государству в определенных исторических условиях, однако они одинаково актуальны и важны также и для современного армянства, нынче имеющего свое национальное государство. Так как, в условиях объединения в национальном государстве лишь части армянства и большой территориальной рассеянности более половины ее, по-прежнему остаются насущными проблемы национально-госудаственного строительства, возврата на историческую родину всех армян, формулирования национальных интересов, целей и поиска эффективных путей и механизмов организации и управления всем потенциалом армянства для их реализации.\nFrom 1914 to 1916, in the fateful period of the Armenian history, the liberal newspaper “Mshak” published the articles “A Disservice”, “Akaki Tsereteli in Moscow”, “Answer to the Armenian Student Bureau in Moscow”, “Imposters- Saviors”, “Explanation”, as well as the correspondence - “Letters from the North”, “Russia and the Caucasus” “In the Petrograd Armenian Art Society” by one of the most educated and active Armenian intellectuals and politicians, a devoted patriot Vahan Teryan. Their comparative analysis gives grounds to assert that although they are written on completely different occasions and issues, the key theme for all of them is national-existential, fundamental issues, the problems of Armenian national future and historical perspective of Armenia, and the basis and context is the author’s historical-philosophical concept and national strategy «Spiritual Armenia». Touching upon national socio-political pressing issues, realities, ideas, problems, observations, answers, these publications with textual and contextual messages appear to be important components of the national strategy, formulating essentially domestic and foreign policy priorities. These priorities are: civil, socio-political self-organization, self-government of the Armenians at the community and national levels, the creation of national institutional subsystems, systems, integration into a single national network and network management and public diplomacy. Although they concerned Armenians who strived to establish a national state in certain historical conditions, they are no less relevant for Armenians who have a national state today. In the conditions of unification in the national state, nation-building, gathering the nation, formulating national interests, goals and finding effective ways and mechanisms for organizing and managing the entire potential of the Armenians for their implementation remain national issues.","PeriodicalId":505631,"journal":{"name":"«Էջմիածին» կրոնագիտական և հայագիտական ամսագիր=“Etchmiadzin” Theological and Armenological Journal=«Эчмиадзин» религиоведческий и арменоведческий журнал","volume":"16 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"«Էջմիածին» կրոնագիտական և հայագիտական ամսագիր=“Etchmiadzin” Theological and Armenological Journal=«Эчмиадзин» религиоведческий и арменоведческий журнал","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56737/2953-7843-2023.11-119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

В судьбоносный период армянской истории, 1914—1916 гг. в либеральной газете «Мшак» были опубликованы статьи одного из самых образованных и деятельных армянских интеллектуалов, общественного деятеля, преданного патриота, великого поэта-лирика Ваана Терьяна «Медвежья услуга», «Акакий Церетели в Москве», «Ответ Армянскому студенческому бюро в Москве», «Самозванцы-спасители», «Пояснение» и корреспонденции «Письма с севе- ра», «Россия и Кавказ», «В Петроградском армянском художественном обще- стве». Сопоставительный анализ этих публикаций дает основание утверждать, что хотя эти статьи и написаны по совершенно разным поводам и вопросам, однако ключевой темой всех их являются национальные экзистенциальные, фундаментальные вопросы, проблемы армянского национального будущего и исторической перспективы Армении, основой и контекстом которых является авторская историко-философская концепция и национальная стратегия, изложенные в статье «Духовная Армения». Затрагивая насущные общенациональные и общественно-политические вопросы, реалии, идеи, проблемы, наблюдения, а также касаясь ответов на них, эти публикации с текстовыми и контекстуальными меседжами представляются важными составляющими национальной стратегии, формулирующие по существу внутри- и внешнеполитические приоритеты. Эти приоритеты, такие как: гражданская, общественно-политическая самоорганизация, самоуправление армян на общинном и национальном уровнях, создание национальных институциональных подсистем, систем, интеграция в единую национальную сеть и сетевое управление и публичная дипломатия, хотя и касались всего армянства, в ту пору стремящегося к национальному государству в определенных исторических условиях, однако они одинаково актуальны и важны также и для современного армянства, нынче имеющего свое национальное государство. Так как, в условиях объединения в национальном государстве лишь части армянства и большой территориальной рассеянности более половины ее, по-прежнему остаются насущными проблемы национально-госудаственного строительства, возврата на историческую родину всех армян, формулирования национальных интересов, целей и поиска эффективных путей и механизмов организации и управления всем потенциалом армянства для их реализации. From 1914 to 1916, in the fateful period of the Armenian history, the liberal newspaper “Mshak” published the articles “A Disservice”, “Akaki Tsereteli in Moscow”, “Answer to the Armenian Student Bureau in Moscow”, “Imposters- Saviors”, “Explanation”, as well as the correspondence - “Letters from the North”, “Russia and the Caucasus” “In the Petrograd Armenian Art Society” by one of the most educated and active Armenian intellectuals and politicians, a devoted patriot Vahan Teryan. Their comparative analysis gives grounds to assert that although they are written on completely different occasions and issues, the key theme for all of them is national-existential, fundamental issues, the problems of Armenian national future and historical perspective of Armenia, and the basis and context is the author’s historical-philosophical concept and national strategy «Spiritual Armenia». Touching upon national socio-political pressing issues, realities, ideas, problems, observations, answers, these publications with textual and contextual messages appear to be important components of the national strategy, formulating essentially domestic and foreign policy priorities. These priorities are: civil, socio-political self-organization, self-government of the Armenians at the community and national levels, the creation of national institutional subsystems, systems, integration into a single national network and network management and public diplomacy. Although they concerned Armenians who strived to establish a national state in certain historical conditions, they are no less relevant for Armenians who have a national state today. In the conditions of unification in the national state, nation-building, gathering the nation, formulating national interests, goals and finding effective ways and mechanisms for organizing and managing the entire potential of the Armenians for their implementation remain national issues.
ՎահանՏերանիհապարակախօսութիւնը՝ազգայինռազմավարութանմիքանիեգրակայութիւներիասինմասին
在亚美尼亚历史的关键时期,即 1914-1916 年,自由派报纸 "Mshak "发表了亚美尼亚最有教养和最活跃的知识分子、公众人物、忠实的爱国者、伟大的诗人和抒情诗人 Vahan Terian 的文章。自由派报纸 "Mshak "发表了亚美尼亚最有教养、最活跃的知识分子、公众人物、忠实的爱国者、伟大的诗人和抒情诗人 Vahan Terian 的文章 "熊的恩惠"、"阿卡基-策列捷利在莫斯科"、"给莫斯科亚美尼亚学生局的答复"、"骗子-骗子"、"解释 "和通信 "北方来信"、"俄罗斯和高加索"、"在彼得堡亚美尼亚艺术协会"。对这些出版物的比较分析使我们有理由断言,尽管这些文章是在完全不同的场合和问 题下撰写的,但所有这些文章的关键主题都是民族生存、基本问题、亚美尼亚民族未来的 问题和亚美尼亚的历史观,其基础和背景是作者在《精神亚美尼亚》一文中概述的历史 哲学概念和民族战略。这些出版物触及紧迫的国家和社会政治问题、现实、观点、问题、意见以及对这些问题的答复,其文字和背景对话者似乎是国家战略的重要组成部分,主要制定国内和外交政策的优先事项。这些优先事项包括:民间社会政治自我组织、亚美尼亚人在社区和国家层面的自治、创建国家机构子系统、系统、融入统一的国家网络、网络治理和公共外交,尽管这些优先事项与当时在特定历史条件下渴望建立民族国家的所有亚美尼亚人有关,但对于现在拥有自己民族国家的现代亚美尼亚人来说,这些优先事项同样具有现实意义和重要性。由于亚美尼亚民族中只有一部分人团结在一个民族国家中,而一半以上的人分散在广阔的领土上,因此,民族国家的建设、所有亚美尼亚人返回自己的历史家园、制定民族利益和目标以及为实现这些目标而寻找组织和管理亚美尼亚人全部潜力的有效方法和机制等问题仍然十分紧迫。从 1914 年到 1916 年,在亚美尼亚历史的决定性时期,自由主义报纸《Mshak》发表了文章 "A Disservice"、"Akaki Tsereteli in Moscow"、"Answer to the Armenian Student Bureau in Moscow"、"Imposters-Saviors"、"解释 "以及 "北方来信"、"俄罗斯和高加索"、"彼得堡亚美尼亚艺术协会 "等书信,作者是亚美尼亚最有教养、最活跃的知识分子和政治家之一,一位忠实的爱国者 Vahan Teryan。通过对这两本书的比较分析,我们有理由断言,尽管这两本书是在完全不同的场合和 问题下写成的,但它们的关键主题都是民族存在的根本问题、亚美尼亚民族的未来问题和亚 美尼亚的历史展望,而其基础和背景则是作者的历史哲学概念和国家战略 "精神亚美尼亚"。这些出版物涉及国家社会政治方面的紧迫问题、现实、想法、问题、意见和答案,其文字和背景信息似乎是国家战略的重要组成部分,主要制定国内和外交政策的优先事项。这些优先事项是:亚美尼亚人在社区和国家层面的民间社会政治自我组织、自治,创建国家机构子系统、系统,整合成一个单一的国家网络,以及网络管理和公共外交。尽管这些问题涉及到在特定历史条件下努力建立民族国家的亚美尼亚人,但对于今天拥有民族国家的亚美尼亚人来说,这些问题同样具有现实意义。在民族国家统一的条件下,国家建设、凝聚民族、制定国家利益和目标以及找到有效的方法和机制来组织和管理亚美尼亚人的全部潜力以实现这些目标仍然是国家问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信