Note on Translation

Abstract

Tekst prati povijest razlicitih prijepisa Cenninijeve l Knjige o umjetnostir na kojima se temelje njezina suvremena izdanja. Istovremeno se bavi pitanjem stilskih kriterija kod prevođenja jednog takvog kasno-srednjovjekovnog tehnickog traktata, obzirom na njegovu dvostruku vrijednost – onu pragmaticnu i onu literarnu, buduci se l Knjiga o umjetnostir istice i kao jedan od ranih primjera ne-fikcijskih, svjetovnih zapisa nastalih na talijanskom jeziku.