The importance of epistemology and translation for health and integration: A commentary on the special issue ‘Integrative approaches to health’

IF 1.7 Q3 INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE
John DH. Porter , Andrea Núñez Casal , Coll de Lima Hutchison , Mahesh Madhav Mathpati , The Kshoba Group
{"title":"The importance of epistemology and translation for health and integration: A commentary on the special issue ‘Integrative approaches to health’","authors":"John DH. Porter ,&nbsp;Andrea Núñez Casal ,&nbsp;Coll de Lima Hutchison ,&nbsp;Mahesh Madhav Mathpati ,&nbsp;The Kshoba Group","doi":"10.1016/j.jaim.2024.100924","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>In this commentary on the J-AIM Special Issue 'Integrative Approaches to Health', we argue for plural narratives of health to balance and to reconnect human populations with their environments, to foster a renewed culture of health and wellbeing. Integration of our inner and outer ecosystems with pluralistic health systems requires ‘movement’ and ‘change’ and the special issue provides papers on integration and health from multiple disciplinary perspectives that study humans, non-human, animals, and plants in relation to clinical trials, individual and population studies and health systems. All these perspectives provide new insights to map integrative approaches in health, illness and wellbeing in times of the climate emergency.</p><p>To ameliorate the biomedical and biopharmaceutical industries 'medicalisation of life' as the hegemonic and thus totalising human and more-than-human health systems and approach, the special issue acknowledges, situates and authorises broader visions and epistemologies of health and disease. These complementary epistemologies, their words, their movements <em>(Ayu</em>) and their health (<em>Swastya</em>) and balance (<em>Soukya</em>) are contained within indigenous health systems that include Ayurveda and Traditional Chinese Medicine (TCM) amongst a vast array of local health cultures across the globe. In contrast with the narrower approach of medicalisation; integrative, inclusive, plural and sustainable approaches to health involve the respect for a population’s self-reliance in health (the 4<sup>th</sup> Tier) and the dignity of the Sanskrit word for health, ‘Swastya’ which means ‘being rooted within’. These perspective and epistemologies will help to create a vision for health and health systems that encourage integration through the dignity of the individual (<em>Atmasnman</em>/<em>Anubhuti</em>), respect for the other (<em>Pratiksa/Adara</em>), trust in community (<em>Nyasa</em>) and the creation of systems of equity (<em>Samata</em>) and social justice for all (<em>Nyaya</em>).</p></div>","PeriodicalId":15150,"journal":{"name":"Journal of Ayurveda and Integrative Medicine","volume":"15 3","pages":"Article 100924"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0975947624000391/pdfft?md5=81223b1a1326f0c73c9f3ff7b6bdbf8d&pid=1-s2.0-S0975947624000391-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Ayurveda and Integrative Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0975947624000391","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this commentary on the J-AIM Special Issue 'Integrative Approaches to Health', we argue for plural narratives of health to balance and to reconnect human populations with their environments, to foster a renewed culture of health and wellbeing. Integration of our inner and outer ecosystems with pluralistic health systems requires ‘movement’ and ‘change’ and the special issue provides papers on integration and health from multiple disciplinary perspectives that study humans, non-human, animals, and plants in relation to clinical trials, individual and population studies and health systems. All these perspectives provide new insights to map integrative approaches in health, illness and wellbeing in times of the climate emergency.

To ameliorate the biomedical and biopharmaceutical industries 'medicalisation of life' as the hegemonic and thus totalising human and more-than-human health systems and approach, the special issue acknowledges, situates and authorises broader visions and epistemologies of health and disease. These complementary epistemologies, their words, their movements (Ayu) and their health (Swastya) and balance (Soukya) are contained within indigenous health systems that include Ayurveda and Traditional Chinese Medicine (TCM) amongst a vast array of local health cultures across the globe. In contrast with the narrower approach of medicalisation; integrative, inclusive, plural and sustainable approaches to health involve the respect for a population’s self-reliance in health (the 4th Tier) and the dignity of the Sanskrit word for health, ‘Swastya’ which means ‘being rooted within’. These perspective and epistemologies will help to create a vision for health and health systems that encourage integration through the dignity of the individual (Atmasnman/Anubhuti), respect for the other (Pratiksa/Adara), trust in community (Nyasa) and the creation of systems of equity (Samata) and social justice for all (Nyaya).

认识论和翻译对健康与整合的重要性:对 "综合保健方法 "特刊的评论。
在这篇关于《J-AIM》特刊 "健康的整合方法 "的评论中,我们主张以多元化的健康叙事来平衡和重新连接人类与其环境,以促进健康和福祉文化的更新。我们的内部和外部生态系统与多元健康系统的整合需要 "运动 "和 "变革",本特刊提供了从多个学科角度研究人类、非人类、动物和植物与临床试验、个人和群体研究以及健康系统的整合与健康的论文。所有这些视角都为绘制气候紧急时期健康、疾病和福祉方面的整合方法提供了新的视角。为了改善生物医学和生物制药行业 "生命医学化 "的霸权,从而改善人类和超人类健康系统和方法,本特刊承认、定位并授权更广泛的健康和疾病观点和认识论。这些互补的认识论、它们的文字、它们的运动(Ayu)以及它们的健康(Swastya)和平衡(Soukya)都包含在本土的健康体系中,其中包括阿育吠陀和传统中医(TCM),以及全球各地大量的本土健康文化。与狭隘的医学化方法相比,综合、包容、多元和可持续的健康方法涉及尊重民众在健康方面的自力更生(第四层)以及梵语 "Swastya"(意为 "扎根于内心")中健康一词的尊严。这些观点和认识论将有助于为卫生和卫生系统创造一个愿景,通过个人尊严(Atmasnman/Anubhuti)、对他人的尊重(Pratiksa/Adara)、对社区的信任(Nyasa)以及为所有人建立公平(Samata)和社会正义(Nyaya)的系统,鼓励一体化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Ayurveda and Integrative Medicine
Journal of Ayurveda and Integrative Medicine INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE-
CiteScore
4.70
自引率
12.50%
发文量
136
审稿时长
30 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信