Intervention des sapeurs-pompiers en laboratoires de haut confinement biologique

Elodie Monchatre-Leroy , Christelle Junot
{"title":"Intervention des sapeurs-pompiers en laboratoires de haut confinement biologique","authors":"Elodie Monchatre-Leroy ,&nbsp;Christelle Junot","doi":"10.1016/j.pxur.2024.04.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les laboratoires de haut confinement biologique permettent de manipuler des pathogènes dangereux pour la santé humaine et animale en protégeant les manipulateurs et l’environnement. Toute situation d’urgence nécessitant l’intervention des sapeurs-pompiers dans ces structures doit s’effectuer en tenant compte des risques particuliers. Après avoir présenté le principe de fonctionnent des laboratoires confinés et les dangers qu’ils ont déjà engendrés, les types d’interventions des sapeurs-pompiers sont décrits ainsi que les considérations à prendre en compte pour minimiser les risques. La diversité des structures des laboratoires confinés de niveau 3, la multiplicité des risques et des activités, la typologie des interventions des sapeurs-pompiers doivent conduire à travailler par scénario avec mise en place de fiches réflexes d’intervention définies par le laboratoire en association avec les sapeurs-pompiers. Les scénarios analysés ici sont l’incendie, l’inondation, les accidents de personnes et la rupture de confinement. Les conduites à tenir ne peuvent pas être identiques pour tous les laboratoires. Les questions à poser sont abordées afin d’ajuster au mieux l’intervention potentielle.</p></div><div><p>High biological containment laboratories are used to handle pathogens that are dangerous to human and animal health, while protecting the workers and the environment. Any emergency requiring the intervention of the fire brigade in these structures have to be carried out taking into account the particular risks. After presenting the operating principle of confined laboratories and the hazards they have already generated, the types of intervention by firefighters are described, together with the considerations to be taken into account to minimise the risks. The diversity of the structures of 3 level biosafety laboratories, the multiplicity of risks and activities, and the types of intervention by firefighters should lead to working on a scenario basis, with the implementation of intervention reflex sheets defined by the laboratory in association with the firefighters. The scenarios analysed here are fire, flood, personal injury and containment failure. The actions to be taken cannot be identical for all laboratories. The questions to be asked are addressed in order to best adjust the potential response.</p></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"8 2","pages":"Pages 169-173"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847924000521","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les laboratoires de haut confinement biologique permettent de manipuler des pathogènes dangereux pour la santé humaine et animale en protégeant les manipulateurs et l’environnement. Toute situation d’urgence nécessitant l’intervention des sapeurs-pompiers dans ces structures doit s’effectuer en tenant compte des risques particuliers. Après avoir présenté le principe de fonctionnent des laboratoires confinés et les dangers qu’ils ont déjà engendrés, les types d’interventions des sapeurs-pompiers sont décrits ainsi que les considérations à prendre en compte pour minimiser les risques. La diversité des structures des laboratoires confinés de niveau 3, la multiplicité des risques et des activités, la typologie des interventions des sapeurs-pompiers doivent conduire à travailler par scénario avec mise en place de fiches réflexes d’intervention définies par le laboratoire en association avec les sapeurs-pompiers. Les scénarios analysés ici sont l’incendie, l’inondation, les accidents de personnes et la rupture de confinement. Les conduites à tenir ne peuvent pas être identiques pour tous les laboratoires. Les questions à poser sont abordées afin d’ajuster au mieux l’intervention potentielle.

High biological containment laboratories are used to handle pathogens that are dangerous to human and animal health, while protecting the workers and the environment. Any emergency requiring the intervention of the fire brigade in these structures have to be carried out taking into account the particular risks. After presenting the operating principle of confined laboratories and the hazards they have already generated, the types of intervention by firefighters are described, together with the considerations to be taken into account to minimise the risks. The diversity of the structures of 3 level biosafety laboratories, the multiplicity of risks and activities, and the types of intervention by firefighters should lead to working on a scenario basis, with the implementation of intervention reflex sheets defined by the laboratory in association with the firefighters. The scenarios analysed here are fire, flood, personal injury and containment failure. The actions to be taken cannot be identical for all laboratories. The questions to be asked are addressed in order to best adjust the potential response.

消防队对高生物封闭性实验室的干预
高生物封闭性实验室用于处理危害人类和动物健康的病原体,同时保护工作人员和环境。任何需要消防队介入这些结构的紧急情况都必须考虑到特殊风险。在介绍了密闭实验室的工作原理及其已经产生的危险之后,还介绍了消防员进行干预的类型,以及将风险降至最低应考虑的因素。3 级密闭空间实验室结构的多样性、风险和活动的多重性以及消防队干预的类型,都促使我们以情景为基础开展工作,实施由实验室与消防队共同确定的干预反射表。这里分析的情景包括火灾、水灾、人身伤害和密封失败。不可能所有实验室都遵循相同的程序。高生物封闭性实验室用于处理危害人类和动物健康的病原体,同时保护工作人员和环境。任何需要消防队介入的紧急情况都必须在考虑到特殊风险的情况下进行。在介绍了密闭实验室的工作原理及其已经产生的危害之后,介绍了消防员干预的类型,以及为将风险降至最低而需要考虑的因素。3 级生物安全实验室结构的多样性、风险和活动的多重性以及消防员干预的类型应导致在情景基础上开展工作,并实施由实验室与消防员共同确定的干预反射表。这里分析的情景包括火灾、洪水、人身伤害和密封失败。不可能所有实验室都采取相同的行动。提出问题的目的是为了更好地调整潜在的应对措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信