Intégration des risques naturels dans la sécurité des sites industriels – réglementation et perspectives

Thomas Marcon, Raphaël Candé, Benjamin Le-Roux, François Masse, Karine Adam
{"title":"Intégration des risques naturels dans la sécurité des sites industriels – réglementation et perspectives","authors":"Thomas Marcon,&nbsp;Raphaël Candé,&nbsp;Benjamin Le-Roux,&nbsp;François Masse,&nbsp;Karine Adam","doi":"10.1016/j.pxur.2024.04.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les changements climatiques vont avoir une incidence directe ou indirecte sur la sécurité des installations industrielles. Les effets du réchauffement climatique sont déjà à l’œuvre et pourraient encore s’accélérer avec des conséquences locales variables tel que décrit par les dernières trajectoires à l’étude au niveau national : la Trajectoire de réchauffement climatique de référence pour l’adaptation au changement climatique (TRACC) et le Plan national d’adaptation au changement climatique (PNACC). Certains risques naturels sont intégrés dans la réglementation des installations classées pour l’environnement (ICPE) visant la maîtrise des risques majeurs. Ils sont abordés de manière déterministe dans les analyses de risques de ces installations comme potentiels événements initiateurs d’accidents majeurs. En pratique, cette approche repose sur la définition d’un aléa de référence dont les caractéristiques sont établies en fonction des événements historiques et le dimensionnement des installations à cet aléa de référence. De manière plus générale, on parle de risques NaTech (contraction de naturel et technologie) pour les risques directement ou indirectement engendrés par des aléas naturels sur des installations industrielles avec des conséquences économiques, humaines, sanitaires et environnementales en cascade sur le site industriel et à l’extérieur du site. Cette terminologie met en évidence le besoin de considérer ces risques au regard des changements climatiques avec des événements plus intenses et/ou plus fréquents, voire concomitants. La complexification des enjeux de changements climatiques, leur caractère systémique, les incertitudes, leur prédictibilité et la maîtrise des situations auxquelles il faudra faire face appelle à renforcer les savoirs et connaissances pour adapter la sécurité industrielle surtout basée sur le contrôle et la maîtrise (des phénomènes, des installations, etc.). Au travers de projets de recherche, il s’agit d’aborder le développement d’outils, d’approches méthodologiques pour évaluer les vulnérabilités et les conséquences sur des échelles spatiales et temporelles variées mais également de travaux transdisciplinaires et d’approches par scénarisation pour aider à l’adaptation des installations industrielles face à ces enjeux et dans la gestion de crise.</p></div><div><p>Climate change will have a direct or indirect impact on the safety of industrial installations. The effects of global warming are already at work and could further accelerate with variable local consequences as described by the latest trajectories under study (TRACC and the PNACC) at French national level. Certain natural hazards are included in the major hazard regulation for industrial activities. They are addressed in a deterministic manner as potential events initiating major accidents. In practice, this approach is based on the definition of a reference natural hazard and its characteristics regarding historical events and the sizing of the installations. More generally, we speak of NaTech risks (contraction of natural and technology). It could be described as risks directly or indirectly generated by natural hazards on industrial activities with cascading economic, human, health and environmental consequences on and outside the installation. This terminology highlights the need to consider these risks in the light of climate change with more intense and/or more frequent or even concomitant events. The increasing complexity of climate change issues, their systemic nature, the uncertainties on their predictability and the control of the situations that will have to be collectively faced, call for the strengthening of knowledge to adapt industrial safety. Through research projects, the aim is to address the development of tools and methodological approaches to assess vulnerabilities and consequences on various spatial and temporal scales, to develop transdisciplinary work and scenario-based approaches to help adapt and prepare to these challenges and crisis management.</p></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"8 2","pages":"Pages 128-134"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847924000508","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les changements climatiques vont avoir une incidence directe ou indirecte sur la sécurité des installations industrielles. Les effets du réchauffement climatique sont déjà à l’œuvre et pourraient encore s’accélérer avec des conséquences locales variables tel que décrit par les dernières trajectoires à l’étude au niveau national : la Trajectoire de réchauffement climatique de référence pour l’adaptation au changement climatique (TRACC) et le Plan national d’adaptation au changement climatique (PNACC). Certains risques naturels sont intégrés dans la réglementation des installations classées pour l’environnement (ICPE) visant la maîtrise des risques majeurs. Ils sont abordés de manière déterministe dans les analyses de risques de ces installations comme potentiels événements initiateurs d’accidents majeurs. En pratique, cette approche repose sur la définition d’un aléa de référence dont les caractéristiques sont établies en fonction des événements historiques et le dimensionnement des installations à cet aléa de référence. De manière plus générale, on parle de risques NaTech (contraction de naturel et technologie) pour les risques directement ou indirectement engendrés par des aléas naturels sur des installations industrielles avec des conséquences économiques, humaines, sanitaires et environnementales en cascade sur le site industriel et à l’extérieur du site. Cette terminologie met en évidence le besoin de considérer ces risques au regard des changements climatiques avec des événements plus intenses et/ou plus fréquents, voire concomitants. La complexification des enjeux de changements climatiques, leur caractère systémique, les incertitudes, leur prédictibilité et la maîtrise des situations auxquelles il faudra faire face appelle à renforcer les savoirs et connaissances pour adapter la sécurité industrielle surtout basée sur le contrôle et la maîtrise (des phénomènes, des installations, etc.). Au travers de projets de recherche, il s’agit d’aborder le développement d’outils, d’approches méthodologiques pour évaluer les vulnérabilités et les conséquences sur des échelles spatiales et temporelles variées mais également de travaux transdisciplinaires et d’approches par scénarisation pour aider à l’adaptation des installations industrielles face à ces enjeux et dans la gestion de crise.

Climate change will have a direct or indirect impact on the safety of industrial installations. The effects of global warming are already at work and could further accelerate with variable local consequences as described by the latest trajectories under study (TRACC and the PNACC) at French national level. Certain natural hazards are included in the major hazard regulation for industrial activities. They are addressed in a deterministic manner as potential events initiating major accidents. In practice, this approach is based on the definition of a reference natural hazard and its characteristics regarding historical events and the sizing of the installations. More generally, we speak of NaTech risks (contraction of natural and technology). It could be described as risks directly or indirectly generated by natural hazards on industrial activities with cascading economic, human, health and environmental consequences on and outside the installation. This terminology highlights the need to consider these risks in the light of climate change with more intense and/or more frequent or even concomitant events. The increasing complexity of climate change issues, their systemic nature, the uncertainties on their predictability and the control of the situations that will have to be collectively faced, call for the strengthening of knowledge to adapt industrial safety. Through research projects, the aim is to address the development of tools and methodological approaches to assess vulnerabilities and consequences on various spatial and temporal scales, to develop transdisciplinary work and scenario-based approaches to help adapt and prepare to these challenges and crisis management.

将自然灾害纳入工业现场安全--法规与展望
气候变化将对工业设施的安全产生直接或间接的影响。全球变暖的影响已经开始,并可能进一步加速,给当地带来不同的后果,这在国家层面正在研究的最新轨迹中有所描述:适应气候变化的全球变暖参考轨迹(TRACC)和适应气候变化国家计划(PNACC)。某些自然风险已被纳入旨在控制重大风险的环境分类设施管理条例 (ICPE)。在对这些设施进行风险分析时,以确定性的方式将其作为潜在的重大事故引发事件来处理。在实践中,这种方法的基础是参考危险的定义,其特征是根据历史事件确定的,并根据这一参考危险确定设施的规模。更一般而言,NaTech 风险(自然与技术的缩写)一词用于指工业设施中由自然灾害直接或间接造成的风险,这些风险会对工业场地内外的经济、人类、健康和环境造成连带影响。这一术语强调,在考虑这些风险时,必须考虑到气候变化的影响,因为气候变化会导致更强烈和/或更频繁,甚至同时发生的事件。气候变化问题日益复杂,其系统性、不确定性、可预测性以及必须应对的情况控制,都要求加强知识和理解,以适应工业安全,首先是(现象、装置等的)控制和管理。通过研究项目,旨在开发工具和方法,以评估各种空间和时间范围内的脆弱性和后果,以及跨学科工作和基于情景的方法,以帮助工业设施适应这些挑战和危机管理。全球变暖的影响已经开始显现,并可能进一步加速,给当地带来不同的后果,正如法国国家层面正在研究的最新轨迹(TRACC 和 PNACC)所描述的那样。某些自然灾害已被纳入工业活动重大灾害条例。它们被作为引发重大事故的潜在事件,以确定性的方式加以解决。在实践中,这种方法是基于参考自然灾害的定义及其与历史事件和设施规模有关的特征。更一般而言,我们所说的是 NaTech 风险(自然与技术的缩合)。它可以被描述为自然灾害对工业活动直接或间接产生的风险,对装置内外的经济、人类、健康和环境造成连带影响。这一术语强调了在气候变化的背景下考虑这些风险的必要性,因为气候变化会带来更强烈和/或更频繁甚至同时发生的事件。气候变化问题的复杂性、系统性、可预测性的不确定性以及必须共同面对的情况控制,都要求加强知识,以适应工业安全。通过开展研究项目,旨在开发工具和方法,以评估不同时空尺度上的脆弱性和后果,开发跨学科工作和基于情景的方法,帮助适应和准备应对这些挑战和危机管理。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信