A. Myshkina, Tatyana N. Emelyanova, M. P. Savirova
{"title":"Issues of national literary development studies and its conceptual and terminological apparatus","authors":"A. Myshkina, Tatyana N. Emelyanova, M. P. Savirova","doi":"10.30853/phil20240217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the research is to actualize the problem of formation of the conceptual and terminological apparatus of the Chuvash literary criticism in the national language. Since its inception (the late 1920s) Chuvash literary criticism has relied on advanced ideas, discoveries and concepts of Russian literary criticism. Chuvash researchers (except for P. N. Metin, A. I. Mefodiev - the authors of the \"School Dictionary of Terms of Literary Criticism and Folkloristics\") were not concerned with the systematization of their own concepts, which reflect the national characteristics of Chuvash literature. Today, the practice of using Russian-language terms in Chuvash literary criticism has been fixed even in cases when there are synonyms for them in the Chuvash language. The scientific novelty of the research is that it analyzes for the first time the basic methods of term formation in Chuvash literary criticism. Actualization of this issue in the Chuvash scientific community should contribute to the development of Chuvash literary criticism (more broadly - the entire philological science) in the field of national aesthetics. The results obtained showed that in Chuvash literary criticism the conceptual and terminological apparatus in the Chuvash language has not been fully formed, it is dominated by Russian-language terms that do not obey either phonetic or orthographic laws of the Chuvash language.","PeriodicalId":415627,"journal":{"name":"Philology. Issues of Theory and Practice","volume":"3 24","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philology. Issues of Theory and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30853/phil20240217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The purpose of the research is to actualize the problem of formation of the conceptual and terminological apparatus of the Chuvash literary criticism in the national language. Since its inception (the late 1920s) Chuvash literary criticism has relied on advanced ideas, discoveries and concepts of Russian literary criticism. Chuvash researchers (except for P. N. Metin, A. I. Mefodiev - the authors of the "School Dictionary of Terms of Literary Criticism and Folkloristics") were not concerned with the systematization of their own concepts, which reflect the national characteristics of Chuvash literature. Today, the practice of using Russian-language terms in Chuvash literary criticism has been fixed even in cases when there are synonyms for them in the Chuvash language. The scientific novelty of the research is that it analyzes for the first time the basic methods of term formation in Chuvash literary criticism. Actualization of this issue in the Chuvash scientific community should contribute to the development of Chuvash literary criticism (more broadly - the entire philological science) in the field of national aesthetics. The results obtained showed that in Chuvash literary criticism the conceptual and terminological apparatus in the Chuvash language has not been fully formed, it is dominated by Russian-language terms that do not obey either phonetic or orthographic laws of the Chuvash language.
研究的目的是解决楚瓦什民族语言文学批评的概念和术语体系的形成问题。楚瓦什文学批评自诞生以来(20 世纪 20 年代末)一直依赖于俄罗斯文学批评的先进思想、发现和概念。楚瓦什研究人员(除了 P. N. Metin 和 A. I. Mefodiev--《文学批评和民俗学术语学校词典》的作者)并不关心自己概念的系统化,这些概念反映了楚瓦什文学的民族特色。如今,在楚瓦什文学批评中使用俄语术语的做法已经固定下来,甚至在楚瓦什语中有同义词的情况下也是如此。该研究的科学新颖性在于它首次分析了楚瓦什文学批评中术语形成的基本方法。在楚瓦什科学界解决这一问题将有助于楚瓦什文学批评(更广义地说--整个语言科学)在民族美学领域的发展。研究结果表明,在楚瓦什文学批评中,楚瓦什语的概念和术语体系尚未完全形成,俄语术语占主导地位,这些术语既不符合楚瓦什语的语音规律,也不符合楚瓦什语的正字法规律。