European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization by Brice Laurent (review)

IF 0.8 3区 哲学 Q2 HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE
Yaman Kouli
{"title":"European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization by Brice Laurent (review)","authors":"Yaman Kouli","doi":"10.1353/tech.2024.a926357","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization</em> by Brice Laurent <!-- /html_title --></li> <li> Yaman Kouli (bio) </li> </ul> <em>European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization</em> By Brice Laurent. Cambridge, MA: MIT Press, 2022. Pp. 280. <p>European regulation can be the source of much laughter. Be it the size of cucumbers, the form of bananas, or the General Data Protection Regulation, virtually everybody has a story to tell on the tediousness of European regulation. Ironically, however, there is a good argument to be made that European harmonization works well, even if it is not perfect. In his translated habilitation (and second book), <em>European Objects</em>, Brice Laurent takes on the task to better understand what the obstacles of the \"troubled dreams of harmonization\" were. The main focus of this publication is on \"disentanglement,\" i.e., the reduction of differences of objects within the European Union in order to make them transferable across the entire single market.</p> <p>In general, the book shows that what sounds trite in theory turns out to be a complicated endeavor in practice. Laurent argues that there are two different \"dreams of harmonization\" (p. 16). The first covers disentanglement, which is the idea that goods can circulate freely on the European market. The second refers to the expectation that goods can be described scientifically, objectively, and therefore via a universal language. As Laurent shows, this is not easy. In his analysis, the author looks at different cases. One of them concerns agricultural, \"local\" products like Greek feta and <em>prosciutto di Parma</em>. Another case is energy. EU member-states have distinct energy supplies. Nonetheless, \"that the many physical, economic, and legal ties in which energy is caught make this objective challenging has not transformed the expectation\" (p. 74). This in turn affects the goals to reduce CO2 emissions, since liberalization potentially stands in the way of individual national support of green-energy production (p. 76).</p> <p>Without actually saying it, the author argues that on more than one occasion, the European Union—in fact the European Commission or the European Council—has tried to create harmonized markets where it is not possible. Countries with distinct national energy regimes created—to name one example—a collection of fragmented markets for green certificates (instead of one single market; p. 84). In the rest of the book, the author adds further examples to virtually make the same point. Genetically modified organisms (p. 98), hazardous chemicals (p. 125), and thresholds to govern the European environment (p. 142), banking system (p. 165), and nuclear plants (p. 171) are further telling examples.</p> <p>While Laurent's analysis is plausible and clearly structured, it is doubtful whether that is also true for the conclusions he draws. His central argument is that European attempts to harmonize the market have been based on an <strong>[End Page 746]</strong> idealistic image of scientific objectivity (p. 111). Political processes and lobbyists, however, regularly stand in the way of this in the ideal market in which European objectivity and disentanglement reinforce each other (p. 111). Yet in reality, virtually nobody argues in favor of such an ideal market, as they acknowledge that perfect objectivity does not exist, especially not in politics. In the end, one must ask whether Europe really is as technocratic as many, including Laurent himself (p. 101), argue. Instead of blaming Europe for being too technocratic, Laurent actually proves that the European single market, even though it functions well, is still a victim of the same interests that many other markets are. Laurent tackles this problem half-heartedly by inventing the term \"interested objectivity\" (for instance, p. 137), but that only leads to further questions, one of them being: Whose interests? The answer leads back to the usual political and economic players.</p> <p>Nolens volens, the author points to a crucial aspect of European integration: How much harmonization is realistically achievable? Therefore, there are two different interpretations of the book. The first is a pessimistic one. Making the European market efficient is actually an integral part of the history of the continent. Specifically, the second half of the nineteenth century saw numerous strategies to make sure cross-border trade actually worked. Yet during these pre-1914 discussions, there was no \"European idea\" that served as an...</p> </p>","PeriodicalId":49446,"journal":{"name":"Technology and Culture","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-05-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Technology and Culture","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tech.2024.a926357","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by:

  • European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization by Brice Laurent
  • Yaman Kouli (bio)
European Objects: The Troubled Dreams of Harmonization By Brice Laurent. Cambridge, MA: MIT Press, 2022. Pp. 280.

European regulation can be the source of much laughter. Be it the size of cucumbers, the form of bananas, or the General Data Protection Regulation, virtually everybody has a story to tell on the tediousness of European regulation. Ironically, however, there is a good argument to be made that European harmonization works well, even if it is not perfect. In his translated habilitation (and second book), European Objects, Brice Laurent takes on the task to better understand what the obstacles of the "troubled dreams of harmonization" were. The main focus of this publication is on "disentanglement," i.e., the reduction of differences of objects within the European Union in order to make them transferable across the entire single market.

In general, the book shows that what sounds trite in theory turns out to be a complicated endeavor in practice. Laurent argues that there are two different "dreams of harmonization" (p. 16). The first covers disentanglement, which is the idea that goods can circulate freely on the European market. The second refers to the expectation that goods can be described scientifically, objectively, and therefore via a universal language. As Laurent shows, this is not easy. In his analysis, the author looks at different cases. One of them concerns agricultural, "local" products like Greek feta and prosciutto di Parma. Another case is energy. EU member-states have distinct energy supplies. Nonetheless, "that the many physical, economic, and legal ties in which energy is caught make this objective challenging has not transformed the expectation" (p. 74). This in turn affects the goals to reduce CO2 emissions, since liberalization potentially stands in the way of individual national support of green-energy production (p. 76).

Without actually saying it, the author argues that on more than one occasion, the European Union—in fact the European Commission or the European Council—has tried to create harmonized markets where it is not possible. Countries with distinct national energy regimes created—to name one example—a collection of fragmented markets for green certificates (instead of one single market; p. 84). In the rest of the book, the author adds further examples to virtually make the same point. Genetically modified organisms (p. 98), hazardous chemicals (p. 125), and thresholds to govern the European environment (p. 142), banking system (p. 165), and nuclear plants (p. 171) are further telling examples.

While Laurent's analysis is plausible and clearly structured, it is doubtful whether that is also true for the conclusions he draws. His central argument is that European attempts to harmonize the market have been based on an [End Page 746] idealistic image of scientific objectivity (p. 111). Political processes and lobbyists, however, regularly stand in the way of this in the ideal market in which European objectivity and disentanglement reinforce each other (p. 111). Yet in reality, virtually nobody argues in favor of such an ideal market, as they acknowledge that perfect objectivity does not exist, especially not in politics. In the end, one must ask whether Europe really is as technocratic as many, including Laurent himself (p. 101), argue. Instead of blaming Europe for being too technocratic, Laurent actually proves that the European single market, even though it functions well, is still a victim of the same interests that many other markets are. Laurent tackles this problem half-heartedly by inventing the term "interested objectivity" (for instance, p. 137), but that only leads to further questions, one of them being: Whose interests? The answer leads back to the usual political and economic players.

Nolens volens, the author points to a crucial aspect of European integration: How much harmonization is realistically achievable? Therefore, there are two different interpretations of the book. The first is a pessimistic one. Making the European market efficient is actually an integral part of the history of the continent. Specifically, the second half of the nineteenth century saw numerous strategies to make sure cross-border trade actually worked. Yet during these pre-1914 discussions, there was no "European idea" that served as an...

欧洲物品:布里斯-劳伦特(Brice Laurent)所著的《令人不安的统一之梦》(评论
审查人: 欧洲物品:布里斯-劳伦特(Brice Laurent)的《和谐的烦恼之梦》 Yaman Kouli(简历) European Objects:布里斯-劳伦特(Brice Laurent)著。马萨诸塞州剑桥市:麻省理工学院出版社,2022 年。第 280 页。欧洲的法规可能是许多欢笑的源泉。无论是黄瓜的大小、香蕉的形状,还是《通用数据保护条例》,几乎每个人都有一个关于欧洲法规乏味的故事。然而,具有讽刺意味的是,有一个很好的论据可以证明,欧洲的协调工作即使不完美,也是行之有效的。布里斯-劳伦特在他翻译的适应训练(第二本书)《欧洲对象》中承担了一项任务,即更好地理解 "令人不安的协调之梦 "的障碍是什么。该书的重点是 "脱钩",即减少欧盟内部物品的差异,使其可以在整个单一市场上转让。总体而言,该书表明,理论上听起来老生常谈的问题,在实践中却变得错综复杂。劳伦特认为,有两种不同的 "协调之梦"(第 16 页)。第一个梦想是 "脱钩",即商品可以在欧洲市场上自由流通。第二种梦想是希望商品可以科学、客观地描述,因此可以通过一种通用语言来描述。正如劳伦特所言,这并非易事。作者分析了不同的案例。其中一个案例涉及 "本地 "农产品,如希腊羊奶酪和帕尔马火腿。另一个案例是能源。欧盟成员国的能源供应各不相同。然而,"能源所涉及的许多物理、经济和法律关系使这一目标具有挑战性,但这并没有改变人们的期望"(第 74 页)。这反过来又影响了减少二氧化碳排放的目标,因为自由化可能会阻碍各国对绿色能源生产的支持(第 76 页)。作者没有说出来,但他认为欧盟--事实上是欧盟委员会或欧洲理事会--不止一次地试图在不可能的地方建立统一的市场。例如,拥有不同国家能源制度的国家创建了一系列分散的绿色证书市场(而不是一个单一的市场;第 84 页)。在本书的其余部分,作者还列举了更多的例子,几乎表达了同样的观点。转基因生物(第 98 页)、危险化学品(第 125 页)以及欧洲环境(第 142 页)、银行系统(第 165 页)和核电厂(第 171 页)的管理门槛都是很有说服力的例子。虽然劳伦特的分析有理有据、条理清晰,但他得出的结论是否也是如此却令人怀疑。他的中心论点是,欧洲协调市场的尝试是建立在科学客观性的理想主义形象之上的(第 111 页)。然而,在欧洲客观性与脱节相互促进的理想市场中,政治进程和游说者经常阻碍这一目标的实现(第 111 页)。然而在现实中,几乎没有人支持这样的理想市场,因为他们承认完美的客观性是不存在的,尤其是在政治领域。最后,我们不禁要问,欧洲是否真的像包括劳伦特本人在内的许多人(第 101 页)所说的那样是技术官僚主义的天下。与其指责欧洲过于技术官僚化,劳伦特实际上证明了欧洲单一市场尽管运作良好,但仍与许多其他市场一样是利益的牺牲品。劳伦特半心半意地解决了这个问题,发明了 "感兴趣的客观性 "一词(例如,第 137 页),但这只会引出更多问题,其中之一就是:"谁的利益?谁的利益?答案又回到了通常的政治和经济参与者身上。作者指出了欧洲一体化的一个重要方面:现实中可以实现多少协调?因此,对本书有两种不同的解读。第一种是悲观的。提高欧洲市场的效率实际上是欧洲大陆历史的一个组成部分。具体来说,在十九世纪下半叶,为了确保跨境贸易的实际运作,人们制定了许多战略。然而,在 1914 年之前的这些讨论中,并没有一个 "欧洲理念 "可以作为...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Technology and Culture
Technology and Culture 社会科学-科学史与科学哲学
CiteScore
0.60
自引率
14.30%
发文量
225
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Technology and Culture, the preeminent journal of the history of technology, draws on scholarship in diverse disciplines to publish insightful pieces intended for general readers as well as specialists. Subscribers include scientists, engineers, anthropologists, sociologists, economists, museum curators, archivists, scholars, librarians, educators, historians, and many others. In addition to scholarly essays, each issue features 30-40 book reviews and reviews of new museum exhibitions. To illuminate important debates and draw attention to specific topics, the journal occasionally publishes thematic issues. Technology and Culture is the official journal of the Society for the History of Technology (SHOT).
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信