[Toward Cultural Scripts of Trauma Sequelae].

Abstract

Background: The concept of cultural scripts has proven to be very useful for describing depression-like psychological complaints in different cultural regions of the world. The article presents the galaxy model and its implementation in the model of cultural scripts theoretically for the first time and connects these with cultural psychological value research. A new, extensive series of research projects aims to investigate post-trauma -related psychological complaints in various regions of the world.

Methods: The work in two countries/regions began with focus groups in which elements of cultural scripts were collected by traumatized clients and/or by (therapeutic) experts. For this purpose, a theory-based framework of possible post-traumatic script elements was provided. In Switzerland, focus groups were conducted with patients and experts. Focus groups were conducted with genocide survivors and other trauma victims in Rwanda and three East African countries. The evaluation was semi-quantitative.

Results: In Switzerland, around 50 symptoms and changes were mentioned as script elements (e. g. still having to function). Approximately 100 symptoms and changes were mentioned as script elements in East Africa (e. g. loss of dignity). The first temporal connections (i. e. strong scripts) were found for the Swiss scripts (e. g. self-devaluation - urge to function). In the East African study, cultural value orientations underlying the script groupings were also assessed (e. g. community reputation).

Discussion: The illustrative results presented here demonstrate the galaxy model and the suitability of the cultural script concept for recording the effects of trauma. There are differences and similarities in the two world regions examined so far. Further steps at the two study sites will be the temporal connections and the relationships to value orientations. The studies will be started at the other study sites in the following years.