The problems of studying the epic “Koroglu” and Armenia

Historical-Philological Journal Pub Date : 2024-04-09 DOI:10.54503/0135-0536-2024.1-216

Samvel Ramazyan

{"title":"The problems of studying the epic “Koroglu” and Armenia","authors":"Samvel Ramazyan","doi":"10.54503/0135-0536-2024.1-216","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"«Քյոռօղլի» էպոսը, XVII դ. ստեղծագործություն լինելով, թյուրքական մյուս էպոսների համեմատ իր տարածվածության տեսակետից աննախադեպ է: Էպոսի առաջին գրառումն իրականացվել է Պատմական Հայաստանի տարածքում ազգագրագետ Ի. Շոպենի կողմից 1830-ական թթ. Ռուսական կայսրության Հայկական մարզում: Հետագայում իրանական Ատրպատականում Ա. Խոձկոյի գրառած և 1842 թ. հրատարակված առաջին ամբողջական տարբերակում առկա են հայության հետ կապված մանրամասներ ու դրվագներ, որոնք, սակայն, ժամանակին պատշաճ չեն ուսումնասիրվել:\nЭпос «Кёроглы» («Кёроглу»), будучи произведением XVII века, по сравнению с другими тюркскими эпосами, беспрецедентен с точки зрения своего распространения. Самая первая запись эпоса была сделана этнографом И. Шопеном на территории исторической Армении – в Армянской области Российской империи, в 1830-х гг. Позже, в записанной А. Ходзько в иранском Азербайджане (Атурпатакан) и опубликованной в 1842 г. первой полной версии были отражены детали и эпизоды, связанные с армянством, которые, однако, в свое время не были должным образом изучены.","PeriodicalId":412548,"journal":{"name":"Historical-Philological Journal","volume":"6 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historical-Philological Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/0135-0536-2024.1-216","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

«Քյոռօղլի» էպոսը, XVII դ. ստեղծագործություն լինելով, թյուրքական մյուս էպոսների համեմատ իր տարածվածության տեսակետից աննախադեպ է: Էպոսի առաջին գրառումն իրականացվել է Պատմական Հայաստանի տարածքում ազգագրագետ Ի. Շոպենի կողմից 1830-ական թթ. Ռուսական կայսրության Հայկական մարզում: Հետագայում իրանական Ատրպատականում Ա. Խոձկոյի գրառած և 1842 թ. հրատարակված առաջին ամբողջական տարբերակում առկա են հայության հետ կապված մանրամասներ ու դրվագներ, որոնք, սակայն, ժամանակին պատշաճ չեն ուսումնասիրվել: Эпос «Кёроглы» («Кёроглу»), будучи произведением XVII века, по сравнению с другими тюркскими эпосами, беспрецедентен с точки зрения своего распространения. Самая первая запись эпоса была сделана этнографом И. Шопеном на территории исторической Армении – в Армянской области Российской империи, в 1830-х гг. Позже, в записанной А. Ходзько в иранском Азербайджане (Атурпатакан) и опубликованной в 1842 г. первой полной версии были отражены детали и эпизоды, связанные с армянством, которые, однако, в свое время не были должным образом изучены.

查看原文本刊更多论文

研究史诗《科罗格鲁》和亚美尼亚的问题

"Քյոռօղլի "էպոսը，XVII դ。ստեղծագործություն լինելով, թյուրքական մյուս էպոնսերի համեմատ իր տարածվածության տեսակետից աննախադեպ է: Էպոսի առաջին գրառումն իրականացվացվել է Պատմական Հայաստանանիտարածքում ազգագրագագետ Ի.Շոպնեի կողմից 1830-ակնա թթ.Ռուսական ակյսրության 馃 այկան մարզում: ետագայում իրնական Ատրպատականում Ա.Խոձկոյի գրառած և 1842 թ.հրատարակված առաջին ամբողջական տարբերակում առկա են հայության հետ կապված մանրասներ ու դրվագներ, որոնք, սակայն, ժամանակին պատշաճ չեն ուունասրվել:史诗《柯罗格鲁》（"Köroğlu"）是 17 世纪的作品，与其他突厥史诗相比，在传播方面是前所未有的。19 世纪 30 年代，民族学家 I. 肖邦在俄罗斯帝国亚美尼亚地区的历史亚美尼亚领土上首次记录了这部史诗。后来，A. 霍兹科在伊朗阿塞拜疆（阿图尔帕塔坎）记录了第一个完整版本，并于 1842 年出版，其中包括与亚美尼亚有关的细节和情节，但没有在适当的时候对其进行适当的研究。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Historical-Philological Journal

自引率

0.00%

发文量