Time to rethink assisted dying?

IF 16.4 1区 化学 Q1 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY
Udo Schuklenk
{"title":"Time to rethink assisted dying?","authors":"Udo Schuklenk","doi":"10.1111/bioe.13286","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>I wrote some years ago in these pages that the ethical debate on assisted suicide and euthanasia is essentially settled in favour of these practices.1 The number of jurisdictions, not only in the global north, but also in the global south, that introduce assisted dying in some form or shape has since continued to increase, and no attempts have been made to reverse such policy changes. Addressing dire warnings about slippery slopes in this context has turned into the academic equivalent of whack-a-mole type writing. When one claim about a supposed slippery slope has been debunked, a variety of it pops up just around the corner.2 If it wasn't for the ominous reason why Sisyphus was punished by the gods, one could be tempted to describe the task of debunking slippery-slope writings in the context of assisted dying as a Sisyphean task. Very high public support for assisted dying, that remains remarkably stable over time, and across jurisdictions, could be interpreted as the public seeing right through this slippery-slope mongering, or, perhaps more disconcertingly, most people do not care about the truth or otherwise of these arguments.</p><p>The academic and policy debates have rightly moved on from the more traditional philosophical ruminations about the ethics of euthanasia to three other issues: (1) scope, and eligibility thresholds, that is the question of who should be eligible to access an assisted death; (2) the problematic issue of advance directives; and (3) the role of healthcare professionals in the provision of assisted dying.</p><p>Let me reconsider here primarily the first, and very briefly the third issue. They have become the focus of sustained debate in jurisdictions that consider introducing assisted dying, as well as in countries that have restrictive eligibility regimes and face pressures to consider more permissive regulations. Historically, assisted dying lobby groups and their academic allies have focused on the paradigmatic terminally ill person experiencing uncontrolled pain.3 Terminal illness is today a common access threshold that, on closer examination, is difficult to defend as a necessary condition. There are a few jurisdictions where terminal illness isn't a necessary condition to become eligible for an assisted death, but they remain in the minority. The main reason, I suspect, for why terminal illness—usually understood as being within 6 months of natural death— is a common access threshold is the view that even if someone may have made a mistake in asking for, and receiving, an assisted death, they lost comparably little, given their impending demise. The same cannot be said for people who request an assisted death who are not dying imminently. What if they are mistaken in their decision? It is arguable that decisionally capable people, who aren't terminally ill, have an even stronger autonomy-based case to access assisted dying. The reason is that those whose intractable condition renders their life—in their own considered judgement—worse than death, are in a worse situation than those who are imminently dying, because they are faced with living a much longer life of misery, if access to a requested assisted death is denied. The late Koku Istambulova, at the time reportedly the oldest living person, went on record saying that ‘life is a “punishment”, and that she has not had a happy day in 128 years’.4 Of course, it is always possible that someone's life circumstances improve, and if one isn't terminally ill, the risk that someone would have regretted their decision to request an assisted death is not negligible, but the ethical question that arises here is this: Who should be the decider in such a situation? Unsurprisingly, those opposed to assisted dying stand ready to declare that they should make this decision on behalf of the decisionally capable person. Taking away decisionally capable people's agency under the guise of professed concerns for vulnerable people is popular today. I tend to think that it should be our prerogative to decide for ourselves.</p><p>Terminally ill patients experiencing unbearable pain and suffering exist, but nearly half of those requesting an assisted death are otherwise motivated.5 For instance, people with non life-shortening disabilities sued for their right to an assisted death.6 This matters a great deal for discussions about eligibility thresholds, because most jurisdictions' criteria include vague standards such as unbearable or intolerable suffering where someone seeking an assisted death has to prove to third parties how intractably bad their situation really is. While there is some intuitive appeal to such criteria, there is also no fact of the matter to this. Individuals have justifiably different views on what they consider unbearable or intolerable, and in reality someone with decisional capacity, who requests an assisted death, has already decided that continuing existence is worse than death. ‘Unbearable quality of life’ criteria add no value to that determination. Most jurisdictions that grant access to an assisted death to decisionally capable people, who are not terminally ill, have added a waiting period sometimes of several weeks or even months, while at the same time insisting that those waiting declare they suffer unbearably. Assuming it is truly suffering that is of an unbearable nature (as a limiting access threshold), is it ethically defensible to demand that people suffer unbearably for weeks or months to prove themselves worthy of access to an assisted death? Surely, if they can handle the suffering for that long, they are probably not suffering unbearably.</p><p>Among real-world patient motives that feature reportedly prominently is the fear of losing one's independence, worries about being a burden on one's loved-ones, and other concerns that are unrelated to the uncontrolled pain or suffering criteria. It is not the case that people expressing such views are necessarily particularly socio-economically vulnerable, as the case of Bruce de Wert illustrates.7 The 69-year-old Scottish solicitor travelled on his own accord to Switzerland to receive an assisted death. He suffered from a severe form of multiple sclerosis and decided to end his life, partly because ‘he had not wanted to end up in care or his wife to be forced to look after him.’ In days gone by, such views have received philosophical backing.8</p><p>I think it is reasonable to question whether anyone should have to be concerned about such issues and whether a good society ought to provide better support services, but in the real-world, these questions should be for the autonomous individual to decide, not for society or others who have decided that they know better than those actually affected.</p><p>Should it matter whether the intractable condition that renders someone's life worse than death, in their own considered view, is disease-caused or other-caused? It is uncontroversial that it can't be an intractable condition that renders someone's decision to request an assisted death substantially nonautonomous, but otherwise, why should it—morally—matter whether the cause is illness based or other based? The morally relevant features here seem to be that whatever causes a decisionally capable person to decide that their continuing existence is worse than death is intractable at the time of decision-making and it isn't of a kind that renders the decider nonautonomous.</p><p>In jurisdictions where suicide is legal, at a minimum, assisted suicide should also be legal. It isn't plausible to maintain that we have autonomy rights to control over own body, which entail the right to decide the time of our death, but insist that nobody may volunteer to assist us in making use of said right. More plausible is that we ought to create regulatory frameworks that permit such assistance by trained professionals that protect our safety and security. The latter values are rightly part of the raison d'etre why we have states and governments in the first place. Consequentialists will note at this juncture, with good justification, that the right to an assisted suicide, provided by volunteering trained professionals, discriminates unfairly against otherwise eligible people who are unable to end their lives themselves due to disability or other reasons. Ergo voluntary euthanasia should be an available alternative to assisted suicide. There is another reason for this, reportedly euthanasia is a more reliable means to assist someone in ending their lives than assisted suicide. It's why Canada, for instance, regulated that a doctor must be available during assisted suicide attempts, ready to provide euthanasia if death hasn't occurred after an agreed-on period of time.9</p><p>But who should be tasked with the provision of such services, given that it would no longer be the case that only people defined as patients would be eligible for an assisted death. Healthcare professionals might object to providing such services to people who aren't patients. Different societies could decide to introduce permissive assisted dying regimes tasking different professionals with the provision of such services. If doctors are the profession tasked with the provision of such services in a particular jurisdiction, they ought to provide it to those eligible in that society.10 However, it is worth considering whether a newly created assisted dying profession, that is equally tightly regulated, may be a preferable way forward.</p><p>Let me acknowledge that these issues are complex and require further analysis, more than can reasonably be provided in this short editorial.11 Other writers have already started to give thought to this.12</p><p>We invite the journal's readers to contribute their considered content for review! We are looking forward to the conversation.</p>","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2024-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/bioe.13286","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bioe.13286","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I wrote some years ago in these pages that the ethical debate on assisted suicide and euthanasia is essentially settled in favour of these practices.1 The number of jurisdictions, not only in the global north, but also in the global south, that introduce assisted dying in some form or shape has since continued to increase, and no attempts have been made to reverse such policy changes. Addressing dire warnings about slippery slopes in this context has turned into the academic equivalent of whack-a-mole type writing. When one claim about a supposed slippery slope has been debunked, a variety of it pops up just around the corner.2 If it wasn't for the ominous reason why Sisyphus was punished by the gods, one could be tempted to describe the task of debunking slippery-slope writings in the context of assisted dying as a Sisyphean task. Very high public support for assisted dying, that remains remarkably stable over time, and across jurisdictions, could be interpreted as the public seeing right through this slippery-slope mongering, or, perhaps more disconcertingly, most people do not care about the truth or otherwise of these arguments.

The academic and policy debates have rightly moved on from the more traditional philosophical ruminations about the ethics of euthanasia to three other issues: (1) scope, and eligibility thresholds, that is the question of who should be eligible to access an assisted death; (2) the problematic issue of advance directives; and (3) the role of healthcare professionals in the provision of assisted dying.

Let me reconsider here primarily the first, and very briefly the third issue. They have become the focus of sustained debate in jurisdictions that consider introducing assisted dying, as well as in countries that have restrictive eligibility regimes and face pressures to consider more permissive regulations. Historically, assisted dying lobby groups and their academic allies have focused on the paradigmatic terminally ill person experiencing uncontrolled pain.3 Terminal illness is today a common access threshold that, on closer examination, is difficult to defend as a necessary condition. There are a few jurisdictions where terminal illness isn't a necessary condition to become eligible for an assisted death, but they remain in the minority. The main reason, I suspect, for why terminal illness—usually understood as being within 6 months of natural death— is a common access threshold is the view that even if someone may have made a mistake in asking for, and receiving, an assisted death, they lost comparably little, given their impending demise. The same cannot be said for people who request an assisted death who are not dying imminently. What if they are mistaken in their decision? It is arguable that decisionally capable people, who aren't terminally ill, have an even stronger autonomy-based case to access assisted dying. The reason is that those whose intractable condition renders their life—in their own considered judgement—worse than death, are in a worse situation than those who are imminently dying, because they are faced with living a much longer life of misery, if access to a requested assisted death is denied. The late Koku Istambulova, at the time reportedly the oldest living person, went on record saying that ‘life is a “punishment”, and that she has not had a happy day in 128 years’.4 Of course, it is always possible that someone's life circumstances improve, and if one isn't terminally ill, the risk that someone would have regretted their decision to request an assisted death is not negligible, but the ethical question that arises here is this: Who should be the decider in such a situation? Unsurprisingly, those opposed to assisted dying stand ready to declare that they should make this decision on behalf of the decisionally capable person. Taking away decisionally capable people's agency under the guise of professed concerns for vulnerable people is popular today. I tend to think that it should be our prerogative to decide for ourselves.

Terminally ill patients experiencing unbearable pain and suffering exist, but nearly half of those requesting an assisted death are otherwise motivated.5 For instance, people with non life-shortening disabilities sued for their right to an assisted death.6 This matters a great deal for discussions about eligibility thresholds, because most jurisdictions' criteria include vague standards such as unbearable or intolerable suffering where someone seeking an assisted death has to prove to third parties how intractably bad their situation really is. While there is some intuitive appeal to such criteria, there is also no fact of the matter to this. Individuals have justifiably different views on what they consider unbearable or intolerable, and in reality someone with decisional capacity, who requests an assisted death, has already decided that continuing existence is worse than death. ‘Unbearable quality of life’ criteria add no value to that determination. Most jurisdictions that grant access to an assisted death to decisionally capable people, who are not terminally ill, have added a waiting period sometimes of several weeks or even months, while at the same time insisting that those waiting declare they suffer unbearably. Assuming it is truly suffering that is of an unbearable nature (as a limiting access threshold), is it ethically defensible to demand that people suffer unbearably for weeks or months to prove themselves worthy of access to an assisted death? Surely, if they can handle the suffering for that long, they are probably not suffering unbearably.

Among real-world patient motives that feature reportedly prominently is the fear of losing one's independence, worries about being a burden on one's loved-ones, and other concerns that are unrelated to the uncontrolled pain or suffering criteria. It is not the case that people expressing such views are necessarily particularly socio-economically vulnerable, as the case of Bruce de Wert illustrates.7 The 69-year-old Scottish solicitor travelled on his own accord to Switzerland to receive an assisted death. He suffered from a severe form of multiple sclerosis and decided to end his life, partly because ‘he had not wanted to end up in care or his wife to be forced to look after him.’ In days gone by, such views have received philosophical backing.8

I think it is reasonable to question whether anyone should have to be concerned about such issues and whether a good society ought to provide better support services, but in the real-world, these questions should be for the autonomous individual to decide, not for society or others who have decided that they know better than those actually affected.

Should it matter whether the intractable condition that renders someone's life worse than death, in their own considered view, is disease-caused or other-caused? It is uncontroversial that it can't be an intractable condition that renders someone's decision to request an assisted death substantially nonautonomous, but otherwise, why should it—morally—matter whether the cause is illness based or other based? The morally relevant features here seem to be that whatever causes a decisionally capable person to decide that their continuing existence is worse than death is intractable at the time of decision-making and it isn't of a kind that renders the decider nonautonomous.

In jurisdictions where suicide is legal, at a minimum, assisted suicide should also be legal. It isn't plausible to maintain that we have autonomy rights to control over own body, which entail the right to decide the time of our death, but insist that nobody may volunteer to assist us in making use of said right. More plausible is that we ought to create regulatory frameworks that permit such assistance by trained professionals that protect our safety and security. The latter values are rightly part of the raison d'etre why we have states and governments in the first place. Consequentialists will note at this juncture, with good justification, that the right to an assisted suicide, provided by volunteering trained professionals, discriminates unfairly against otherwise eligible people who are unable to end their lives themselves due to disability or other reasons. Ergo voluntary euthanasia should be an available alternative to assisted suicide. There is another reason for this, reportedly euthanasia is a more reliable means to assist someone in ending their lives than assisted suicide. It's why Canada, for instance, regulated that a doctor must be available during assisted suicide attempts, ready to provide euthanasia if death hasn't occurred after an agreed-on period of time.9

But who should be tasked with the provision of such services, given that it would no longer be the case that only people defined as patients would be eligible for an assisted death. Healthcare professionals might object to providing such services to people who aren't patients. Different societies could decide to introduce permissive assisted dying regimes tasking different professionals with the provision of such services. If doctors are the profession tasked with the provision of such services in a particular jurisdiction, they ought to provide it to those eligible in that society.10 However, it is worth considering whether a newly created assisted dying profession, that is equally tightly regulated, may be a preferable way forward.

Let me acknowledge that these issues are complex and require further analysis, more than can reasonably be provided in this short editorial.11 Other writers have already started to give thought to this.12

We invite the journal's readers to contribute their considered content for review! We are looking forward to the conversation.

是时候重新思考协助死亡问题了吗?
几年前,我曾在这些文章中写道,关于协助自杀和安乐死的伦理争论基本上已经尘埃落定,人们都支持这些做法。1 不仅在全球北方,而且在全球南方,以某种形式或形态引入协助死亡的司法管辖区的数量自那时起持续增加,而且没有人试图扭转这种政策变化。在这种情况下,应对关于滑坡的可怕警告已经变成了相当于打地鼠式的学术写作。2 如果不是因为西西弗斯(Sisyphus)受到了众神的惩罚这一不祥的原因,人们很可能会把在协助死亡的背景下揭穿 "滑坡 "言论的任务描述为一项西西弗斯式的任务。公众对协助死亡的支持率非常高,而且随着时间的推移和司法管辖区的不同而保持明显的稳定性,这可以被解释为公众看穿了这些 "滑坡 "的谬论,或者,也许更令人不安的是,大多数人并不关心这些论点的真伪。学术界和政策界的争论已经从对安乐死伦理的传统哲学思考转移到了其他三个问题上:(1) 范围和资格门槛,即谁有资格获得协助死亡的问题;(2) 有问题的预先指示问题;(3) 医疗保健专业人员在提供协助死亡中的作用。在考虑引入协助死亡的司法管辖区,以及在拥有限制性资格制度并面临考虑制定更宽松法规的压力的国家,这些问题已成为持续辩论的焦点。从历史上看,协助死亡的游说团体及其学术盟友一直将注意力集中在身患绝症、疼痛无法控制的典型患者身上。在一些司法管辖区,绝症并不是获得协助死亡资格的必要条件,但它们仍然是少数。我猜想,为什么绝症--通常被理解为自然死亡前 6 个月内--是一个常见的准入门槛,其主要原因是有人认为,即使有人在要求并接受辅助死亡时犯了错误,但鉴于他们即将死亡,他们的损失相对较小。对于那些请求辅助死亡但并非濒临死亡的人来说,情况却并非如此。如果他们的决定是错误的呢?可以说,有决定能力的人,如果不是身患绝症,就有更充分的自主权理由获得协助死亡。原因在于,那些因病情顽固而导致自己的生命--根据他们自己的判断--比死亡更糟糕的人,比那些濒临死亡的人的处境更糟糕,因为如果申请辅助死亡的请求被拒绝,他们将面临更长的痛苦人生。已故的 Koku Istambulova 据说是当时最年长的在世者,她公开表示 "生命是一种'惩罚',128 年来她没有一天是快乐的":在这种情况下,谁应该是决定者?毫不奇怪,反对协助死亡的人随时准备宣布他们应该代表有决定能力的人做出这一决定。打着为弱势人群着想的幌子,剥夺有决定能力的人的决定权在当今很流行。我倾向于认为,为自己做决定应该是我们的特权。经历难以忍受的疼痛和痛苦的临终病人是存在的,但近一半要求协助死亡的人是出于其他动机。5 例如,非缩短生命的残障人士起诉要求获得协助死亡的权利。6 这对有关资格门槛的讨论非常重要,因为大多数司法管辖区的标准包括模糊的标准,如难以忍受或无法忍受的痛苦,寻求协助死亡的人必须向第三方证明他们的情况到底有多糟糕。虽然这种标准有一些直观的吸引力,但也不符合事实。个人有理由对他们认为无法忍受或不能容忍的痛苦有不同的看法,而实际上,有决定能力的人在要求协助死亡时,已经决定继续生存比死亡更糟糕。 无法忍受的生活质量 "标准对这一决定没有任何价值。大多数允许有决定能力的非绝症患者接受辅助死亡的司法管辖区都增加了一个等待期,有时长达数周甚至数月,同时坚持要求等待者声明他们遭受了难以忍受的痛苦。假设真正的痛苦是无法忍受的(作为限制准入的门槛),那么要求人们忍受数周或数月无法忍受的痛苦来证明自己值得获得辅助死亡,这在伦理上站得住脚吗?当然,如果他们能够承受那么长时间的痛苦,他们可能并不是在忍受无法忍受的痛苦。据报道,在现实世界中,患者的动机主要是害怕失去独立能力、担心成为亲人的负担,以及其他与无法控制的疼痛或痛苦标准无关的担忧。7 这位 69 岁的苏格兰律师主动前往瑞士接受协助死亡。他患有严重的多发性硬化症,决定结束自己的生命,部分原因是'他不想最终被送进护理机构,也不想妻子被迫照顾他'。8 我认为,质疑是否有人应该关心这些问题以及一个良好的社会是否应该提供更好的支持服务是合理的,但在现实世界中,这些问题应该由自主的个人来决定,而不是由社会或其他自认为比实际受影响者更了解情况的人决定。没有争议的一点是,不可能有一种顽固的病症使某人在很大程度上无法自主地决定是否要求辅助死亡,但除此之外,在道德上,病因是基于疾病还是基于其他原因又有什么关系呢?这里与道德相关的特征似乎是,无论什么原因导致一个有决定能力的人决定他们的继续存在比死亡更糟糕,在做出决定时都是难以解决的,而且它并不属于使决定者失去自主性的类型。如果说我们拥有控制自己身体的自主权,这就意味着我们有权决定自己的死亡时间,但却坚持认为没有人可以自愿帮助我们行使这一权利,这是说不通的。更合理的说法是,我们应该建立监管框架,允许训练有素的专业人员提供此类协助,以保护我们的安全和保障。后者的价值理所当然是我们拥有国家和政府的理由之一。在这个时候,后果论者会指出,由训练有素的专业人员自愿提供协助自杀的权利,对那些因残疾或其他原因而无法自行结束生命的人来说,是一种不公平的歧视。因此,自愿安乐死应该成为协助自杀的另一种选择。还有一个原因,据说安乐死是比协助自杀更可靠的帮助他人结束生命的手段。这也是为什么加拿大规定,在尝试协助自杀时必须有医生在场,如果在约定的时间内仍未死亡,医生可以随时提供安乐死服务。9 但是,鉴于不再只有被定义为病人的人才有资格接受协助死亡,谁应该负责提供此类服务呢?医护人员可能会反对向非病人提供此类服务。不同的社会可能会决定引入允许的辅助死亡制度,让不同的专业人员负责提供此类服务。10 然而,值得考虑的是,一个新创建的、同样受到严格监管的协助死亡专业,是否可能是更可取的发展方向。让我承认,这些问题很复杂,需要进一步分析,这不是这篇简短的社论所能合理提供的!12 我们诚挚地邀请本刊读者提供他们经过深思熟虑的内容,供我们审阅!我们期待着与您的对话。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research 化学-化学综合
CiteScore
31.40
自引率
1.10%
发文量
312
审稿时长
2 months
期刊介绍: Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance. Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信