CANCIONES URGENTES. LOS HIMNOS DEL ANTIFRANQUISMO ENTRE LA RETÓRICA Y LA PERFORMANCE

Sabrina Riva
{"title":"CANCIONES URGENTES. LOS HIMNOS DEL ANTIFRANQUISMO ENTRE LA RETÓRICA Y LA PERFORMANCE","authors":"Sabrina Riva","doi":"10.5944/signa.vol33.2024.38824","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"De la canción protesta a la canción de autor, la “urgente gramática necesaria” (Alberti, 1941) de la lucha antifranquista de los años 60 y 70, recupera y revitaliza las cualidades “agonísticas” y “homeostáticas” (Ong, 1986) de la tradición oral popular y pondera los folclores regionales, al tiempo que música la poesía de los escritores censurados por el franquismo y hace de dicha expresión artística una declaración de principios. Los jóvenes de la época llevan sus composiciones a aquellos espacios que escapan al control oficial y manifiestan su disidencia tanto en el plano político, adhiriendo a los movimientos revolucionarios y rechazando la dictadura franquista, como en el cultural, enfrentándose a la hegemonía de la canción comercial. A propósito de ello, nuestro artículo se centrará en el estudio de tres canciones emblemáticas, intentando pensar cómo se articulan en estas una determinada retórica del compromiso y su consecuente llamada a la acción en relación con sus performances. \nAbstract: From the protest song to the author song the “urgently needed grammar” (Alberti, 1941) of the anti-Franco struggle of the 60s and 70s, recovers and revitalizes the “agonistic” and “homeostatic” (Ong, 1986) qualities of popular oral tradition and ponders regional folklore, while adapting music to the poetry of writers censored by Francoism and making of said artistic expression a declaration of principles. The youth of the time, take their composition to those spaces that escape official control and express their political dissidence, adhering to the revolutionary movements and rejecting Franco’s dictatorship, as well as culturally confronting the hegemony of the commercial song. Based on this, our article will focus on the study of three emblematic songs, trying to ascertain how a determined engaging rhetoric and its consequent call to action, will articulate in relation to their performances. \nKeywords: Hymns. Author song. Anti-Francoism. Performance. Rhetoric.","PeriodicalId":516828,"journal":{"name":"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica","volume":"26 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38824","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

De la canción protesta a la canción de autor, la “urgente gramática necesaria” (Alberti, 1941) de la lucha antifranquista de los años 60 y 70, recupera y revitaliza las cualidades “agonísticas” y “homeostáticas” (Ong, 1986) de la tradición oral popular y pondera los folclores regionales, al tiempo que música la poesía de los escritores censurados por el franquismo y hace de dicha expresión artística una declaración de principios. Los jóvenes de la época llevan sus composiciones a aquellos espacios que escapan al control oficial y manifiestan su disidencia tanto en el plano político, adhiriendo a los movimientos revolucionarios y rechazando la dictadura franquista, como en el cultural, enfrentándose a la hegemonía de la canción comercial. A propósito de ello, nuestro artículo se centrará en el estudio de tres canciones emblemáticas, intentando pensar cómo se articulan en estas una determinada retórica del compromiso y su consecuente llamada a la acción en relación con sus performances.  Abstract: From the protest song to the author song the “urgently needed grammar” (Alberti, 1941) of the anti-Franco struggle of the 60s and 70s, recovers and revitalizes the “agonistic” and “homeostatic” (Ong, 1986) qualities of popular oral tradition and ponders regional folklore, while adapting music to the poetry of writers censored by Francoism and making of said artistic expression a declaration of principles. The youth of the time, take their composition to those spaces that escape official control and express their political dissidence, adhering to the revolutionary movements and rejecting Franco’s dictatorship, as well as culturally confronting the hegemony of the commercial song. Based on this, our article will focus on the study of three emblematic songs, trying to ascertain how a determined engaging rhetoric and its consequent call to action, will articulate in relation to their performances.  Keywords: Hymns. Author song. Anti-Francoism. Performance. Rhetoric.
紧急歌曲。修辞与表演之间的反佛朗哥主义赞美诗
从抗议歌曲到创作歌手的歌曲,20 世纪 60 年代和 70 年代反佛朗哥斗争的 "紧急必要语法"(阿尔贝蒂,1941 年)恢复和振兴了大众口头传统的 "激动 "和 "同调"(Ong,1986 年)特质,并赋予了地区民俗以分量,同时将受佛朗哥主义审查的作家的诗歌创作成音乐,并将这种艺术表现形式转化为原则宣言。当时的年轻人将他们的作品带到那些不受官方控制的地方,在政治层面上表达他们的不同政见,支持革命运动,反对佛朗哥的独裁统治,在文化层面上对抗商业歌曲的霸权。在这方面,我们的文章将重点研究三首具有象征意义的歌曲,试图思考它们是如何通过表演来表达某种承诺的修辞以及随之而来的行动号召的。摘要:从抗议歌曲到作家之歌,60 和 70 年代反佛朗哥斗争的 "急需语法"(阿尔贝蒂,1941 年)恢复并重振了流行口头传统的 "激动 "和 "同调"(翁,1986 年)特质,并思考了地区民俗,同时将音乐与受佛朗哥主义审查的作家的诗歌相融合,使上述艺术表达成为一种原则宣言。当时的年轻人将他们的作品带到那些逃避官方控制的空间,表达他们的政治异见,坚持革命运动,反对佛朗哥的独裁统治,并在文化上对抗商业歌曲的霸权。在此基础上,我们的文章将重点研究三首具有象征意义的歌曲,试图弄清这些歌曲的表演是如何体现出一种坚定的参与性修辞以及随之而来的行动号召。关键词:赞美诗。作者之歌。反佛朗哥主义。表演。修辞。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信