Metaphorical Usage of Names of Kinship in Soviet ideological rhetoric

Abstract

В статье представлены случаи метафорического употребления наименований близкого кровного родства в советской риторике идеологической направленности. Языковой материал собран в обширном временном диапазоне – от первых лет советской власти до ближайшей современности. Приведенные автором многочисленные примеры демонстрируют основные черты данного языкового явления и позволяют рассматривать его как явление системное. Высказывается утверждение, что важность родственных отношений в традиционном российском обществе создало естественные предпосылки для структурирования советского социума на основе модели большой, тесной и дружной семьи. Уделяется внимание историческому процессу значительного расширения лексической сочетаемости прилагательного «родной» как хотя не основного, но все же одного из обозначений родственных отношений. Указывается, что рассматриваемый языковой процесс был инициирован именно в сфере идеологии и получил дальнейшее распространение в других сферах. Прослеживается связь рассмотренных языковых явлений с особенностями русского национального характера, такими как стремление к расширению границ личного пространства и готовность включить в него далекие объекты. Проведенное исследование открывает значимость для нас многообразных и нередко весьма глубоких неформальных отношений, восходящих к родству как древнейшей и наиболее устойчивой форме человеческих связей. Ключевые слова: метафора, наименования родства, идеологическая риторика, структурная модель, общественные отношения, прилагательное родной, лексическая сочетаемость.