Periodikas avoti kā liecība par pirmo Latvijas sieviešu misionāru darbu

Kristīna Ēce
{"title":"Periodikas avoti kā liecība par pirmo Latvijas sieviešu misionāru darbu","authors":"Kristīna Ēce","doi":"10.37384/aplkp.2024.29.178","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mission work in the 19th century was one of the rare opportunities that gave women the possibility to respond to God’s call. The archive of the Evangelical Lutheran Church of Latvia (ELCL) was destroyed in 1944, and its collection have been lost. Many missionary letters are in archives in Germany. However, evidence of the mission work of the first women has been preserved in printed sources published in the territory of Latvia. The article aims to review the printed sources in the territory of Latvia as evidence of the work of the first Latvian women missionaries, especially the work of Hildegard Prozell (1898–1909), Auguste Weetneek (1899–1910) and Anna Irbe (1924–1940), about whom there are significant testimonies both in Latvian and German languages – Rigasches Kirchenblatt, Misions-Flugblatt, Jaunākās Ziņas, Ārmisija and other sources. The National Library of Latvia, the ELCL library, and the Estonian Literary Museum in Tartu are the main repositories for the sources used for this paper. The article analyses the content of these sources and the evidence of whether and how this missionary work left an impression on the society in the homeland. The first printed sources on the territory of Latvia about mission work in the 19th century are examined to provide the historical context. The study concludes that there is an expansive amount of information about Prozell, the first missionary from the territory of Latvia, and Irbe, the first ELCL missionary. They describe their service and trips to mission places, nature, geography, folk customs, etc. Also, these sources testify to the increase in support for mission work in the homeland. Missionaries who could be considered a minority, for example, Latvian women who went to serve through an unpopular mission society in Latvia, received much less or almost no attention from the printed press. This research enables discovering and preserving information about these women’s experiences at mission work, journeys, descriptions of nature and geography, folk customs and other important aspects. It not only contributes to and promotes understanding of the role of women in the mission work of the Latvian Church but also broadens the understanding of how this work affected society at home. Thus, this important cultural aspect is preserved and respected by researching and documenting periodical sources, supplementing and enriching Latvia’s national heritage.","PeriodicalId":127071,"journal":{"name":"Aktuālās problēmas literatūras un kultūras pētniecībā rakstu krājums","volume":"13 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aktuālās problēmas literatūras un kultūras pētniecībā rakstu krājums","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37384/aplkp.2024.29.178","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Mission work in the 19th century was one of the rare opportunities that gave women the possibility to respond to God’s call. The archive of the Evangelical Lutheran Church of Latvia (ELCL) was destroyed in 1944, and its collection have been lost. Many missionary letters are in archives in Germany. However, evidence of the mission work of the first women has been preserved in printed sources published in the territory of Latvia. The article aims to review the printed sources in the territory of Latvia as evidence of the work of the first Latvian women missionaries, especially the work of Hildegard Prozell (1898–1909), Auguste Weetneek (1899–1910) and Anna Irbe (1924–1940), about whom there are significant testimonies both in Latvian and German languages – Rigasches Kirchenblatt, Misions-Flugblatt, Jaunākās Ziņas, Ārmisija and other sources. The National Library of Latvia, the ELCL library, and the Estonian Literary Museum in Tartu are the main repositories for the sources used for this paper. The article analyses the content of these sources and the evidence of whether and how this missionary work left an impression on the society in the homeland. The first printed sources on the territory of Latvia about mission work in the 19th century are examined to provide the historical context. The study concludes that there is an expansive amount of information about Prozell, the first missionary from the territory of Latvia, and Irbe, the first ELCL missionary. They describe their service and trips to mission places, nature, geography, folk customs, etc. Also, these sources testify to the increase in support for mission work in the homeland. Missionaries who could be considered a minority, for example, Latvian women who went to serve through an unpopular mission society in Latvia, received much less or almost no attention from the printed press. This research enables discovering and preserving information about these women’s experiences at mission work, journeys, descriptions of nature and geography, folk customs and other important aspects. It not only contributes to and promotes understanding of the role of women in the mission work of the Latvian Church but also broadens the understanding of how this work affected society at home. Thus, this important cultural aspect is preserved and respected by researching and documenting periodical sources, supplementing and enriching Latvia’s national heritage.
作为第一批拉脱维亚女传教士工作证据的期刊资料
19 世纪的传教工作是难得的机会之一,让妇女有可能响应上帝的呼召。拉脱维亚福音路德教会(ELCL)的档案于 1944 年被毁,其藏品也已遗失。许多传教士的信件保存在德国的档案馆中。不过,在拉脱维亚境内出版的印刷资料中保留了第一批妇女传教工作的证据。本文旨在回顾拉脱维亚境内作为第一批拉脱维亚女传教士工作证据的印刷资料,特别是希尔德加德-普罗泽尔(Hildegard Prozell,1898-1909 年)、奥古斯特-韦特尼克(Auguste Weetneek,1899-1910 年)和安娜-伊尔贝(Anna Irbe,1924-1940 年)的工作,拉脱维亚语和德语都有关于她们的重要证据--《Rigasches Kirchenblatt》、《Misions-Flugblatt》、《Jaunākās Ziņas》、《Ārmisija》和其他资料。拉脱维亚国家图书馆、ELCL 图书馆和位于塔尔图的爱沙尼亚文学博物馆是本文所用资料的主要存放处。文章分析了这些资料的内容,以及这一传教工作是否以及如何给祖国社会留下印象的证据。文章研究了拉脱维亚境内关于 19 世纪传教工作的第一批印刷资料,以提供历史背景。研究得出的结论是,关于拉脱维亚境内的第一位传教士普罗泽尔和第一位欧洲大陆架传教士伊尔贝的信息量非常大。这些资料描述了他们在传教地的服务和旅行、自然、地理、民俗等。此外,这些资料还证明了对家乡传教工作支持的增加。可被视为少数派的传教士,例如通过拉脱维亚一个不受欢迎的传教会前往传教的拉脱维亚妇女,很少或几乎没有受到印刷媒体的关注。这项研究有助于发现和保存这些妇女的传教经历、旅程、自然地理描述、民俗风情和其他重要方面的信息。它不仅有助于促进人们了解妇女在拉脱维亚教会传教工作中的作用,还拓宽了人们对传教工作如何影响国内社会的认识。因此,通过研究和记录期刊资料,这一重要的文化方面得到了保护和尊重,补充和丰富了拉脱维亚的国家遗产。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信