Glossário etnoterminológico dos quilombos urbanos Liberdade e Fé em Deus, em São Luís-MA

Abstract

A Comunidade Quilombo da Liberdade — formada pelos bairros Liberdade, Fé em Deus e Camboa, situados na capital, São Luís — consiste na primeira área urbana do estado do Maranhão certificada como remanescente de quilombo pela Fundação Palmares, no dia 13 de novembro de 2019. Esse espaço é um importante reduto de resistência e práticas culturais herdadas pelos povos negros, em São Luís-MA. Partindo da ideia de que língua e cultura são indissociáveis, a presente pesquisa teve como objetivo produzir um glossário das especificidades denominativas e, sobretudo, das particularidades semântico-conceptuais constitutivas do léxico de dois bairros constituintes da Comunidade Quilombo da Liberdade — Liberdade e Fé em Deus[1] — com a finalidade de compreendermos a singular visão de mundo semioticamente construída por esses grupos em área metropolitana do estado. Para isso, foram realizadas pesquisas bibliográficas no que tange, sobretudo, à Etnoterminologia (Barbosa, 2004; 2007); (Andrade, 2010); (Pais, 2009). A coleta de dados foi realizada mediante a aplicação de um questionário etnoterminológico, adaptado da pesquisa de Santos (2013), formado por 58 questões organizadas em nove campos semânticos, a saber: territorialidade; convívio e comportamento social; música; dança; diversão, lazer e jogos; vestuário e acessório; religião e crenças; comida e identidade-negritude. Destacamos que os/as seis colabores/as, distribuídos entre os sexos masculino e feminino, são moradores desses bairros quilombolas e têm o seguinte perfil: autodeclarados/as negros/as, nascidos/as ou moradores há mais de 10 anos nesses bairros e participantes de manifestações culturais, sociais ou religiosas nesses espaços. Como resultados, o glossário etnoterminológico possui 23 vocábulos-termos.